| hatta kalın, sizi uluslararası arama servisine bağlayacağım. | Open Subtitles | إنتظري .. سأحولك للخط الدولي الخط الدولي .. |
| Bu treni harekete geçirmeliyiz. Ana hatta dönüp sınırı geçmeyi denemeliyiz. | Open Subtitles | ان نقود هذا القطار الى الخلف عائدين به للخط الرئيسى ونحاول ان نعبر الحدود . |
| - Direkt hatta ne oldu? | Open Subtitles | أيها الرقيب ، ماذا حدث للخط المباشر ؟ |
| Şu üçüncü kırmızı çizgiye gelince, bir diğer yasak bölge... Sizce ne olabilir? | TED | كما تعلمون بالنسبة للخط الأحمر الثالث , وهذا خارج الموضوع , برأيكم ماذا يمكن أن يكون ؟ |
| - Tamamdır. Kolunuzu önlükten çıkartın ve sarı çizgiye doğru yaklaşın. | Open Subtitles | اخفضي ردائك من الكتف, وتقدمي للخط الأصفر |
| Yani onu ağa mı koyayım, Aranan Kişiler Bülteni'ne mi vereyim yoksa medyum hattına mı sevk edeyim? | Open Subtitles | أعني سأُدرجه تحت، إبلاغ جميع الجهات الأمنية... أو اتحت ارساله للخط الروحاني الساخن؟ |
| Aslında, şu melodramı kesersen, çizgiyi aşmayı göze alacağım. | Open Subtitles | ... حسناً,إذا وعدتنيبالتقليلمنالأحداثالمثيرة . سأعتبر ذلك عبور للخط |
| Ülkedeki en büyük şirketlerin müşteri destek hattını sağlıyoruz. | Open Subtitles | للخط الساخن لاحدى اكبر الشركات بالبلد |
| Şimdi benimle birlikte arkadaki hatta geliyorsun! | Open Subtitles | الآن سترجع معى حالاً للخط الخلفى |
| Yeniden sabit hatta dönemem. Yapamam! | Open Subtitles | لايمكنني العودة للخط الأرضي لا يمكنني |
| Mavi hatta kadar geri gideceğiz. Geri çekil! | Open Subtitles | سوف نعود للخط الأزرق |
| Mavi hatta kadar geri gideceğiz. | Open Subtitles | سوف نعود للخط الأزرق |
| Üç gün daha burada kalacaksın sonra da Delsaux Çiftliği'ndeki birinci hatta gideceksin. | Open Subtitles | ستبقى هنا لثلاث أيام (ثم ستتحرك للخط الأوّل الى مزرعة (ديلسوكس |
| Tüm aramaları bu hatta yönlendirilmiş. | Open Subtitles | كل مكالمتها بتتحوّل للخط ده |
| Hiç içinde değildin, çizgiye yakın değildin. | Open Subtitles | يجب عليك ان تكون بالداخل. أقرب للخط. |
| Hadi, ön çizgiye! | Open Subtitles | هيا للخط الأمامي |
| Whitaker çizgiye geliyor. | Open Subtitles | يأتي وايتكر للخط |
| Geçen hafta metro tünellerinden D hattına kadar yürüdük. | Open Subtitles | لقد مشينا في الأنفاق السفلية للخط "د" الأسبوع الماضي |
| Buenos Aires Bankası, özel müşteri hattına bağlandınız. | Open Subtitles | لقد وصلت للخط الخاص (لبنك (بيونيس إيريس |
| - Yalnızca mavi çizgiyi geçmiştik. - Mavi çizgi mi? | Open Subtitles | نحن فقط وصلنا للخط الأزرق - الخط الأزرق ؟ |
| Alçalma yükselme açısındaki ani yükselme için aşırı huzursuz olması gerekiyor, yani bu ana çizgiyi uyguladığımızda... ani yükselmeden Taft'ın 3 dakika aşırı huzursuzluk gösterdiğini anlayabilirsin. | Open Subtitles | يُفترض به أنّ يكون قلق للغاية ليرتفع إهتزازه فوقه إذن... . طِبقاً للخط القاعدي |
| Ülkedeki en büyük şirketlerin müşteri destek hattını sağlıyoruz. | Open Subtitles | للخط الساخن لاحدى اكبر الشركات بالبلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 