"لكن انت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama sen
• Ama siz
• - Ama
• Ama senin
• Fakat sen

ama sen onu daha fazla mutlu edebileceğini düşünürken mutlu olabilecek misin?
لكن انت ستكون اسعد عندما تعرف انك استطعت ان تجعلها اكثر سعادة

ama sen daha hatalıydın. Beni o kulüpte çok kırdın.
لكن انت كنت مخطئاً اكثر مني لقد جرحتني في النادي

ama sen ve babam mezarlıktaki insanların cennette olduğunu söylemiştiniz, Quentin gibi.
لكن انت وابى قلتم ان من فى القبرة فى الجنة مثل كوينتن

Ben size mecbur kalmış olabilirim, Ama siz de kesinlikle bana mecbursunuz.
يبدو الامر بالنسبه لك اننى عالقه بك لكن انت الذى علقت بى

Ama siz FBI'dansınız ve bana görmeme ve bilmeme gerek olmadığını söylerseniz size inanırım.
و لكن انت من الاف بي اي و ان قلت لي انه لا داع لأعرف او اشاهد سأصدقك

- Bob. - Ama bizi tanıyorsun, güçlü, sessiz tipleriz.
بوب لكن انت تعرف الرجال، أقوياء و من النوع الكتوم

Bunu diyeceğimi hiç düşünmezdim Ama senin yanında eski karım bile sessiz kalır.
لم افكر ابدا ان اقول هذا لكن انت ستجعل زوجتي السابقة قمة الهدوء

Fakat sen yaptın. Evet, sen yaptın! Sen yaptın!
لكن انت فعلت ذلك نعم انت فعلت ذلك , انت فعلت ذلك

Diğer çocuklar beni öyle görüyorlar. ama sen değil. Ve buna bayılıyorum.
ذلك مايراني عليه الاخرون لكن انت لا تريني هكذا وانا احب ذلك

Bunu kötü anlamda söylemiyorum ama sen kendi narsisizmini korurken başkalarını kendine acındırıyorsun.
ليس سيئا أن يعطف الناس عليك لكن انت فقط تلعب الدور لحماية أنانيتك

ama sen onun diğer yanını bilmezdin. Çok tatlı da olabilirdi o.
لكن انت لم تعلم جانبه الاخر, يستطيع ان يكون لطيفًا

Senin için önemli bir program düşündük, ama sen bilirsin.
نحن نخطط لعمل برنامج مهم عنك لكن انت افعل ما تريد

Sana inanıyorum. ama sen tüm kötüleri biliyor iyileri bilmiyorsun.
انا اصدقك لكن انت لا ترى الا الشيء السيء

Diğerlerine söylemediğini tahmin etmiştim ama sen biliyorsun sandım.
اعتقدت انه لم يخبر الاخرين و لكن انت اعتقدت انك تعرفين

Bu yüzden o çocuğu karakola ben götüremem ama sen yapabilirsin.
لكى يمكننى ان احضر هذا الفتى و لكن انت يمكنك

Annen gelmez biliyorum ama sen, Samantha, büyükanne, büyükbaba.
أعرف ان امك لن تأتي لكن انت و سمانثا وجدك و جدتك سيكون الأمر رائع

Polisler genelde başkomiserlerinin arkasından böyle konuşmaya korkarlar Ama siz, efendim, eski usülsünüz.
رجال الشرطه بالعاده يخافون ان يتكلموا عن قائدهم بهذه الطريقه لكن انت سيدي من المدرسه القديمه

Kimse sizi suçlamıyor Ama siz iki kurban arasındaki tek bağlantısınız.
لا أحد يتهمك بأي شيء, لكن انت الصلة الوحيدة التي استطعنا ايجادها بين الضحتين.

Bu kadınların cinsel saldırıya uğradığı hakkında yalan söylememesi gereken çok güçlü bir kanıt, Ama siz söylüyorsunuz.
هناك ادلة قاطعة ان النساء لا يكذبون بشأن الاعتداء عليهم جنسيا لكن انت تكذبين.

- Ama bizim çocuğumuz olmadığını biliyorsun, sen evlatlıksın.
لكن انت تعلم انك لست ابننا الحقيقي, صحيح؟ تبنيناك

- Ama daha yeni geldin. - Biliyorum, daha sonra telafi ederim.
لكن انت لتوك قادم الى هنا اعرف,ساتصل بكي فيما بعد

Ama senin babası kimse ona söylemen gerek.
لكن انت ينبغي عليك اخبار اي كان يمكنه تقديم المساعدة

Güzel, Fakat sen benim kanat adamımsın, anladın mı?
جيد ، لكن انت مساعدي هل تفهم ذلك ؟