"للتو أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Az önce
• biraz önce
• daha yeni
• Daha şimdi
• olduğunu yeni

Az önce 7 yaşında bir oğlun olduğunu öğrendin ve kaçmak mı istiyorsun?
لقد اكتشفت للتو أن لديك ابن في السابعة من عمره وتريد الابتعاد عنه؟

Az önce bankadan hesabıma izinsiz giriş yapıldığını dair haber aldım.
حذرني المصرف للتو أن هناك عملية دخول غير مشروع إلى حساباتي

Az önce, Şerif Risley'in zaten Kinkaid'in çiftliğinde olduğunu öğrendim.
لقد اكتشفت للتو أن المأمور موجود بالفعل عند كينكيد

biraz önce nişanlımın benim külot ve sütyenlerimi giymekten hoşlandığını öğrendim.
لقد اكتشفت للتو أن خطيبى يحب أن يرتدى سنتيانتى و سروالى الداخلى

daha yeni kardeş olmaya başladık.
نحن قد بدأت للتو أن يكون الإخوة مرة أخرى.

Evet, siz de Az önce cipimin anahtarını çalmaya kalktınız.
نعم, ولقد حاولت للتو أن تسرق مفتاح سيارتي

Az önce teröristlerin nükleer bir aygıtı önümüzdeki iki saat içerisinde patlatabileceklerini öğrendim.
لقد علمت للتو أن الارهابيين ربما يطلقون الصاروخ النووي خلال الساعتين القادمتين

Ve Az önce nükleer aygıtın her an patlayabileceğini öğrendim.
ولقد علمت للتو أن الصاروخ النووي سيتم إطلاقه في أي لحظة

Meslektaşım Az önce inanılması güç bir yeteneği olduğunu söyledi.
أعلمتني زميلتي للتو أن لديها موهبة منفردة

Az önce Bay Bernstein'ın New York'a dönmesi gerektiğini öğrendik.
لقد أخبروني للتو أن السيد برينستن سافر إلى نيويورك

Bugün konuşmak benim için çok zor olacak çünkü Az önce babamın öldüğünü öğrendim.
سيصعب علي التحدث اليوم لأنني علمت للتو أن والدي توفي.

Az önce gelen bilgiye göre Amerikan Başkanı henüz yeni ulaştı, ...ve ilk teması kurmayı deneyecek.
لقد عرفت للتو أن رئيس الولايات المتحدة قد وصل وسيحاول القيام بالاتصال الأول

Dur bir saniye, Az önce az önce ben sizi konuşarak teröristlikten vaz mı geçirdim?
انتظر للحظة, هل أقنعتكم للتو أن تتركوا الإرهاب ؟

Pislik kardeşimin çocuğumun velayetini almak istediğini Az önce öğrendim.
أكتشفت للتو أن أختي الحيقرة ستقدم لحضانة إبني

Az önce apandisitinin alındığını söyledi.
لقد قالت للتو أن زائدتها الدودية قد اخذت

Az önce en korkunç canavarların kazanacağını söylediniz.
لقد قلتي للتو أن الفائزين هم الوحوش الأكثر رعبًا في الجامعة

Az önce federallerin lokantada bir muhbiri olduğunu öğrendim.
إكتشفت للتو أن الفيدراليين لديهم مرشد بالمطعم

Az önce telefon dinleme uygulamasının yetersiz olduğunu itiraf etti.
وقد اعترف للتو أن طلبه للتنصت لم يكن مستوفيًا

biraz önce Maliye'ye aylık ödememi yapmaya çalıştım.
لقد حاولت للتو أن أسدد الدفعة الإلكترونية الشهرية الخاصة بي الى مصلحة الضرائب

Melinda, daha yeni kızlarının eve asla canlı gelemeyeceğini öğrendiler.
ميليندا ، أنهم علموا للتو أن ابنتهما لن تعود للبيت أبدا على قيد الحياة

Ama Daha şimdi benden büyük olan birisine yetişkin denir dedin.
لقد قلت للتو أن شخص أكبر منى هو من الكبار

O kadın bebeğinin kanser olduğunu yeni öğrendi.
هذه المرأة قد أكتشفت للتو أن طفلتها لديها شرطان