"للكنيسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kiliseye
• kilise
• kilisenin
• kilisede
• Kilisesi
• kilisesine
• kiliseden
• kilisedeki
• kiliseyi
• kilisesinin

Babanla beraber, seni ve ağabeyini her pazar kiliseye götürdük.
أنا وأبوكِ كنا نأخذكِ أنتِ وأخاكِ كل يوم أحد للكنيسة

kiliseye tüm hürmetimle bunu söylüyorum İncil kalbimdekini size söyleyemez.
مع كل الإحترام للكنيسة الأنجيل لن يخبركِ بما في قلبي.

Annem ben taşınana dek bizi her pazar kiliseye götürürdü.
أمي اخذتنا للكنيسة كل يوم احد حتى انتقلت من المنزل

Yani, en azından kilise için biraz para bırakabilirlerdi. Lanet olsun.
أقله ترك بعض المال للكنيسة لكنّ المبنى الجديد أصبح خاضع لهم

Ve de kiliseye gitmememin nedeni de çoğu kilisenin eşcinselleri pek düşünmemesi.
وسبب عدم ذهابي للكنيسة هو أن أكثر الكنائس لا يفكرون كثيراً بالشوّاذ

Hayatımda hiç kiliseye gitmemişken bunu istediğim için özür dilerim.
أنا آسف لطلبك هذا و أنا لم أهذب للكنيسة أبداً

Jake Shepherd hayatını değiştiren bir ölüme yakın deneyimden sonra kiliseye katılmış.
جايك شيبرد انضم للكنيسة بعد ان غيرت حياته تجربة قريبة من الموت

Tercihine göre bir kiliseye veya siyasi partiye cömertçe verebilirsin.
انت ممكن تتبرع للكنيسة او الحزب السياسى اللى انت عايزه

Biri tapınağa çıplak ayakla gir diyor, diğeri kiliseye ayakkabıyla gir diyor.
أحدهم يقول اذهب للمعبد دون ارتداء حذاء والآخر يقول اذهب للكنيسة بالحذاء

Seni kiliseye anca patates kızartması ve milk shake sözü verip götürebiliyordum.
الطريقة الوحيدة التي تجعلني أجدك وأخذك معي للكنيسة وأعدُك ببطاطا مقلية ومصافحة

Hayatımda hiç kiliseye gitmediğimi söylememin bir yararı olur mu?
أسيساعد إن أخبرتك أنني لم أذهب للكنيسة في نصف حياتي؟

Şunu sorarak başlayayım, kaçınız bu sabah kiliseye arabayla geldiniz?
دعني أبدأ بسؤالكم، واحد منكم قاد سيارته للكنيسة هذا الصباح؟

Duydum ki babam bu konuşmayı bir keresinde tüm kiliseye yapmış.
سمعتُ والدي و هو يلقي هذا الخطاب ذات مرة للكنيسة بأكملها

Ve olabildiğince sık kiliseye gittim.
ولهذا كنت أذهب للكنيسة على قدر استطاعتي.

Ama önce kiliseye gidip evleneceksin, duydun mu?
لكن في البداية انت سوف تذهب للكنيسة وتتزوج أتسمعني ؟

Sanırım kilise dans gösterisi gibi hiçbir şey iyi gelmiyor.
أعتقد أن لا شيء أكثر إثارة من عرض مسرحي للكنيسة

kilisenin geleceğin ne olabileceği hakkında kesinlikle kendi fikri vardı ve o geleceğe giden yolu satın alabilirdiniz.
كان للكنيسة فكرتها بالتأكيد عمّا يمكن أن يكون عليه المستقبل، وقد استطتعتم فعلًا دفع تكاليف ذلك المستقبل.

Aile tatillerini mahvetme unvanını kazandım çünkü yoldaki en büyük kilisede beni indirmeleri için hep ısrar ediyordum.
لقد كسبت سمعتي كمخرّبة لإجازات العائلة لإصراري الدائم على تركهم والذهاب للكنيسة الراقية في المدينة.

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu iffetini koruyanların Kilisesi.
أكره قول هذا, و لكن هذا نشاط للكنيسة عن العفة

Sadece İngiltere kilisesine yeni bir başpiskopos atamak yeterli olur.
قد يكون كافيا تعيين رؤوساء جدد للكنيسة فى أنجلترا.

O meleklerin kiliseden içeriye girmesini engellemene yardım etmek için geldim.
لذا انا سأساعدك فى ايقاف اولئك الملائكة من الذهاب للكنيسة

Şimdi, kilisedeki para toplama işimde bana yardım etmeniz hakkında konuşmak istiyorum.
أود التحدث معكم عن مُساعدتي في جمع التبرعات للكنيسة

Mademki onlar kiliseye gitmek istemiyor. Ben onlara kiliseyi getiriyorum.
لكن بما أنهم لا يذهبون للكنيسة سأحضر الكنيسة إليهم

İngiltere kilisesinin başındaki kişi olarak konumumun sağladığı koruma... bir utanca sebebiyet verebilir.
إن حماية منصبي كرئيس للكنيسة الإنجليزية قد يحدِثُ حرجًا