"لكنك لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Ama
• Ama sen
• ama hiç
• Ama bana
• Ama beni
• Fakat sen
• Ama bir
• Ama senin

- Ama Frollo'nun kazanmasına izin veremezsin. - Kazandı bile.
و لكنك لا تستطيع ان تترك فرولو يفوز لقد فاز بالفعل

- Ama emin olamaz?
إذاً نعم ، أعتقد هذا لكنك لا تستطيعين أن تكوني متأكدة ؟

Ama sen domuzdan, küçük bir domuzdan başka bir şey değilsin.
لكنك لا شيء أكثر من خنزير صغير جدا , خنزير صغير

Ve elbette kadınlar, Ama sen... bunu da düşünüyor gibi görünmüyorsun.
والنساء أيضاً لكنك لا تبدو أنك تعطي اهتماماً لهذه الأفكار أيضاً

Evet, her defasında olmayacağını umarsın... ama hiç bir zaman gerçekten bilemezsin.
تامل الا تكون كذلك فى كل مرة لكنك لا تعلم ذلك حقا

Sana güvenmemi istiyorsun, Ama bana doğruları söyleyecek kadar güvenmiyorsun.
تريدني أن أثق بك لكنك لا تثق بي لتخبرني الحقيقة

- Evet senden korkuyorum. Diğerlerini öptün Ama beni öpmeyecek misin?
لقد قبلتى هؤلاء الرجال الأخرين , لكنك لا تريدى تقبيلى ؟

Fakat sen, elinde kanıt bile olmamasına rağmen bu işten vazgeçmiyorsun.
لكنك لا تنسى هذا ، مع أنه لا يوجد دليل حقيقي

- Ama babamla konuşulmuyor ki. - Konuşulmaz. Bilirim.
. لكنك لا تستطيعين التحدث مع أبى . لا , أعرف

- Biz bu yolumuza yapacaksın. - Ama onu işleyemez.
سنفعل هذا بطريقتنا لكنك لا تستطيعين التصدي له

- Ama yapamazsın... - Nasıl bir adamla olabilir
.. لكنك لا تستطيع كيف يمكنك أن تكوني مع شاب

- ... yapabileceğim her şeyi yapacağım. - Ama yapamazsın. Çok geç...
لمساعتك لعيش حياة تريدها لكنك لا تستطيع,تأخرت جدا

- Ama Lux, sen iyi görünmüyorsun. - Tek sorunum bu kontrolcü tavrın.
ولكن "لوكس" ,لكنك, لا تبدين بخير- لن أكون بخير مع مراقبتك الدائمة لي-

Ama sen... sen onun ayaklarını hak etmiyorsun, çok yazık, Shekhar!
لكنك لا تستحق حتي لمس قدمها انا ارثي لك يا شيخر

Biliyor musun onunla senin arandaki farkı, o para için hayatını önemsemiyor, Ama sen maaş için koltuğundan bile kalkmıyorsun.
تعرف الفرق بينه وبينك إنه لا يهتم بالحياة مقابل المال لكنك لا تنهض حتى من مقعدك إلا من أجل الراتب

Beni incitmeyi arzu ediyorsun ya, öyle incitmiştim onu. Ama sen beni incitemezsin!
لقد جرحته كما أردت أن تجرحني، لكنك لا تستطيع

Yüzebildiğinden bahsedip duruyorsun ama hiç yüzemiyorsun.
تتحدث دائماً عن السباحة لكنك لا تُجيدها حتى

Ama bir sorunla karsilastiginda bunu yapmadin. Tam olarak degil.
لكنك لا تفعلين هذا عندما تقعين في ورطة, ليس حقاً

Ama senin bu yapmacık şeylere ihtiyacın yok. Az yağlı bir krem.
و لكنك لا تحتاجين أى من تلك الأشياء المزيفة