| Biliyorum ki bir Dürüst ses toplumun sesinden daha kuvvetli olabilir. | Open Subtitles | أعلم أن صوتا واحدا للحق أعلى من صوت أى رعديد |
| - Dürüst olmak gerekirse ekonomik bir problemimiz de var. | Open Subtitles | - إحقاقا للحق ، ينبغي لي أن أشرح هناك أيضاً مشكلة ثانوية ، من حيث التمويل. |
| Gerçeği söylemek gerekirse, kör olmak benim maharetim. | Open Subtitles | وإحقـاقـاً للحق, لديّ موهبة فيمـا يختص بالعمى. |
| Doğrusunu söylemem gerekirse,bu sabah böyle başlamadı. | Open Subtitles | لكن احقاقا للحق لم ابدا يومي بهذه الحال |
| Adil olmak gerekirse ilk o beni aşağıladı. | Open Subtitles | إحقاقاً للحق ، هو من إحتقرني أولاً |
| Doğruyu söylemek gerekirse anne, Alvin öldüğünden beri kendini ortaya koydun. | Open Subtitles | إحقـاقـا للحق أمـي لـم تقومـي (بمواعـدة أحدهـم منـذ أن توفـي (إلفيـن |
| Pekâlâ, takip ekibi mümkün olduğu kadar yakın mesafeden seyredecek fakat doğruyu söylemek gerekirse, Jack, bu sefer ateşe barutla gidiyorsun. | Open Subtitles | حسناً، وفرق التتبع ستبقى قريبة بقدر الإمكان ولكن إحقاقاً للحق يا (جاك) ستكون بمفردك تماماً في هذه العملية |
| Adil olmak gerekirse, çok yaramazdım. | Open Subtitles | إحقاقًا للحق كنت شقيّة حقًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 