| Şu anda bu dördü geçen yılın rekorunu kırdılar! Tam 22 Kase! | Open Subtitles | حسنًا، لقد أكملوا جميعهم الآن طبقهم الثاني والعشرين، الرقم القياسي للسنة الماضية، |
| Burada tüm yılın harcı ve biraz da fazladan para var. | Open Subtitles | هذا لرسوم التعليم للسنة الأولى بالكامل بالإضافة إلى شيء قليل إضافي |
| Geçen sene vizelerde notlarının düştüğünü fark ettim ve endişelendim. | Open Subtitles | لقد لاحظت إنحداراً في درجات امتحان النصف الدراسي للسنة الماضية |
| Gayrimenkul işlemleri yerine geçen yılki toptan balık fiyatlarını dökmeye başladı. | Open Subtitles | فطبع لى اسعار السمك بالجملة للسنة الماضية |
| Hayır, bu senenin ilk hukuk fakültesi partisi ve harika olacak. | Open Subtitles | لا ، إنها أول حفلة لكلية الحقوق للسنة و ستكون رائعة |
| Ve şimdi de Eric Kriegler, geçen yılın Doğu Avrupa şampiyonu. | Open Subtitles | والآن إريك كليفر بطل أوروبا للسنة الماضية |
| Bayanlar baylar, önümüzdeki yılın portakal mahsulu tahminleri. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي، تقديرات محاصيل البرتقال للسنة القادمة |
| Yine, yılın en iyi Pop Düeti seçildik ama ben daha ciddi müzik yapmak istiyorum. | Open Subtitles | كنا افضل ثنائى بوب للسنة الثانية على التوالى ولكنى اردت ان اجيد نوع اخر من الموسيقى |
| Evet, b.k burda. yılın en büyük partisi bu. | Open Subtitles | نعم ذلك الهراء هناك هذه الحفلة الأكبر للسنة |
| Bu davetiye altın değerinde. yılın en baba partisi. | Open Subtitles | نعم ذلك الهراء هناك هذه الحفلة الأكبر للسنة |
| Bir çok insanla tanışma şansın olur. Hem bu yılın en önemli etkinliğidir. | Open Subtitles | هذا سيُمكنكِ بالتعرف على أشخاص كثيرين, غير أنها أجمل حفلة للسنة. |
| Şu tarihi düşünsek çok zaman geçmiş artık önümüzdeki sene yaparız. | Open Subtitles | مر وقت طويل وربما بهذا الوقت يجب أن نرحله للسنة القادمة |
| Gelecek sene kilo vermeyi istiyor- ve de Barbara'nın konserine gitmek. | Open Subtitles | وقراراتها للسنة الجديدة ان تفقد 15 كجم من وزنها وتشاهد باربرا فى الحفل الموسيقى |
| Gelecek sene bunlar bize olur mu belli bile değil. | Open Subtitles | انا لا اعلم اذا كانت ستناسبني للسنة القادمة |
| Gelecek yılki yarışma için hazırlanmaya başladım bile. | Open Subtitles | انا بدأت الدراسة لمسابقة التهجئة للسنة القادمة |
| -Peki, Plutonium benzinli araba değilse ki beni geçen senenin başına götürsün de senle çıkmamış olayım ilgilenmiyorum. | Open Subtitles | حسنا، مالم تكن سيارة زمنية تعيدني للسنة الماضية كي لا أتعرف عليك |
| Yeni Yıl arifesinde planların vardır. Seni alıkoymayayım. | Open Subtitles | أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ خططُ للسنة الجديدةِ لا تتركنى اعطلك عنها |
| Bu yılda 5.000 dalar yapar. Hamburgerlere para yatıran çocuklardan daha az David oğlum. | Open Subtitles | هذا يعادل 5 الاف للسنة الفتبان الذين يبيعون الهمبرجر يمكنهم ان يصنعوا اكثر من هذا |
| Kıyametin bu tanımı ile yahudilerin 7000 yılı kapsayan takvimlerinin zamanlaması arasında başka bir bağlantı bulunmakta. | Open Subtitles | و التقويم اليهودي الذي سينتهي بعد إكماله للسنة الـ 7000 الأمر يعتمد على كيفية رؤيتك و حِسابك للتقويم اليهودي |
| Önümüzdeki sene için hepimiz her hafta kenara 10 dolar koyacağız ve buraya gelip o 50 yıllık viskiyi içeceğiz. | Open Subtitles | للسنة القادمة، سنصع كل أسبوع عشرة دولارات جانبا وسنعود إلى هنا ونشتري قارورة الشراب تلك ذات الخمسين سنة |
| Üçüncü sınıfta da birlikte olacak mıyız? | Open Subtitles | هل بأمكاننا البقاء مع بعض للسنة الثانوية ؟ |
| Yeni bir yıla girerken yeni kararlar alıp, diyet yapmayı bıraktım ve kilomu dert etmekten vazgeçip daha dikkatli yemeyi öğrendim. | TED | كقراري للسنة الجديدة, تخليت عن اتباع نظام غذائي، توقفت عن القلق بشأن وزني، وتعلمت أن أكل بانتباه. |
| Birinci sınıf konuşmamdan bir gece once, ki bu konuşma Princeton'da 20 kişinin önünde | TED | وفي الليلة التي تسبق حديثي للسنة الأولى وحديث السنة الأولى في برينستون هو لمدة 20 دقيقة |
| Onu da alamayacağımıza göre, işimiz seneye kalır diyorum. | Open Subtitles | وبما إننا لن نحصل على هذا, أعتقد ان ننتظر للسنة القادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 