"للمدرسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okul
• okulun
• okuluna
• okulda
• okula
• okuldan
• okulu
• liseye
• lise
• okulumuzun

Neden? Biliyorsun ki anneler okul tarafından trafik yönetmekle görevlendiriliyorlar.
أنت تعرفين كيف توصل الأمهات أولادهن للمدرسة هل تستطيعين ذلك؟

Hadi ama. okul 3 km uzakta. Burada ızdırap içindeyim.
هيا انها مجرد ميلين للمدرسة انني فارس يواجه الخطر هنا

İşler kısa sürede kontrol altına alındıktan sonra, okulun yeni müdiresi olarak kendimi tanıtmak üzere derhal okulun konferans salonunda bir toplantı çağrısı yaptım.
بعد أن تمت السيطرة على كل شيء، طلبت القيام باجتماع فوري بقاعة الاجتماعات بالمدرسة لأعرّف بنفسي كمديرة جديدة للمدرسة.

Ara ara uğrarım nasılsa. Haydi okuluna geç kalma sen.
سامر عليكم من فترة لاخرى من الافضل ان تذهبي للمدرسة

amcam okulda 1 günde öğreteceklerinden daha çok şey öğretebilir.
تيري قال بأنه يستطيع أن يعلمني أكثر من ذهابي للمدرسة

Bir gün okula gitmiştim ve çocuklar onlarla basketbol oynamama izin vermedi.
ذهبت للمدرسة ذات يوم، والأولاد لم يسمحوا لي بلعب كرة السلة معهم

Bir gün okuldan eve geldi ve çok kesin bir şekilde yarın, diğer bütün arkadaşları gibi, okula kot pantolonla gideceğini söyledi.
عاد من المدرسة في أحد الأيام وقال بشكل قاطع جداً أنه سيرتدي الجينز للمدرسة كما يتمكن كل الأشخاص من ارتدائه.

Eğer okulu kırmak istiyorsan sorun yok, sadece benimle gelip çalışmak zorundasın.
لو كنتِ لا تريدين الذهاب للمدرسة, لا بأس سوف تأتين للعمل معي

Her sabah 6'da kalk, biraz çalış, okul için para veriyorlardı..
الإستيقاظ في الساعة السادسة كل صباح تعمل بعض الأعمال لتدفع للمدرسة

Birazdan yatmam lazım. Yarın okul var. Aklın karışmış olmalı.
يجب أن اخلد للنوم مبكراً فيجب أن أذهب للمدرسة صباحاً

İlk yıl tamamen yatılı okul, Onu her gece aradım.
تلك السنة الأولى الكاملة للمدرسة الداخلية، إتصلتُ به كُلّ ليلة

Bu gece odanda kalmasına izin veriyorsan... Hayır, bu okul kuralıydı.
لو سمحتِ لها بتمضية الليلة في خزانتكِ, كلا فتلك ملك للمدرسة

okul harikaydı ve belki okula gitmek bu Media Lab'a sahip olmama yardım etti, emin değilim.
المدرسة كانت ممتازة، و لعل الذهاب للمدرسة ساعدني على

okulun giriş kapısındaki zincirleri çıkardık.
أزلنا كل الأقفال من الأبواب الأمامية للمدرسة

okulun arka bahçesine çıkar.
الذي يقود مباشرة الى الباحة الخلفية للمدرسة

Annenin Katolik okuluna gittiğini söylememiş miydin?
ألم تقل أن والدتك ذهبت للمدرسة الكاثوليكية ؟

Bir dakika sonra hamile kalmıştım ve 6 yıl sonra Rum okuluna gitme sırası bizim kızımıza gelmişti
و بعد ذلك بدقيقة اصبحت حامل و 6 سنوات بعد ذلك ، كان دور ابنتنا للذهاب للمدرسة اليونانى

Weichselberger Joseph'i kendi çıkarı için kullanmaya ve okulda gitmekten men etmeye devam eder.
استمر ويشسيل بيرجر في إستغلاله و منعه من الحضور للمدرسة

Yarın için biraz mala ihtiyacım var aksi halde okulda gidemem.
أحتاج شيئاً للغد وإلا لن أستطيع الذهاب للمدرسة

Gerçekten de okula gittiğim ilk gün, altı yaşındayken teknik olarak yetersiz beslendiğim için özel bir beslenme programına dahil edildim.
بالفعل في أول يوم عند ذهابي للمدرسة في سن السادسة وضعت في برنامج مخصوص للتغذية لانني كنت مصاب بسوء التغذية فعلياً

Herkesi ihbar eder ve okuldan özür dilersem bütün suçlarım bağışlanacak.
علي أن أسلم الجميع و أعتذر للمدرسة و ستتم مسامحتي

Bana ne kadar iyi adamlar olduğunuzu, onu asla unutmadığınızı, para yolladığınızı, Bud'ın okulu için yardım ettiğinizi söyledi.
اخبرتني بأنكم ابناء بارين لها ولن تنسوها وترسلوا لها المال اللازم لدخول اخوكم بود للمدرسة

Ben ve diğerleri sonunda normal bir liseye gidebiliyorduk ve normal dersler görebiliyorduk.
وبذلك تمكنت أنا وكثيرون غيري أخيرًا من الذهاب للمدرسة الثانوية، مدرسة ثانوية عادية، وحضور فصول عادية.

Sanki lise yüzüğü gibi bir şeyi geri vermek gibi.
إنه مثل العودة للمدرسة الثانوية أو شيئاً من هذا القبيل

Yarın okulumuzun resmi açılış günü olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
أنتم تتذكرون أن غداً هو يوم الإفتتاح الرسمي للمدرسة , أليس كذلك ؟