"للقبض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakalamak
• yakalamaya
• tutuklamak
• tutuklama
• yakalama
• almaya
• almak için
• yakalayacak
• yakalamamız
• yakalamanın
• yakalayalım
• yakalayana
• ı
• peşinde
• yakalamam

Katili yakalamak için pek acele ettiğini söyleyemeyiz, değil mi?
ليسوا في إندفاع كبير جداً للقبض على القاتل أليسوا كذلك؟

Evet, ben polisim. Senin gibi suçluları yakalamak için buraya geldim.
نعم ، أنا شرطي جاء إلى هنا للقبض على المجرمين أمثالكِ

Bunu adalete hizmet etmek ve katil bir yamyamı yakalamak için yaptım.
قمت بذلك من أجل العدالة و للقبض على آكلي لحوم البشر المجرمين

Federaller bilmek isteyecekti neden sadece iki namussuz aynasızı yakalamaya gönderildiklerini.
المحققون يريدون ان يعرفوا لماذا ارسلوا فقط للقبض على شرطيان فاسدان

Yargıç Kate Lavinio'nun cinayetinden, sizi tutuklamak için burada bulunuyorum.
أنا هنا للقبض عليك بسبب جريمة مقتل القاضية كايت لافينيو

Hükümlünüz Martin Labarge için Kardinal'den acil tutuklama emri var.
لدي أمر من الكاردينال للقبض فورا على سجينك مارتن لابارج

Ve gücünüzü sadece bu hayvanları yakalamak için kullanacağınıza dair güvence istiyoruz.
و نريد تأكيدك انك ستقوم بكل ما بوسعك للقبض على تلك المخلوقات

Her an suçluları yakalamak için hareket halinde. Görüyor musun?
انظر إلى الأشخاص الذين يعملون بجد للقبض على الرؤساء الفاسدين

Bu şerefsizleri yakalamak için ne gerekiyorsa yapalım, tamam mı?
أيًّا كان ما يتطلّبه الأمر للقبض على هذين الحقيرين، مفهوم؟

Bu piçi yakalamak için bana verdiğin bu şansa minnettarım.
وانا اقدر لك ان تُعطيني هذه الفرصه للقبض على الوغد

Sayın Başkan, bu adamları yakalamak için ek kaynağa ihtiyacınız var.
سيادة الرئيس , تحتاج إلى مصادر إضافية للقبض على ذلك الرجل

Negatif bir kampanya yapmak adına adayı bir soru veya yorum ile hazırlıksız yakalamaya ve bu can sıkıcı münasebeti kaydetmeye çalışır.
في محاولة للقبض عليه على حين غرة مع سؤال أو تعليق من أجل تسجيل لقاء محرج من أجل الحملات الانتخابية السلبية الفيروسية

Sizi yakalamaya geliyorum. Sonsuza dek kaçamazsınız.
أنا فى طريقى للقبض عليك لن يمكنك الفرار للأبد

Konuşursa seni hemen tutuklamak zorunda kalırım.
وإن تكلم فسأضطر للقبض عليك قبل أن تغادر المبنى

- tutuklama emri!
أراهن بأنها مذكرة للقبض علي أليس هذا رائعا؟

Bu Goa'uld'u yakalama konusunda aklında ne var, tam olarak?
ماهى خطتك بالضبط للقبض على هذا الجواؤلد ؟

Sonunda buraya beni almaya geldiklerinde şirketi yeniden kurmak için elinden gelen her şeyi yapacaksın ve kardeşine bakacaksın.
أنهم حين يأتون للقبض عليّ، ستفعل كل ما بوسعك لإعادة بناء الشركة والاعتناء بأختك الصغيرة.

Tom'u almak için giderken, onu kimin vurduğunu söyleyecektir.
هو سيخبرنا من فعل ذلك ونحن قادمون للقبض على توم

Onları yakalayacak kadar hızlı tekneyi nereden buluruz, bilmiyorum.
لكنني لا أدري أين اعصر على قارب سريع بما فية الكفاية للقبض عليهما

O disk bu herifleri yakalamamız için tek umudumuz. Biriyle konuştun mu?
ذلك القرص أهو أملنا الوحيد للقبض على هؤلاء اللقطاء.

Ben büroya dönüyorum. Bu puştu yakalamanın bir yolunu bulmalıyım.
سأرجع إلى المكتب، عليّ إيجاد وسيلة للقبض على هذا اللعين

- Bu durumda gidip gerçek katili yakalayalım o zaman, ne dersiniz?
دعونا نذهب للقبض على القاتل الحقيقي هلا ذهبنا؟

Şok eden suç... bu adamı yakalayana... 50 milyon $ ödül verilecek.
جريمة شنيعة ....... و نتيجة لها هناك مكافئة قدرها 50 مليون دولار ........... للقبض على هذا الرجل

Onlar ki Erdoğan'ı gerçek bir terörist saldırıya tuzak kurmak için kullanıp 120 kişinin trajik biçimde ölmesine sebep olmuşlardır!
الذين أستخدموه للقبض على الأرهابين الأصلين في عملية التي أنتهت بشكل مأساوي و خاطئ بقتل 120 شخص في ذلك اليوم.

Her şeyi adam gibi düşünmedim ama peşinde 5. seviyeden birisi vardı.
لم أفكر جيداً, ولكن كان هناك مذكرة من المستوى الخامس للقبض عليه

Ne verdi biliyorum... ruh yakalamam için başka bir alet.
أنا اعلم مالذى اعطاه لى وعاء آخر للقبض على الأرواح