"لكن أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fakat ben
• ama benim
• - Ama ben
• Ama sana
• Ama seni
• Ancak
• Ama senin

Müfettişler açgözlüydü Fakat ben, Vic Van Wrinkle, daha da açgözlüyüm.
مفتشي المدارس جشعين لكن أنا فيك فان رينكل أنا أكثر جشعاً

Onun bir şeylerden dolayı suçlu olduğunu düşünüyor olabilirsiniz. Fakat ben burada size onun masum olduğunu anlatacağım.
.ربما إنك تظن إنه مُذنباً بشيئاً ما .لكن أنا هُنا لأخبرك إنه برئياً

ama benim bugün saat 1'de randevum var ve üç buçuk saattir bekliyorum.
لكن أنا لدي موعد، وكان في الساعة الواحدة وكنت أنتظر لثلاث ساعات ونصف

Sana bir şey öğretmesine gerek kalmadı ama benim 16 yaşımı hatırlıyor musun?
لم يحتج أن يعلمك الكثير , لكن أنا ؟ أتتذكرني في السادسة عشر

- Ama ben bir şey bilmiyorum. - Onlarda bunu bilmiyor.
ـ لكن أنا لا أعلم أى شيء ـ لا يعلمون ذلك

Bunu reddetmek isterdim Ama sana borçluyum.
هل تعمل؟ أنا كنت سأرفض لكن أنا مدين إليك.

Aptalın teki ve sıradan bir manken olduğumu biliyorum Ama seni tanıyorum.
أنا أعرف أنني غبي و أنني مجرد عارض أزياء, لكن أنا أعرفك.

Ancak katil neden kurbanı kurutmak ister o kısmı anlayamadım.
لكن أنا لا أعرف أي قاتل قد يهتم لإبقائها جافة

"Fakat ben, dalgalı bir deniz altında ve ondan daha derin körfezlerde hapsoldum."
لكن أنا تحت بحر أقسى منغمراً في خلجان أعمق من ــــ

Sen dinle. Bir anlaşmamız var, Fakat ben kararımı verdim.
بل أنت اسمعني، بيننا اتفاق لكن أنا من يقرر

Onunla ilk önce sen tanışabilirdin, Fakat ben çıkma teklif etmiştim. Hatırladın mı?
ربما أنت رأيتها أولاً لكن أنا دعوتها للخروج , تتذكر ؟

Fakat ben Aang'in dünyayı kurtarabileceğine inanıyorum.
لكن أنا متيقنه من أن أنق قادر على أنقاذ العالم

Sen onlarla zaman geçiriyorsun. Fakat ben onlardan biriyim.
ربما أنك قضيت بعض الوقت معهم لكن أنا واحد منهم

Düşünebildiğim tek şey şuydu: "ama benim bir oğlum var.
وكان كل ما فكرت به لأقوله، "لكن أنا لدي ابن.

ama benim hiç de South Harbor'dan ayrılmak için bir acelem yok.
لكن أنا لست على عجلة للأبحار الى البحر الجنوبي

Dolores, baban var mı bilmiyorum ama benim var ve onu kurtarmak istiyorum.
دولوريس أعلم أنه ليس لديك والد لكن أنا لدي، وأريد أن يكون لدي بعد عام من الآن

Doğru, ama benim vantrologluk yapan cesetlerim de yoktu.
نعم,لكن أنا ليس لدي جثث حتى تلعب لعبة التكلم من البطن. سأفتقدك ,ياجو

- Ama ben Tanrı'ya inanmıyorum. - Kukuyla doldurmak istiyorsun.
لكن أنا لا أؤمن بالله- لكنك تريد أن تملئها بالمهابل؟

- Hayır, yapmaz. - Ama ben sürekli gerginim.
انها لا تعني ذلك - لكن أنا في حالة نفسية قلقة دائما -

Evet, Ama sana şantaj yapmak üzereyim, o yüzden konuyu açayım dedim.
أجل , لكن أنا على وشك أن أبتزك لذا أعتقدت أن أقول ذلك

Ama seni izliyor olacağım. Doktordan ve dişçiden rapor istiyorum.
لكن أنا سوف أراقبكم , أريد تقارير من الطبيب وطبيب الأسنان

Bilgilere erişimleri var Ancak bütün bunları görebilme yetisi olan sadece bendim.
يمكنهم الوصول لكل المعلومات، لكن أنا من كان يملك الرؤيا لكل هذا

Deneyeceğim,Ama senin paranı geri getirebileceğim fikrine nerden kapıldığını bilmiyorum.
سأحاول , لكن أنا لا اعرف لماذا تريد استعادة أموالك