| Buraya neden geldin, onun için mi benim için mi? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلي هنا، من أجل ذلك أو من أجلي؟ |
| La Higuera'ya neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت هنـا إلى لاهيغيرا خلال النهار؟ |
| La Higuera'ya neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت هنـا إلى لاهيغيرا خلال النهار؟ |
| Biz de garibanız be usta. Böyle daha iyi. Sen İstanbul'a niye geldin, emmi? | Open Subtitles | هكذا أفضل لماذا أتيت إلى إسطنبول أيها العم؟ |
| - neden geldiğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | هذا ما سأفعله، لست أعرف لماذا أتيت إلى هنا من الأساس |
| Şimdi söyle bana, gezegenimize neden geldin? | Open Subtitles | الآن، رجاءً، أخبرني، لماذا أتيت لكوكبنا؟ |
| Bu kadar eminsen, bu akşam buraya neden geldin? Darvinizm. | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا الليلة إذا كنت مقتنعًا ؟ |
| Bu kadar eminsen, bu akşam buraya neden geldin? Darvinizm. | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا الليلة إذا كنت مقتنعًا ؟ |
| Dükkanda kalaydın. neden geldin? | Open Subtitles | كان عليك البقاء في متجرك , لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Bu okula giremeyeceğinden bu kadar eminsen neden geldin ki buraya? | Open Subtitles | حسنا، لماذا أتيت إلى هنا إن كنت متأكدًا للغاية أنّك لن تقبل؟ |
| Madem istemiyorsun, bugün buraya neden geldin o zaman? | Open Subtitles | لماذا أتيت هنا اليوم، ثم، إذا كنت دون وأبوس]؛ ر تريد؟ |
| Bu sabah kliniğe neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت للعيادة هذا الصباح؟ |
| Bir kez daha soruyorum, buraya neden geldin? | Open Subtitles | سأسألكِ مرّة أخيرة، لماذا أتيت هنا؟ |
| - Sahi mi? Madem bu kadar biliyordun niye geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا إذا كنت تعرف الكثير؟ |
| Madem sıkılıyordun, niye geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت إذا كان الأمر يزعجك ؟ |
| Gelmek zorunda değildin ki, niye geldin... | Open Subtitles | لم يكن عليك المجىء ، لماذا أتيت إذن.. |
| Buraya neden geldiğimi bilmiyorum, Neden bu konulardan anlayabileceğini sandığımı bilmiyorum.. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا أتيت إلى هنا ؟ وما نوع المساعدة الذى فكرّت به أنت رُبّما ، ما عدا رُبّما |
| Sana uzak durmanı söylemiştim. Niçin geldin buraya? | Open Subtitles | ،قلت لك بأن تبقى بعيدا لماذا أتيت هنا؟ |
| Polat Alemdar, niçin geldiniz İsrail'e? | Open Subtitles | بولات علمدار" .. لماذا أتيت إلى "اسرائيل" ؟" |
| Peki Bayan Moncada, anlatın bana. Bunca yolu Neden geldiniz? | Open Subtitles | أخبريني يا سيدة مونكادا لماذا أتيت كل هذه المسافة ؟ |
| General, Dünya'ya neden geldiğini soruyor. | Open Subtitles | ما يعنيه الجنرال هو, لماذا أتيت إلى الأرض ؟ |
| Buraya neden geldim? | Open Subtitles | لماذا أتيت هنا ؟ |
| Neden buradasın? Bu benim olayım değil. | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا, هذه ليست قضيتي حتى |
| Neden buraya geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت هنا؟ المحقق مايت طلب مني الحظور |
| Buraya niye geldim bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعرف لماذا أتيت الى هنا |
| Baba, sen niye geliyorsun? | Open Subtitles | أبي، لماذا أتيت معنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 