"للقتال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaşmaya
• kavga
• savaşa
• savaşmak
• savaş
• dövüş
• dövüşmeye
• savaşacak
• mücadele
• savaşma
• dövüşe
• kavgaya
• dövüşmek
• dövüşme
• savaşmayı

Evet, silahlarla ve zor kullanılarak düzen sağlanıyor, ama savaşmaya ve ölmeye hazır olduğunuz sürece başınız derde girmeyecektir.
نعم , قد تسلم السلاح أو الدرع لكنك لن تقع في مشاكل طالما أنت مستعد للقتال فأنت مستعد للموت

Her şey, hayatta kalacak,... ...kavga edecek, zihinsel sınırları zorlayacak... ...ve devam edecek güce sahiptir.
شيء يدفع برغبتك الى البقاء الى الحد الاقصى .. يدفعك للقتال .. للتغلب على الصعاب الفكرية لكي تستمر بالمضي قدماً ..

savaşa giderken ağabeylerine söylemiştim... sanırım senin için de vakit geldi.
قلته لإخوتك عندما ذهبوا للقتال وأعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك

Görevi halkını savunmaktı, yabancı topraklarda savaşmak için onları terk etmek değil.
مهمته كانت للدفاع عن شعبه لا لهجرهم للقتال في بلاد أخرى ماذا؟

Tecrübelerime dayanarak konuşuyorum, dua, epey şüpheli bir savaş desteği.
لكن عليّ القول، في خبرتي، الدعاء غير محددة كخطة للقتال.

Eğer bu sizin dövüş Kulübünde ilk gecenizse, dövüşmek zorundasınız.
هذه أول ليله لك في نادي القتال أنت مضطر للقتال

Hiç doğmayacak fakat babasının yanında dövüşmeye devam edersen tüm bunlar yeniden yaşanabilir.
و لكنكَ لو رجعتِ مرة أخرى للقتال لمصلحة والدهُ سيحدث ذلك مِراراً وتكراراً.

Yıllar sonra, savaşacak kimse kalmadığında düşman kapılardan elini kolunu sallayarak girdi.
وبعد عدة سنوات لم يبق أحد للقتال العدو ببساطة مشى نحو البوابات

Ama ben daha iyi bir dünya için savaşmaya hazırım.
لكن أنا عن نفسي مستعد للقتال من أجل عالم أفضل

Kuzenin burada bize katılmanı önerdi ama bence savaşmaya dönmek için heyecanlanıyorsundur.
الآن ، اٍن اٍبن عمك قد اٍقترح أن تنضم اٍلينا هنا في المقر و لكنى أعتقد أنك حريص أن تعود للقتال

Ancak savaşmaya hazır olmazsak özgürlüğümüzü idame ettiremeyiz.
ولكن، كما تعلمون، نحن لن نبقى أحرار إلا إذا كنا على استعداد للقتال.

Ve yılanı oynama pahasına, Size bu kavga için burada olan gerekli aletleri söyleyeceğim neler olup bittiğinin farkındalığı ve ellerinizde, sadece bir kaç tık ötede.
و مع مجازفة اللعب مع الأفعى، سوف أخبركم أن الأدوات للقتال موجودة، إن إدراك الحاصل، في يديك، فقط على بعد نقرات.

Bunun doğru bir kavga yöntemi mi bilmiyorum.
لذا، لا أعرف لو كانت هذه هي الطريقة الصحيحة للقتال.

Tam teçhizatlı ve savaşa hazır. Onları uyandırırsak baş edemeyiz.
مسلحين بالكامل ومتأهبين للقتال لن نقدر على صدهم إن أيقظناهم

Trol 20 adamın işini yapıyor. savaşa hazırlanıyor olabilecek 20 adamın.
العملاق يمكنه أن يقوم بعمل 20 رجلا والرجال يمكننا أنجهزهم للقتال

Ne yazık ki savaşmak için bir seneliğine Irak'a gitti.
للأسف ذهب للقتال إلى العراق منذ عام و لم يعد

Duygulanıyoruz, çünkü bu opera iyi ile kötü arasında doğru ile yanlış arasında geçen bir savaş hakkında yazılmış.
تأثرنا بها لأنها ترمز للقتال بين الخير والشر ، بين الصواب والخطأ.

Birincisi, bir dövüş ayarlamak, en az 20.000 dolara patlar.
حسناً، أولاً، سيكلف على الأقل 20 ألف لتحديد وقت للقتال

Eğitim almakla dövüşmeye hazır olmak arasında fark var Arjuna!
هناك فرق بين ان تدرب و ان تكون جاهزاً للقتال

Yıllar sonra, savaşacak kimse kalmayınca hısımları kapılarından elini kolunu sallayarak girmiş.
وبعد عدة سنوات لم يبق أحد للقتال العدو ببساطة مشى نحو البوابات

Çünkü ülkemiz hala bize ait... halkın inandığı şeyler uğruna mücadele edecek cesareti olduğu sürece.
لأنه لا يزال ينتمي إلينا طالما الناس لديهم الشجاعة للقتال من أجل ما يؤمنون به

Ama şu anki durumumuzda neden iyi adamlara savaşma şansı tanımayalım ki?
لكن بهذه الحالة تحديداً لمَ لا نعطي الرجال الجيدون فرصة للقتال ؟

İyi bir dövüşe hazırım, efendim. Neye ihtiyacınız var?
أنا أقف مستعداً للقتال في المعركة ماذا تحتاج ؟

Sonra da daha büyüğü için kavgaya tutuşuruz.
عندها سنستعد للقتال من أجل القطعة الأكبر

Üçlünün gücüyle dövüşme şansımız vardı, fakat Piper'a ulaşamayız.
كان سيكون لدينا فرصة للقتال لو أننا نملك قوة الثلاث

Genç savaşç ılar direk savaşmayı sever.
الشباب ووريورز تستخدم لمثل للقتال وجها لوجه.