"للذهاب إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmek için
• gitmeye
• gitmem
• gitme
• gidip
• gitmeyi
• a gitmek
• e gitmek
• gidecek
• gitmesi
• gitmen
• gitmeliyim
• gitmenin
• gitmene
• gideceğim

Sevillia'ya gitmek için sabırsızlanıyorum. Bahse girerim sen de seveceksin.
أتشوق للذهاب إلى سافيليا ، ستحبينها و ستحبين أصدقائي أيضاً

Huzur peşindeki tüm Hristiyanlar bu sabah kiliseye gitmeye hazırlanıyor.
كل المسيحيون المحبين للسلام إستعداد للذهاب إلى الكنيسة هذا الصباح،

Üçüncüsü için Kuuba'ya gitmem gerekti. Çünkü fena halde yasak.
في الثالثة، اضطررت للذهاب إلى كووبا'' لأنّها مخالفة جدّاً للقانون''.

Böyle bir hayatın dışına çıkma, okula gitme şansları var.
لديهم فرصة ليتجاوزوا هذا النوع من الحياة للذهاب إلى المدرسة

Ancak eve gidip eşofman altımı giymeli ve ölene kadar nefesimi tutmaya çalışmalıyım.
لكني مضطرة للذهاب إلى البيت واضع علي سروالي وأحاول وأكتم نفسي حتى أموت

O gün, o ve Xuan-xuan, arkadaşlarıyla beraber bir karaoke kulübüne gitmeyi planlamışlardı.
بذلك اليوم خططت هي و شوان شوان للذهاب إلى ملهى كاريوكي مع الأصدقاء

Artık seninle operaya gitmek için bir sürü vakti var.
الآن سيكون لديها متسع من الوقت للذهاب إلى الأوبرا معك.

Neyse, demek istediğim, insanlar oraya gitmek için kendilerini öldürüyor.
ما أقوله هو إن الناس يقتلون أنفسهم للذهاب إلى الآخرة

Çünkü gençlerin portre galerisine gitmek için gerçekten heyecanlandığını hiç görmedim.
لأنني حتى الآن لم أرَ أطفالاً صغار يتحمّسون للذهاب إلى معرض لوحات.

Disiplin kuruluna gitmeye yetecek kadar bilgi toplayınca izinlerini alacaktım.
عندما يكون لديّ ما يكفي للذهاب إلى مجلس إدارة المدرسة

Ama Kanada bölüğünün bugün cepheye gitmeye hazır bir birliği var.
لكن لدي مسودة واحدة للقوات الكندية جاهزة للذهاب إلى الجبهة اليوم

Çalınan deposunu acilen yeniden doldurma ihtiyacı onu bilinmeyen topraklara gitmeye zorluyor.
الحاجة الملحّة لاستبدال مخزونه المسروق تجبره للذهاب إلى مناطق غير معروفة له

İkizleri aradım, "Yardım edin, yılanınız beni ısırdı hastaneye gitmem gerekir mi?
وأنادي عليهم مثل المساعده لدغني الثعبان أعتقد أنا بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

Anladımki eğitimim beni başka bir yere gitmem için için hazırlıyor o eğitimin ait olduğu başka bir çevreye bir şeyler vermem için.
أقصدُ، عرفتُ للتو بأن تعليمي يهيئني للذهاب إلى مكانٍ آخر وممارسة المهنة والعطاء في بيئة أخرى تستحق.

Meksika körfezine gitme, balıkçılarla tanışma ve onların çalıştığı berbat çalışma şartlarını görme şansına eriştim.
وقد أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى خليج المكسيك ومقابلة بعض الصيادين ورؤية الظروف الفظيعة التي كانوا يعملون فيها.

Onların okula gitme fırsatları olmadı, lisansları yoktu, hiç seyahat etmediler, keşfetmediler.
لم تتح لهن الفرصة أبدًا للذهاب إلى المدرسة، لا يحملن شهادات جامعية، ولا يسافرن، ولا يتعرضن للمعرفة.

Böylece ben de Pasifik'e gidip, Japon öldürebileceğim.
ومن ثم تتاح لى الفرصة للذهاب إلى المحيط الهادى وقتل اليابانيين

İnsanlar tabii ki semtindeki dükkanlara gitmeyi sever ama çok iyi bir alışveriş bölgesi olursa azıcık uzağa gitmeye de hazırsınızdır.
بالطبع يفضل الناس الذهاب إلى المتاجر المحلية، لكنهم على استعداد للذهاب إلى مكان أبعد قليلًا إذا كان موقع المتجر جيدًا جدًا،

Ama annesi her zaman Hollywood'a gitmek istemiş.
ولو أنّ أمّها مطلوبة دائما للذهاب إلى هوليود.

Seninle konuşmak güzeldi, ama Koda ile Crowberry Ridge'e gitmek gibi planlarımız var.
حسنا، كان الحديث لطيف معك لكن أنا وكودا لدينا خطط كبيرة للذهاب إلى قمة جبل التوت

Yaşadığı yerde okula gidecek para bulması imkansız.
فهي في مكان حيث لا يمكنها إيجاد المال للذهاب إلى المدرسة.

Taksilerin hava alanına gitmesi $500 istiyor ve otobüsler de daha beter.
سيارة الأجرة تكلف 500 دولار للذهاب إلى جي كي اف ,والحافلات أسوأ

Bugün kalacak bir yer ve hafta sonuna kadar da bir iş bulursan rehabilitasyon merkezine gitmen gerekmez.
إذا وجدت مكاناً تسكن فيه اليوم مع وظيفةٍ بنهاية الأسبوع لن تضطّر للذهاب إلى المركز،موافق ؟

Tuvalet kağıdım yok ve banyoya gitmeliyim, Ellerimde metal var...
أحتاج للذهاب إلى الحمام، ليس لديّ منشفة وهذة الأشياء المعدنية تغطي يديّ

Ayrıca, Güneye gitmenin başka avantajları da var: orada su daha sıcak, ve Molalar orada daha arkadaş canlısı.
وانها أيضا مكان عظيم للذهاب إلى أسفل الجنوب لأن الماء أكثر دفئا ، وMolas هي نوع من ودية هناك.

Bu çiçekleri toplamak için göl kıyısına kadar gitmene gerek yoktu.
لم تكوني مضطرة للذهاب إلى البحيرة من أجل تلك الأزهار

Evet, ve şimdi çıkmam lazım, baleye onunla gideceğim ve seninle seks yapmayacağım.
نعم ، وعلي المغادرة الآن للذهاب إلى "الباليه" معه وألا أمارس العلاقة معك