| Bu bölgeler, Dünya gibi gezegenler bulmak için en isabetli yerler. | TED | فتلك هي المناطق ذات الفرصة الأفضل للعثور على كواكب تشبه الأرض. |
| Bapu her zaman Tanrıya giden yolu bulmak için uğraştı. | Open Subtitles | و كان بابو في كفاح دائم للعثور على طريق الله |
| Bu kadını bulmak için elimizden geleni yapacağız, fakat sakin olmamız gerekiyor aksi halde her şey gitgide kontrolden çıkar. | Open Subtitles | نحن نبذل أقصى ما لدينا للعثور عليها ولكن لابد أن نحافظ على هدوئنا وإلا سيخرج كل شيء عن نطاق السيطرة |
| Kasabanızda lanetli bir şey var. Gidip onu bulmaya ne dersiniz? | Open Subtitles | ثمّة شيء خبيث في بلدتكم ما رأيكم أنْ نذهب للعثور عليه؟ |
| Jay onu bulup tasmayı görmeden önce onu bulmamız gerek. | Open Subtitles | نحن بحاجة للعثور عليها قبل جاي ، لكي لايرى الطوق |
| Saate bakalım ve Paskalya yumurtalarını bulmak için ne kadar süreniz kalmış görelim. | Open Subtitles | سألقي نظرة على السّاعة، لأرى كم ثانية تستغرق. للعثور على بيضتين لعيد الفصح. |
| Anlaşılan eski dostlarımızı bulmak için koca bir öğleden sonramız var. | Open Subtitles | يبدو أن لدينا كل ما بعد الظهيرة للعثور على أصدقائنا القدامى |
| Onu bulmak için her şeyi yapacağız. Bir şeyler öğrendiğimizde sizi ararız. | Open Subtitles | سنقوم بأقصى جهدنا للعثور عليها وسنتصل بك بمجرد أن نسمع أي شيء |
| Arka kısmı daha dominant o yüzden arteri bulmak için ayak tabanından girmeyeceğim. | Open Subtitles | إنه قريب من الظهر، لذا لن أقوم بعمل شق أخمصي للعثور على الشريان. |
| Eğer beni reddedersen kalan kısa ömrümü Cleveland'da kalan, harika İngiliz aksanlı, çekici, eğlenceli ve mükemmel kadını bulmak için harcayacağım. | Open Subtitles | إذا قمت بتشغيل لي أسفل، أنا ستعمل لديك لقضاء بقية حياتي القصيرة في محاولة للعثور على آخر مذهلة، فرحان، امرأة رهيبة |
| Fotoğrafları onlara yollamanın özgürlünü bulmak için bir yol olduğunu düşünmüş olabilir. | Open Subtitles | وقالت إنها قد قمت الفكر ارسال صور كان وسيلة للعثور على حريتها. |
| Dünyanın sınırının ötesine babamı bulmaya gideceğim. | Open Subtitles | أنا سوف تتجاوز حافة العالم. للعثور على والدي الآخرين. |
| Büyük büyücü Fin Raziel'i bulmaya geldim | Open Subtitles | أتيت للعثور على الساحرة العظيمة فينرازيل. |
| Daha önce hiç kullanılmamış bir kavramın ortaya çıkışını bulmamız gerekiyor. | TED | نحن بحاجة للعثور على ظهور مفهوم لم يقم أحد بذكره على الإطلاق. |
| Onları bulacağım, yapacağım son şey de olsa. | Open Subtitles | سوف أذهب للعثور عليهم. اذا كان هذا أخر شيئ افعله |
| Onlar beni bulmadan benim birisini bulmam için zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | انا بحاجة الى الوقت للعثور على احدٍ قبل ان يعثروا علي |
| Efendim, virüsü bulup yok etmesi bir dakikadan az sürer. | Open Subtitles | ستحتاج الى أقل من دقيقة للعثور على الفيروس والقضاء عليه |
| Meyve ve sebze reyonunda takılırım. Orada sağlıklı bir erkek bulma şansınız vardır. | Open Subtitles | أفضل الخروج لشراء الخضروات و الفواكه فهناك فرصة أفضل للعثور على رجل صحيح |
| Jackie'yi bulmanın en iyi yolu buysa, ben de seninleyim. | Open Subtitles | طالما أن هذه أفضل طريقة للعثور على جاكي، فسآتي معك |
| Babamı bulmama yardım etmelisin. Onun yardımına ihtiyacımız var. | Open Subtitles | يجب تساعدنى للعثور على أبى نحن نحتاجه لكى يساعدنا |
| Hepsini tekrar bulması ve hepsinin hayatta olduğu bulması bir hafta sürdü. | TED | وقد استغرقت أسبوعا للعثور عليهم جميعا مرة أخرى واكتشاف أنهم قد نجوا. |
| Ama oğlunuzu bulmamız gerekiyor, şimdi onu bulmalıyız. | Open Subtitles | ولكننا نحتاج للعثور على إبنكما نحتاج للعثور عليه الآن |
| Bu adamı bulacağız ve herşey normale dönecek, tamam mı? | Open Subtitles | نحن ذاهبون للعثور على هذا الرجل، وكل شيء سيكون على ما يرام. |
| Cevap bulabilmek için yalınlık üzerine bir kitap satın almıştım. | TED | اشتريت كتابًا يتحدث عن البساطة في محاولة للعثور على إجابات. |
| Ne dersin, gidip romantik bir yer bulalım mı? | Open Subtitles | عظيم ما رأيك في الذهاب للعثور على مكاناَ أكثر رومانسية ؟ مكاناَ أكثر رومانسية |
| Seni bulacak zamanları yoktu, biz de biz buluruz dedik. | Open Subtitles | وقد نقلتهم الشرطة للمستشفى ولم يجدوا وقتا للعثور عليك فقلنا أننا سنفعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 