"للوثوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenmek
• güvenmen
• güvenmem
• güvenmemiz

Ama iyi haber şu ki, beni izlersen güvenmek zorunda kalmayacaksın.
لكنّ الخبر الطيّب هو أنّكِ إذا تبعتِني، فلستِ مضطرّة للوثوق بي

Bir insanın bizi ilgilendiren konularda becerikli olduğunu, güvenilir ve dürüst olduğunu düşünüyorsak onlara güvenmek için yeterince sebebimiz var demektir, çünkü gözümüzde güvenilir olurlar.
و عندما نجد شخصا كفؤا في أمور ذات صلة، نزيه و يمكن الاعتماد عليه، سيكون لنا أسباب وجيهة للوثوق به، لأنّه جدير بالثّقة.

- Sana güvenmek zorundayım. Birinci katta bir cinayet işlendi.
أنا مضطر للوثوق بك يوجدقتيلةفي الطابقالأول.

Bana güvenmen lazım. At şu güven adımını.
أنت بحاجة للوثوق بي قم بقفزة الثقة خاصتك

Sana tekrardan güvenmem ne kadar uzun sürdü biliyorsun.
كنت تعرف كم تطلب الأمر مني للوثوق بك مجدداً

Sana güvenmem için hiçbir sebep yok.
ليس لدى اى اسباب للوثوق بك

Seni durduramayacaksam sana güvenmek zorunda değilim.
لن أكون مضطرّاً للوثوق بك إن استطعتُ إيقافك

Bak, haklıydın, bana güvenmek için hiçbir sebebin yok.
انظري، أنت محقّة، لا دافع يدعوك للوثوق بي.

Bana güvenmek için hiçbir sebebiniz yok biliyorum ama ben sizin düşmanınız değilim.
الآن أعلم أنّكم لا تملكون سببًا للوثوق فيّ، لكنّي لست عدوّكم.

Sana güvenmek zorunda kaldım, panikledin ve sinirlerin kasıldı ve konsolumu yaktın.
...لقد اضطررت للوثوق بك، ولكنك ذُعرت، و توترت ..وكذلك، خربتَ جرابي

Böyle önemli bir konuda sadece bir kişiye güvenmek.. Kim olursa olsun,
للوثوق بخادم واحد بشأن قضية مهمة مثل هذه, أياً كان هو...

Ona güvenmek için hiçbir nedenimiz yok.
ليس لدينا سبب وجيه للوثوق بها.

İlla ki güvenmek zorunda değilsin. Ama o, seni seviyor.
لستِ مضطرّة للوثوق فيه لكنّه يحبّك

Sana güvenmek için de bir nedenim yok
ليسَ لدي سبب أيضًا للوثوق بكَ.

Bana güvenmek zorunda değilsin. Sadece Birleşmiş Milletler adına çalışanlara güven.
ولستَ بحاجة للوثوق بي{\pos(192,230)}، ثق بمَن يعملون في (الأمم المتحدة)

Bak, Michelle eğer bana güvenmen gereken bir zaman varsa, şimdi tam sırası.
(انظرى يا (ميشيل اذا كنت أحتاجكِ للوثوق بى فأحتاج لذلك الآن

Ama sana güvenmem için ortaya hiçbir sebep koymadın.
لكنك لم تعطني سبباً للوثوق بك

Sana güvenmem gerek, Abigail.
إني احتاج للوثوق بكِ يا (أبيغيل)

Sayın Başkan, yolcuları kurtarma eğiliminizin olmasını anlıyorum ama gerçek şu ki bu adama güvenmemiz için elimizde herhangi gerekçe yok.
أفهمُ يا فخامة الرئيس رغبتكَ الطبيعيّة بإنقاذ المسافرين لكن الحقيقة هي ألّا سببَ لدينا يدفعنا للوثوق بهذا الرجل