"لكن أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sen
• ama senin
• Ama siz
• Fakat sen
• - Ama
• Ama sende
• Ancak sen
• Ama yine

CA: Ama sen tam anlamıyla henüz Web mekanizmalarını çözmedin, ve benzeri
كريس أندرسون: لكن أنت لم تطور بشكل كامل آلية شبكة الويب، إلخ.

Ama sen her zaman onun yanında oldun, ben gittikten sonra bile.
لكن أنت كنت دائما موجود من أجلها حتى الفترة التى إختفيت فيها

Üzgünüm beyaz, o kalabilir Ama sen gitmek zorundasın.
آسف أيها الأبيض,هي تستطيع البقاء لكن أنت عليك الرحيل

ama senin bir tane olacak, şu andan itibaren.
حسنا، لكن أنت ستكون لديك عائلة واحدة بدءا من الآن

Ama siz bu içeceğin yeryüzündeki en güzel içecekmiş gibi olmasını sağlamalısınız
لكن أنت يجب أن تدعي أن هذا هو أفضل شراب على الأرض

Kötü çocuk seni. Toplum düzgün giyinmeni istiyor, Fakat sen onları dinlemiyorsun değil mi?
المجتمع يريد أن يكون بنطالك سليم لكن أنت لن تستمع لهم ..

Evet. Ama sen ve ben hiç tanışmayabilirdik Yaser, sen de doğmayabilirdin oğlum.
نعم , لكن أنت تعلم أنه أنا و أنت ربما ما كنا لنلتقى يا ياسر

Bize göre kilise bu inançları masum olarak kabul eder Ama sen Arthur, senin tanrıya giden yolun Pelagius'tan mı geçiyor?
من جهاتنا الكنيسة تعتبركم أبرياء لكن أنت يا آرثر أتتبع عقائد آخرى؟

Portekiz mahkemesi ateisttir Ama sen ve ben Katolik'iz.
إن محكمة البرتغال ُملحدة لكن أنت وأنا كاثوليك مسيحيين

O'Neill, senin yeniler içeride kalsın, Ama sen çık.
سوف يبقى الجنود الجدد هنا و لكن أنت سوف تذهب ..

Ben olayı unutmuştum, Ama sen hala arıyorsun galiba.
أنا نسيت الأمر تماماً وقتها لكن أنت لا زلت تبحث عنها

Ama sen sen Jordan, sen buraya tamamen kendi çabalarinla geldin.
.. و لكن أنت جوردان.. أنت وصلت لهنا بنفسك

Ama... sen garipsin, hastasın, ayakta bile duramıyorsun ve kimse senden hoşlanmıyor.
لكن أنت عجوز خرف غريب الأطوار ولا أحد يحبك

Ama sen, seni pek sevdiğim söylenemez.
لكن أنت .. أنا لا أحبك تخيل فقط ما سأفعله بك

Ama sen film yıldızısın. Ayrıca arkanda Powersauce olacak.
لكن أنت نجم أفلام ، وسيكون برفقتك قوى حلوى القوة

Ama sen ve annem de ailesiniz, nasıl oluyor da ayrılıyorsunuz?
لكن أنت وأمي أسرة، لمَ انفصلتما؟ أتعرف ماذا أعتقد؟

Ama sen sen Jordan, sen buraya tamamen kendi cabalarinla geldin.
.. و لكن أنت جوردان.. أنت وصلت لهنا بنفسك

Ama sen de mükemmel değilsin. Senin de yaptığın hatalar oldu.
لكن أنت لست كامل, لقد قمت ببعض الأخطاء أيضاً

Hayır. ama senin benimle bir derdin olduğu kesin.
لا ، و لكن أنت من المؤكد من له مشكلة معى

Peki Ama siz 16 yaşındasınız, o ise... 40 yaşındayım dedi, ama bence 45 falan.
نعم و لكن أنت فى 16 فقط فى حين هو فى حسناً , هو يقول فى الأربعين ولكن تخمينى يقول إنه فى الخامسة والأربعين

Evet, yani, sürekli burda oturup birbirimize şakalar yaparız, Fakat sen insanların hevesini kursağında bırakırsın.
نعم .. أقصد أنت أساساً تجلس هنا و تقول النكات لكن أنت نوعاً ما شخص محبط

Ayrıca daha bunu bilmiyorsun... - ...ama direndin.
أضافة , أنت لا تعرف هذا حتى الأن لكن أنت أوقفت الأعتقال

Ama sende, başka hiç kimsede olmayan bir şey var.
و لكن أنت لديك الشيء الذي لا يملكه أحد آخر

Evet, ancak... sen daha mantıklı, akla dayanan deneysele dayanan bir bilim insanısın.
و لكن أنت العالمة الأكثر عقلانية و منطقية و ذات اسلوب تجريبي دقيق

Seni herhangi bir ordudan hatırlamıyorum Ama yine de sıradan bir asker olabilirsin.
أستطيع أن ألاحظ أنك لا تنتمى لجيش و لكن أنت جندى