"لما لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neden olmasın
• - Neden
• Niye
• Neden ki
• Niçin
• Nedenmiş o
• ne dersin
• Neden bir
• Neden beni
• Neden ona
• Neden sen
• - Nedenmiş
• neden bana

Marvin'in yardıma ihtiyacı olduğunu duydum, ve Neden olmasın dedim.
سمعت ان مارفن يحتاج لمساعده لذا انا اكتشفت ,لما لا

- New York'a mı? Şey, hemen değil, ama sonunda Neden olmasın?
حسنٌ ، ليس هذه اللحظة ولكن لما لا في آخر المطاف ؟

Pekala, basitçe bütün insan solunum virüslerini bir çipe yerleştiriyoruz, ve ölçüm yapmak için uçuk virüsü fırlatıyoruz. Neden olmasın?
حسناً , مبدأياً لقد وضعنا كل فيروسات التنفس الآدمية على شريحة و قمنا باضافة فيروس الحلأ البسيط و لما لا ؟

- Neden bir tekne kiralayıp açık denizlere açılmıyorsun?
لما لا نستأجر قارباً ونبحر في أعالي البحار؟

Asistanım ve efektçim de oyundaydı. Onlarla Niye konuş muyorsun?
مساعدتي والمشرف على المؤثرات الخاصة لعبا أيضاً,لما لا تتكلم معهما؟

Neden olmasın? Gencim, sağlıklıyım, iyi bir işim var.
لما لا انا صغير صحتى بخير لدى وظيفة جيدة

Neden olmasın? Dün gece yatakta bomba gibiydim.
. لما لا لقد كنت كالديناميت معها على السرير ليلة امس

Sevgili Karin, Neden olmasın?
عزيزتي كارين ، لما لا نفعل هذا ونحن في هذه الدنيا ؟

Şunları biraz verir misin? - Tabii, Neden olmasın. - Merhaba baba.
واسمح لي أن اقترض هذه للحظة بالتأكيد، لما لا ؟

Öğretmenliğini engellemediği sürece, Neden olmasın?
لما لا تجرّب التمثيل بشرط ألا يتعارض مع تعليمك

Bence bırakmalısın. Neden olmasın, değil mi?
أعتقد أنه يجب عليك ذلك , لما لا , صحيح ؟

Neden olmasın, bu üreme mevsimi ve ben fazlasıyla şanslıyım.
شمع الزوج انه جيد لدينا صنف خاص ما رأيك ؟ لما لا انه فصل الزواج وانا أبدو محظوظاً

Bunu yapmak için yanlış zaman gibi ama Neden olmasın?
يبدو ان هذا سيأخذ وقتاً طويلاً ، ولكن لما لا ؟

- Neden arabaya binmiyorsun? Yöresel yemeklerin tadına bakalım.
لما لا تدخلي السيارة لنبحث عن المطبخ المحلي

- Burnun olmadan hic de güzel görünmeyeceksin. - Neden kendi boyunda birine catmiyorsun?
انت لن تبدو جميلا بدون انف لما لا تاخذ انف بحجم انفك

- Ama gerçeği söyleyemezdim. - Neden o?
لكنى لم اكن أستطيع غخبارك بالحقيقه لما لا

Gerçekten bilmek istediğin tek şey bu. Niye bana soramıyorsun?
هذا ما تود معرفته لما لا تسألني هذا السؤال ؟

O zaman Niye önce oral yaptırmıyorsun ve daha sonra ne hissettiğine bakmıyorsun?
أنظر, لما لا تحصل على لعقة القضيب فحسب, ثم بعدها أنظر كيف تشعر؟

- Gitmeyeceğim ki. - Neden ki?
حسنا , أنا لن أذهب إلى المؤتمر لما لا ؟

Niçin bu şehirlerden hiçbiri eski şehirlerimizin o büyüleyici özelliklerini hiç taşımıyor?
لما لا تمتلك أي منها تلك الصفات الساحرة التي تميز مدننا القديمة؟

- Bunu sürekli yapamam. - Nedenmiş o?
لا يمكنني الإستمرار بفعل هذا - لما لا بحق الجحيم؟

Eğer ihtiyacın olursa, ki olacak, beni aramaya ne dersin?
إن احتجت إليها , وستحتاج لما لا تتصل بي ؟

Neden bir de uçak bileti almıyorum daha işe başlarken? Seni tanıyorum.
نعم بالطبع لما لا أعطيك ثمن تذكرة الطائرة لتطير, لا ليس أنا

Bundan sonrasında yalnız kalmam gerekiyor Neden beni rahat bırakıp biraz gezintiye çıkmıyorsun?
لكنني أحتاجكِ أن تبتعدي عني، من الأن لما لا تذهبين لكي تتمشي قليلاً؟

Neden ona nerede mutlu olduğunu sorup, bunu riske atmıyorsun?
لما لا تخاطر و تسألها لتعرف أنها سعيده حيث هي

O zaman Neden sen onu yatağına yatırmıyorsun, ben laboratuvara dönüp işimi bitireceğim.
إذاَ لما لا تضعها أنت في السرير وأنا سأعود إلى المختبر لإنهاء عملي.

Madem ineklerle birliktesin, neden bana süt sağmak için yardım etmiyorsun?
ما دام أنت بالأعلى مع الأبقار لما لا تساعدني في حلبها؟