"لقد نجح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşe yaradı
• Başardı
• işe yarıyor
• İşe yaramış
• yolunda gitti

Tedavi işe yaradı. Başkasında kullanmam gerekti ama evde daha ot var.
لقد نجح العلاج اضطريت لحقنه بشخص آخر ولكن يوجد المزيد منه بالمنزل

Ve bu çok işe yaradı, çünkü bir daha hiç silahımı düşürmedim.
و لقد نجح هذا معي لأنني لم أسقط سلاحي مذذاك

İşe yaradı! Burada öylece yatmış, Harmes'e kendimi adamıştım yolcuların Tanrısı hani.
نعم نعم لقد نجح ذلك لقد كنت مستلقيا هنا متضرعا للالهه

O bu işi tam 1400 dakikada (23s 20 dk) yapmayı Başardı.
لقد نجح في القيام بتلك العملية في 1400 دقيقة فقط

Albay Meebur Gascon önderliğindeki droidler, çok önemli bir şifreleme aygıtını çalmayı Başardı.
تحت حماية العقيد مابير جاسكون لقد نجح الاليين فى سرقة نموذج لفك الشفرة هام

Ron, bütün buluşlarının arasında bu en iyisi. Annem de bundan kullanıyor. İşe yarıyor.
انظر ، والدتي بدأت بالستعمال ذلك الشيء، لقد نجح الأمر

Metot işe yaradı. Gördüm. Seni sakinleştirdi, değil mi?
لقد نجح المنهج، لقد توقعت هذا يبدو أنه هدأ من روعك، صحيح؟

O zaman işe yaradı. Oldukça aptal gibi göründün.
حسنا ً , لقد نجح الأمر , انتي الآن غبية جدا ً

Evet, anlıyorum. Ahlak Motor'unuz işe yaradı.
أجل أنا أدرك ذلك , لقد نجح محركك للمبادئ الأخلاقية

İşe yaradı, teşekkürler.
لقد كنت اخبرك ما اخبر به نفسي حسنا.. لقد نجح..

Hücreler, temelde kanser hücreleri oldukları için kemoterapi işe yaradı.
بووووووووم لقد نجح العلاج الكيماوي لأنها أورام في الأساس

Çünkü işe yaradı, tedavi oldum. Kanka bu nasıl korkutmuyor yahu seni?
لأنني شفيت، لقد نجح الأمر ـ كيف لك ألا تخاف من هذا يا رجل؟

Ve çok güzel işe yaradı, o yüzden kapa çeneni ve tadını çıkar.
و لقد نجح ذلك بشكل جميل لذا اصمت و استمتع بها

İşe yaradı.
من قبل إرهابي في خليج جوانتانامو؟ لقد نجح الأمر

- Çok inandırıcı oynadın. - İşe yaradı sonuçta.
ـ لقد كنت مقنعاً جداً ـ أجل، لقد نجح الأمر، أليس كذلك؟

Aptalca görünebilirdi ama işe yaradı.
و كان من الممكن أن يكون غبياً لكن، يا إلهي، لـ .. لقد نجح

Birkaç günlüğüne Ray Ritchie'nin inşaat arazisini kapamayı Başardı.
لقد نجح في وقف العمل في موقع بناء السيد "ريتشي" لعدة أيام.

İlk basit mental testini Başardı az önce. Yani..
لقد نجح في اختبار حدّة العقل الأوّل له، لذا...

Evet, Başardı, hem de bir tane değil.
-في صنع "هوركروكس ". -أجل ، لقد نجح . ولكن ليس لمـرّةً واحدة.

Ooh hayır, bu işe yarıyor. Gözlerin etrafında bi parça ölüm.
لا، لقد نجح الأمر قليل من رائحة الموت حول العينان

Tabii ya. Bu evin ifşa edilmemesi için yapman gereken bir şeydi. Çok işe yaramış cidden.
حسناً, عمل شيء ما يدفعك لعدم إظهار البيت للعامة حسناً, لقد نجح ذلك

Sonunda her şey yolunda gitti, değil mi?
لقد نجح كل شيء في النهاية، أليس كذلك ؟