"للمخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beynin
• beyin
• beyne
• beyni
• beynine
• giden
• korteks

Bu, bizim çalışmalarımızla ilgili şahane bir örnek, tuhaf, anlaşılmaz görünen nöro-psikiyatrik bir vakayı ele alıyoruz ve diyoruz ki standart Freudyen görüş yanlış, beynin nörolojik yapısını bilerek tam bir açıklamaya ulaşılabilir.
هذا مثال جميل للذي نعمل به، خذ متلازمة عصبية نفسية غريبة، وتبدو غير مفهومة وقل أن مفهوم فرويد الأساسي خاطئ وحقيقة تستطيع أن تأتي بمفهوم دقيق مبني على علم التشريح العصبي المعروف للمخ

- Yanılmıyorsam beynin üst merkezlerine etki eden kortikal bir sakinleştirici.
إنها القشرة الدماغية الخاصة بالإكتئاب وتعمل في المراكز العليا للمخ.

Yani, tüm beyin bölgeleri diğer bölgelere bağlıydı ve bu bağlar karakteristik yetişkin beyninin mimarisini oluşturmak için budandı.
فكل منطقة في المخ متصلة بكل منطقة أخرى، وهؤلاء تشذب ليصنعوا بنية الوحدات المميزة للمخ الأكبر.

Eğer, örneğin beyin hücrelerimizin içindeki her şey neredeyse her gün çözülüyorsa beyin nasıl her şeyi o günden sonra hatırlayabiliyor?
إذا كان كل شيء في خلايا المخ يتجدد بشكل يومي، إذاً كيف يمكن للمخ تذكر أي شيء من اليوم الماضي؟

Ve şahdamarına 3 kilogram basınç ile beyne kan akışının durması.
وسِتة باوندات من الضغط على الشريان السُباتي توقِف سريان الدم للمخ.

Yedi saniyede beyni uyarır ve kalbinin dakikada yirmi defa daha fazla atmasına neden olur.
يصل للمخ خلال 7 ثواني و يزيد سرعة دقات القلب لعشرين نبضة في الدقيقة

İnsanlar öldüğünde "insan beynine ne olur"u çalışmak pek kolay değil.
وهل يمكنه أن يحيا بعد موت المخ؟ فريمان: إن دراسة ما يحدث للمخ عند موت البشر

beynin sağ ve sol yarısı arasındaki George Washington köprüsü.
إنها ما توصل بين الجزء الأيمن و الأيسر للمخ

PET ayrıca sol beynin çok fazla çalıştığını gösterdi.
أظهرت الأشعة أيضاً أن النصف الأيسر للمخ يعمل بجد

beynin hücre üreterek kendini yenilemesini sağlayan bir ilaç.
يسمح للمخ بصنع خلاياه الخاصة من أجل علاج نفسها.

Çünkü yaptığı şey beynin, tümden dış katmanına saldırmaktır.
يكون التهاب السحايا هو النموذج الأمثل حيث أنه يهاجم السطح الخارجي للمخ بأكمله

Bunlar kafatasımın yatay kesitten görüntüleri, buradan beynin dış yüzeyinin irinle kaplı olduğunu görebilirsiniz.
هذه صور أفقية أخذت من جمجمتي ويمكنك رؤية السطح الخارجي للمخ بأكمله والصديد يغطيه

Bak, bu normal bir beynin kompleks matematikle uğraşırkenki nöral aktivitesi.
انظر، هذا هو النشاط العصبى للمخ الطبيعى وهو يقوم بحل العمليات الرياضية المعقدة

Bir de depresyona girdiğinizde içinden çıkmayı zorlaştıran gerçek beyin değişimleri olabiliyor.
وهناك تغيُّرات حقيقية من الممكن أن تحدث للمخ عندما تصاب بالاكتئاب وقد تجعل التخلص منه أكثر صعوبة.

beyin taraması nörolojik aktivitesinin yavaşladığını gösteriyor.
التصوير المقطعى للمخ يبين أن النشاط العصبى يتباطأ

EEG'leri normal beyin aktivitesi gösteriyor. Etkilenmemiş görünüyorlar.
رسم المخ يظهر نشاط طبيعى للمخ فمن الواضح انهم غير متأثرين

Sol beyin, sağ beyin ya da her ikiside birden.
الفص الأيمن و الأيسر للمخ أو ازدواجية الرجل

- Bu saçma olurdu. beyin otopsisini zaten yaptık.
لا داعي لفحص القطنية أجرينا فحص نسيج للمخ

Virüs beyinsel menenjit gibi hareket edip, beyne saldırıyor.
يتصرف الفيروس مثل التهاب السحائي بمهاجمته للمخ

Çenesindeki hasarlı doku patlamış ve beyne kan gitmesine engel olmuş.
عدوى نسيج بالفك تنطلق تمنع الدم من الوصول للمخ

Daha sonrada beyne gidip gözün arkasına yerleşerek göz kaymasına yol açtı.
ثم انتقل للمخ خلف العين حيث سبب دوار للعين

Dünya çapında, araştırma ekipleri bir insan beyni inşa etmek için, geriye doğru mühendislik.. ...girişimlerinde bulunuyorlar.
في كل أنحاء العالم تحاول فرق الباحثين عكس البناء الهندسي للمخ البشري

Çünkü onarılamaz çelişkilerin yaratacağı karmaşa beynine zarar verir.
سوف يتسبب بصراع لا يمكن إصلاحه وارتباك قد يسبب إنفجار للمخ.

Soğuk su beyne giden kanı dolayısıyla da metabolizma hızını ve motor aktiviteyi azaltır.
الماء البارد يقلل نسبة وصول الدم للمخ فتقل بذلك العمليات الحيوية والنشاط الحركي

Serebral korteks normal cevap veriyor. Sanrı görmüyor.
استجابة الطبقة المغطية للمخ سليمة لا تهلوس