"لكانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olurdu
• olsaydı
• olabilirdi
• olacaktı
• olsa
• olsaydım
• olsaydık
• şu
• çoktan
• belki
• ederdi
• olsaydın
• şimdiye
• gelseydi

Güneş'e Mars kadar uzak olsa, yaşam için çok soğuk olurdu.
إن كانت بعيدة عن الشمس، كالمريخ، لكانت باردة جداً لوجود حياة.

Sindirim kanalı yoluyla enfekte olmuş olsaydı sindirim sistemi bulguları olurdu.
إن كانت تعرضت لعدوى عبر السبيل المعويّ لكانت أظهرت أعراضاً معويّة

Ortada dokuz ölü federal olsaydı, farklı bir öykü olacaktı.
لكن لو كان الامر 9 محققين فدراليين لكانت القصه تختلف

Eğer seni arada bir buraya tatile çağırsaydım, Her şey daha farklı olabilirdi.
لو كنت أراك بشكل مستمر لكانت الأمور مختلفة

İçinde akacak bir damla çay olsa Sayuri eminim bunu akıtırdı.
لو كان هناك بعض الشاي في هذا الإبريق لكانت سكبته كله

Azıcık şundan yapsaydık. Bu şimdiye kadar yaptığın en iyi seks olurdu. Düzelteyim.
لو أننا فعلناها لكانت افضل علاقة اقمتها قط بل العلاقة الوحيدة التي اقمتها

belki seninle daha önce tanışmış olsaydım, hayatım bambaşka olurdu.
لربما إن قابلتك في وقتٍ قريب لكانت حياتي مختلفة كلياً

Öyle olsa kurbanların arabaları terk edilmiş olurdu. Ama ikisi de yok.
ولكن إذا كان ذلك صحيحا، لكانت سيارات الضحايا قد هجرت لكنها مفقودة

Eğer bunu şimdiki iş hayatına uygulasaydık, gerçekten çok ilginç olurdu.
لو حاولنا تطبيق ذلك اليوم، لكانت النتيجة مثيرة للاهتمام.

Dünya'nın dönüş ekseni korkunç şekilde gelişigüzel olurdu.
لكانت محاور دوران الأرض الآن تدور بفوضوية.

Yani günümüzde daha çok Yukon ve Sibirya benzeri kutupaltı ormanlar olurdu.
لكانت غابات شمالية، تشبه أكثر يوكون أو سيبيريا اليوم.

Eğer Sully hala Boston'da olsaydı, bu kadın hayatta olacaktı.
لو أنه ترك سلي في بوسطون لكانت على قيد الحياة.

Hannah bir şey görmüş olsaydı bana söylerdi, değil mi?
إن كانت هانا قد رأت شيئاً، لكانت قد أخبرتني، صحيح؟

Eğer o kadın yaşıyor olsaydı bu yüzüğü takıyor oludu değil mi? - Hm.
إذا كانت هذة المرأة على قيد الحياة لكانت ترتدى هذة الخاتم , أليس كذلك ؟

Bizim bir çocuğumuz olsaydı her şey daha farklı olabilirdi.
ربما لو كنا رزقنا بصبي لكانت الأمور إختلفت

İki antibiyotik, steroit ve 24 saatlik albuterol vermeseydim ölmüş olacaktı.
إذا لم أذودها بالمضدات الحيوية والاملاح على مدار الساعة لكانت ماتت

Eğer kapağı ben patlatmış olsaydım ellerimin mosmor olacağını resmen kabul ettiler.
إنها حقيقه رسمياً, أنه لو فجرت ذلك الباب لكانت يداي سوداء وزرقاء

Eğer olsaydık, Corinne bana söylerdi o adamla birlikte çekip gideceğini.
لو كان الأمر كذلك, لكانت أخبرتنى عن نيتها فى الهرب معه

Eğer şu an ona bir otobüs çarpsaydı ve buraya ambulansla gelseydi şu an sorgusuz sualsiz operasyona alınırdı.
لو كانت قد صدمت بحافله ودخلت هنا بسيارة الأسعاف لكانت في غرفة العمليات الأن, من غير المرور بتلك الأسألة

Yani kafa dağıtacağı kişiyle çoktan çıkmış ve ona planladığım gibi çıkma teklifinde bulunsaydım şimdi benimle mi âşk yaşardı diyorsun?
أنتظر, أذن هي قد خرجت مع فتى العلاقة العابرة و لو كنت قد طلبتها كما كنت أريد لكانت الان منجذبه لي؟

Yani belki de ölmüştür. Ama sanmıyorum çünkü boşanma davası açmış.
ربما هي ميتة لكن لا اعتقد هذا والا لكانت اخبرت دورا

Hızlı düşünen bir kız bu evde olanlardan kendini temize çıkarmak için eski bir suçunu itiraf ederdi.
إن الفتاة سريعة التفكير لكانت تعترف بأى جريمة قديمة لكى تخلص نفسها مما حدث فى هذا البيت

Eğer ofisinde olsaydın, bu konuşmayı yüz yüze yapıyor olurduk.
لو كنت فى مكتبك الآن لكانت هذه المحادثة وجها لوجه

Ama sadece dileyerek öldürülebilse, şimdiye dek binlerce kez ölmüştü.
ولكن ان كان يمكنك قتلها بالأمانى,لكانت قد ماتت آلاف المرات