"لكنني لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama ben
• ama hiç
• Ama onu
• Ama hiçbir
• Ama asla
• fakat
• Ama daha
• - Ama
• ama ona
• Ama bunu
• Ama o
• ama pek

Hayır, Ama ben bakirim ve bu beni deliye çeviriyor.
لا .. لكنني لم أفقد عذريتي بعد وهذا يدفعني للجنون

Annem, onun hakkında tek kötü şey söylemedi. Ama, ben, onu hiç affedemedim.
لم تقل أمي شيء سيء عن ذلك الشخص, لكنني لم أستطع أن أسامحه.

O adamı öldürmeyi aklımdan geçirmiş olabilirim Ama ben yapmadım.
حسناً ربما ربما أنني تخيلت قتل الرجل لكنني لم أفعل

Fena değildim ama hiç ilerletmedim. Hiçbir zaman gerçek manada bir grup kurmadım veya konser vermedim.
كنت عازفًا جيدًا، لكنني لم أذهب أبعد من ذلك فعلًا.

Bence de olabilir Ama onu daha önce hiç görmedim.
اعتقد ان هذا مستحيل ، لكنني لم ارها من قبل

Zengin değilim, Ama hiçbir şeyin eksikliğini hissetmedi. Oldukça mutluyduk.
أنا لست غنياً, لكنني لم أبخل عليها و قد عشنا في سعادة تامة

Ama asla şahsi düşüncelerimin mesleki davranışlarımı etkilemesine izin vermem.
لكنني لم أسمح للمشاعر الشخصية بالتأثير في سلوكي المهني قط

Öyle bir çocukki adamı tuvalete götürmüş fakat izlemek için beklemedim.
يبدو أنه الفتى الذي أحضره الرجل للحمام لكنني لم أبقى للمشاهدة

Biliyorum Ama ben hiç anne olmadım sen de babasın.
حسناً، أعلم ذلك، لكنني لم أكن أماً يوماً وأنت الأب

Bir tanem, seni bilmem Ama ben bu şekilde yetişmedim.
عزيزتي ، لا أعلم ما بكِ لكنني لم أربيكِ هكذا

Senin için öyle olabilir. Ama ben sıkıldım artık.
ربما كان هذا صحيحاً بالنسبة لكِ لكنني لم أعد أتحمل ذلك

Biliyorum başkaları daha kötüsüne de dayanır... Ama ben böyle zorlularla hiç karşılaşmadım... bu yüzden bunun hakkında konuşamam.
.أعلمأن الآخرينتحمّلواماهو أسوأ. و لكنني لم أرى قط أيّ شُهداء أو صرخات لذلك;

Tanıdığım biri gitmişti, Ama ben gitmedim.
لديّ أصدقاء ذهبوا إلى هناك, لكنني لم أذهب قط

Ama ben onunla sadece kişisel işlerimle alakalı konuştum.
لكنني لم أتحدث إليه إلا فيما يتعلق بعلاقاتي الشخصية

Bu hapishanede birçok kişinin doğumuna yardımcı oldum ama hiç bu kadar zor bir doğum görmedim!
لقد ساعدت الكثير من النساء على الولادة في السجن لكنني لم أرى من قبل مخاضاً بهذه الصعوبة.

Taipei'deki her yeri araştırdım ama hiç haber alamadım.
بحثتُ وسألتُ في كل أنحاء تايبيه لكنني لم أعرف أي خبر عنه

Ona kimi zaman tokat atmak istemiş olabilirim Ama onu ben öldürmedim.
قد أكون فكرت بصفعه بين الحين و الأخر و لكنني لم أقتله

Ama hiçbir zaman Sammy'nin rol yaptığını söylemedim.
لكنني لم أقل أبداً أنه كان يدعي المرض لم أقل هذا أبداً

İnsanlar benimle konuşuyor. Beni tanıyan Ama asla tanışmadığım insanlar.
اناس يتحدثون الي انا يعرفونني , لكنني لم اقابلهم ابدا

fakat bağırmadım, hatta çıt bile çıkarmadım çünkü beni görebilirlerdi.
لكنني لم أصرخ، لم أصدر صوتاً لأنه يمكن أن يروني

"Bir şekilde kıyıya dek geldim, Ama daha fazla gidemedim... "
ويبدو اني قد وصلت إلى ضفة النهر لكنني لم أستطع التحرك من الإنهاك

Yine de ayrılırken, büyükbabam bize el sallamıştı. - Ama açıklamaya zamanım olmadı.
لكن جدي قد لوح لنا نوعا ما لكنني لم أجد الوقت لأشرح له

O zaman, hep yapmasını istediğim ama ona hiç söylemediğim şeyler neler?
إذن ما هي الأمور التي أردته أن يفعلها، لكنني لم أقلها أبداً؟

Evet, Ama bunu babama şahsen söylemek zorunda kalacağımı hiç düşünmedim.
نعم , لكنني لم أتوقع أن أخبر والدي عن هذه شخصيا

Irkçı bir hakaret gibi geldiğini biliyorum çünkü ileride büyük ihtimalle pirinci çok sevecek Ama o şekilde söylemek istemedim.
وأنا أعرف أن هذا يبدو كلامًا عنصريًا لأننا بيض وهي على ما يبدو تحب الرز لكنني لم أقصد تلك الطريقة

O an, yaptığım şeyin anlamsız olduğunu anlamalıydım ama pek sağlıklı düşünemiyordum.
كنت لأعرف وقتها أنه لايمكنني ذلك لكن لكنني لم أكن أفكر بوضوح