"للأمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güvenlik
• güvenliğe
• güvenliği
• güvenliğin
• güvenlikli
• güvenliğini
• güvenliğine
• güvenliğimize

8 yaşındaki bir çocuk ulusal Güvenlik için nasıl bir tehlike olabilir ?
بربّكِ، أنّى لفتى بالثامنة بالكاد يجيد الضرب والقسمة أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ؟

Burası yüksek Güvenlik sistemine sahiptir ve burada tehlikeli maddeler vardır.
هذا القسم هو الحد الأقصى للأمن حيث نبقي هنا أعنف العناصر.

Başkan Yardımcısı ve onun Ulusal Güvenlik Konseyi üyeleri yalancı ve savaş suçlusudur.
نائب الرئيس وأعضاء فريقه للأمن القومي الذين اكتشفت كذبهم وجرائم الحرب التي ارتكبوها

Ulusal güvenliğe yönelik bir tehdit olmadıklarını kesinleştirene kadar hiçbir yere gitmiyorlar.
حتّى نتيقّن من كونهم لا يمثّلون خطرًا للأمن القوميّ، فلن يغادروا المكان.

Bak, Martin, ben meşgul bir adamım ve bana gerçekten ulusal güvenliği tehlikeye atacak bir adam gibi görünmedin..
أنظر مارتي أنا رجل مشغول وأنت لا تبدو لي كأي تهديد كبير للأمن القومي

Ulusal Güvenlik'e haber verildi ve tüm görevliler üst düzey alarm durumda.
لقد أوجزنا للأمن الوطني وأوصلنا لهم وكل موظف أمني في ترقب عالي

Bu kalemle ilgili söyleyebileceğim tek şey ulusal Güvenlik açısından hayati önem taşıdığıdır.
كل ما يمكنني قوله هو أن محتويات هذا القلم تعتبر حيوية للأمن القومي

Ama bunların hiçbiri neden Ulusal Güvenlik için "ilgili" olduğunu açıklamıyor.
لا شيء من ذلك يُفسّر سبب كونه ذي صلة للأمن القومي.

11 Eylül bir çok insanın kafasında yeni bir Güvenlik modeli oluşturdu.
سبتمبر ١١ صنع نموذجا للأمن في فكر الكثير من الناس.

Çünkü internet özgürlük isteği ile Güvenlik talepleri arasında eski bir ikilemi derinleştiren yeni ve karmaşık bir ortam oluşturdu
لأن الانترنت قد شكل بيئة جديدة و معقدة للمأزق القديم الذي يبحث بشدة طلبا للأمن مع الرغبة في الحرية.

Bu insanların çok dar bir ulusal Güvenlik anlayışına sahip olduklarını kanıtlamak istiyorum.
بإمكاني أن أناقش أن لديهم نوع من الفهم الضيق للأمن القومي.

Ve özellikle biz Amerikalılar neden herşeyden önce Güvenlik elde etmek için uğraşan bir halk durumuna düştük?
ولماذا الأمريكيين تحديداً، يصبحوا الأمة التي تسعى للأمن فوق كل شئ؟

"Güvenlik için bir başka birim geliyor. Siz görev yapmayacaksınız."
لدينا وحدة أخرى قادمة للأمن عليك أن تستقيل

Nüfus kontrolü bizim Güvenlik önlemlerimizden biri.
تحديد النسل هو أحد أهم تدابيرنا الوقائية للأمن

Ben sadece Güvenlik şefiyim. Sormaya cüret edemedim.
أنا مجرد رئيس للأمن ، وأنا لم اتجرئ على السؤال.

Çocuğun ulusal Güvenlik için bir tehlike olabileceğini düşünüyorlar.
إنهم يعتقدون أن الفتى يمكن أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ

Uydu bilgileri içermesinden başka ulusal Güvenlik için tehdit oluşturacak bir şey yok.
عدا شارة البث بفلا شيء يمكن اعتباره تهديدًا للأمن القوميّ

Şimdi, onların da bizim kadar temel güvenliğe ihtiyaçları var ve ancak böylece normal bir yaşam sürebilirler ve insan haklarından faydalanabilirler.
الآن، هم يحتاجون للأمن كما نحتاجه نحن ويحتاجونه لعيش حياة طبيعية وحتى يتمتعوا كذلك بحقوقهم الإنسانية.

Canavarlar tarihinde ilk kez bir çocuk güvenliği deldi.
إذا صدق الشهود، فقد حدث اختراق للأمن من طفل لأول مرة في تاريخ الوحوش

Bu durum ulusal güvenliğin 5. dereceden alarma geçirilmesini gerektirir.
يُمثل ذلك الأمر إنذار حريق من الدرجة الخامسة للأمن القومي

"Maksimum güvenlikli bir tesis, dedikleri gibi beterin de beteri olan yer."
منشأة الحد الأقصى للأمن} {كما يحبون أن يسموها {الأسوء من بين الأسوء}

Söyleyebileceğim tek şey, bunun ülkenin güvenliğini riske atan bir, problem olduğu ve birliğimizin bununla ilgilendiği.
كل ما يمكنني أن أقوله أنها كانت تخص تهديد للأمن الوطني وأنالمنظمةتدخلتلتحميهم،هذاكلشيء.

Bina güvenliğine de rüşvet veriyoruz.
لدينا بناء للأمن على قائمة الرواتب، أيضا

İçinde bulunduğumuz şu dönemde, milli güvenliğimize tehdit eden tehlikelere karşı dikkatli olmalıyız ama bir an için düşünelim lütfen.
وأن هذه الأوقات تتطلب منا اليقظه لأية تهديدات للأمن الوطنى ولكن دعونا نعود للخلف مره أخرى