"لكن تلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bu
• ama o
• Fakat bu
• Fakat o
• ama şu
• Ama bunlar
• - Ama
• Ancak bu

Ama bu yağ tulumu hayvan en az 15 yıl daha yaşar.
لكن تلك الكرة السمينة من الفراء يمكن أن تعيش 15 سنة أخرى

Ama bu kocaman bir yalan olurdu çünkü, adeta kıçımın ağrısı oldun.
لكن تلك ستكون كذبة كبيرة بدينة لأنك كنت ألم هائل في مؤخرتي

Yelek merminin içeri girmesini engeller Ama bu dalgalar, vücudunda gezinir.
الصدريةتمنعالرصاصةمنإختراقالجلد .. لكن تلك الموجات يمكنها أن تمر من خلال جسدك.

Dünya Savunma'da sürekli hazırda bekleyen bir filomuz var, ama o kuşlar sadece önleme uçağı olacak şekilde donatıldılar.
لدينا سرب دائم مستعد للدفاع عن الأرض لكن تلك الطائرات لم تجهز لأي شيء أكثر من كونها مقاتلات اعتراضية

İşe yeni girmişken söylemek istemezdim Fakat bu kuruluşun sonu gelmek üzere.
يؤسفني أن أقول لك ذلك و لكن تلك الجريدة فى طريقها للفناء

Ne olduğunu bilmiyorum Ama bu kadın bir şeyler biliyor.
لا أعرف على ماذا و لكن تلك المرأة تعرف شيئاً

Ama bu üç kırmızı bağlantı bize kırmızı bir üçgen verebilir.
لكن تلك الروابط الحمراء الثلاثة سوف تعطينا مثلث أحمر.

Esther'in başka bir yorumu da Haiti'deki gibi bir trajedi olduğunda tepki verdiğimiz, Ama bu trajedi sürekli devam ediyor.
تعليق آخر لإيثر هو أننا نتفاعل فقط عندما تكون هناك كارثة مثل هايتي و لكن تلك الكارثة هي مستمرة.

Henüz bilmiyordum ama... bu gece hayatımın dönüm noktası olacaktı.
لم أكن أعرف لكن تلك الليلة شكلت نقطة تحول في حياتي

Banka babama aitti Ama bu başka bir hi... Kapa çeneni.
لقد سرقت بنك والدى فى بوردو لكن تلك قصه اخرى000

Isaac Newton bir şeyleri pek gözden kaçırmazdı, Ama bu seferki nadideydi.
لم يفشل إسحاق نيوتن كثيرا لكن تلك كانت كبوة

Birçok insan buraya uyuşturucu için geliyor Ama bu doğru.
الكثير مِنْ الناسِ يَعتقدونَ بأنّنا نَجيءُ هنا فقط للمخدّراتِ لكن تلك حقيقيةُ.

Genelde mitolojiden pek örnek vermem Ama bu tam yerine oturdu.
أنا لا أَذْهبُ إلى عِلْمِ الأساطير الجيّدِ في أغلب الأحيان، لكن تلك كَانتْ بقعةً على.

Van Hay'e iki kapıyı da açtırdım Ama bu koku 5 yıI geçmez.
لقد جعلت فان هاى يفتح جميع الأبواب لكن تلك الرائحه ستظل موجوده خمس سنوات.

Kitabımda Ajan Scully'nin aşık olduğunu yazdım Ama bu mümkün değilmiş.
في كتابي، أنا أكتب ذلك وكيل سكولي إنهيارات عاشقة لكن تلك مستحيلة جدا.

Üstünde ne kadar kaldı bilmiyorum ama o ilaçlar ucuz olmaz.
أنــا لا أعرف كيف حصــل عليه، لكن تلك العقاقير ليست رخيصة

- Kar yağdırmaya çalıştım ama o makinalar inanılmaz pahalı.
حاولت أن أجعل الثلج يهطل لكن تلك الآلات باهظة الثمن

ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.
لكن تلك الاستراتيجية من النادر أن تؤتي ثمارها

Neden olduğunu asla bilemeyebilirim Fakat bu basit hareket, bir anlık insan teması hislerimi değiştirip beni devam etmeye teşvik etti.
ربما لن أعرف أبداً ، لكن تلك الإبتسامة، لحظة عابرة من الاتصال البشري، غيرت كيف كنت أشعر جعلتني أفكر في المضي قدماً.

Teşekkürler, Fakat o gemi limandan uzun zaman önce ayrıldı.
شكراً, اتعلم, لكن تلك السفينة قد ابحرت منذ زمن

Duggan adına ehliyet ve Fransız nüfus cüzdanı kolaydı ama... şu üçüncü belge çok sorun çıkardı.
رخصة القيادة و بطاقة الهوية الفرنسية كانت كافية بما فيه الكفاية لكن تلك البطاقة الثالثة كانت بمثابة صداع كبير.

Kumaşları renklendirmek için sınırsız yiyecek seçeneği var Ama bunlar zamanla renk değiştiriyor.
هناك خيارات لا حصر لها من الطعام لصباغة الأنسجة، لكن تلك الصبغات يتغير لونها مع الوقت.

- Yaptığımız yapılabilecek en doğru şeydi, - Ama zavallı kadıncağız, Tina?
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله لكن تلك المراة، تينا؟

Tesla dünyayı aydınlatan kişi oldu, Ancak bu sadece bir başlangıçtı.
أصبح تيسلا الرجل الذي أنار العالم، لكن تلك كانت البداية فقط.