"لمساعدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yardımına
• yardımınıza
• yardım etmek için
• Yardımın için
• yardıma
• yardım etmeye
• sana yardım
• Yardımınız için
• yardım için
• yardım ettiğin için
• yardım edecek
• yardımcı

Senin ne kadar korkmuş olduğunu da biliyorum ama tekrar Yardımına ihtiyacım var.
وأعرف كم أنت خائف، لكنّي أحتاج لمساعدتك مجدداً. ولا أستطيع منعهم من أخذك.

400. defa söylüyorum, senin tavsiyene ya da Yardımına Alabama sevgine ihtiyacım yok.
للمرة الـ 400 انا لا احتاج لنصائحك ولا لمساعدتك ولا حتى لحبك الالابامي

Onlar olması gerekiyordu yolu geri şeyleri açmak için sizin yardımınıza gerekir.
أنا أحتاج لمساعدتك لكي أعيد الأمور كما كانت كما يُفترض أن تكون

Macerana yardım etmek için her zamanki gibi elimizden geleni yapacağımızı biliyordun.
علمت أننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتك في مغامرتك، دائمًا نفعل ذلك

Yardımın için ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه لمساعدتك فى هذا

Önemli değil. Bi sorunum var. yardıma ihtiyacım var, tamam mı?
هذا لا يهم , انا لدى مشكلة وانا احتاج لمساعدتك حسنا؟

Hayır, burada sana yardım etmeye daha uygun kişiler var.
كلا ثمة كثيرون هنا من هم اكثر كفاءة مني لمساعدتك

sana yardım etmeyi çok istedim ve burayı son çare olarak gördüm.
كنت أرغب كثيرا لمساعدتك والآن أشعر كما لو هذا هو الملاذ الأخير.

Senin kim veya ne olduğunu bilmiyorum ama Yardımına ihtiyacım var.
أنا لا أعرف هذه الحرب لمن ولماذا 000 ولكنني بحاجةٍ لمساعدتك

Papa Hazretleri Haçlı Seferi'nde kafirlere karşı kazanmak istiyorsa Yardımına ihtiyacı olacağını anladı.
قداسته يتفهم أن اذا كانت الحملة الصليبية فرصة للوقوف ضد الكفار سيحتاج لمساعدتك

Yardımına ihtiyacım var derken diplomatik bir olay yarat dememiştim.
عندما قلت أنني بحاجة لمساعدتك لم أقصد، إنشاء ازمة دبلوماسيه

Onu boş ver. Yardımına ihtiyacım olduğu için söylüyorum.
لا تهتمي بخصوص ذلك أطلبه منك لأنني بحاجة لمساعدتك

Onahti, Yardımına ihtiyacım var. Baban sabah kaleye saldıracak.
اوناتي، أنا بحاجة لمساعدتك أبيك يهاجم الحصن في الصباح

Senin Yardımına ihtiyacım yok. Tek başına mı yapmak istiyorsun, yürü.
لست بحاجة لمساعدتك لو أردت الذهاب بمفردك، إذهب

Sevgili valim, size bunu sorduğum için bağışlayın ama yardımınıza ihtiyacım var.
أيها الحاكم العزيز، سامحني لإستدعائك على هذا النحو، و لكني بحاجةٍ لمساعدتك

Gerçekten yardımınıza ihtiyacım yok, ama olsaydı, arayacağım en son kişi siz olurdunuz.
انا حقاً لست بحاجة لمساعدتك ، لكن ان فعلت ستكون أخر شخص الجأ اليه

Birçok akıllı insan sana yardım etmek için çok çalışıyor.
يوجد الكثير من الناس الآخرين الأذكياء يعملون بجهد حقيقي لمساعدتك

Tekrar yapmana yardım etmek için gücümün yettiği her şeyi yapmaya hazırım.
سوف أعطي أي شيء في وسعي لمساعدتك على القيام بذلك مرة أخرى.

Bak, Yardımın için sağol ama Kuzey Kutbu için sabah ayrılıyoruz.
حسنا، شكرا لمساعدتك ولكننا سنغادر الى القطب الشمالي في الصباح

Her neyse, yapmam gereken son dakika alışverişi var ama Yardımın için sağol.
علي أية حال , يجب أن أذهب للتسوق ولكن شكراً لمساعدتك

Deli gibi sandalyeye çarptı ve senin boğazına sarıldı ta ki buradaki cesur adam sana yardıma gelene kadar.
حطّم الكرسي وبدأ بخنقك حتى تدخل هذا الرجل الشجاع لمساعدتك

Bay Montague daha iyi bir yer için size yardım etmeye geldim.
أيها اللورد مونتيجو أنا هنا لمساعدتك ، كي تذهب إلى مكان أفضل

Yardımınız için size minnettarım. Size nasıl teşekkür edebilirim?
أنا ممتنه جدا لمساعدتك كيف يمكننى التعبير عن شكرى ؟

Peki, tüm yardım için tekrar teşekkürler. Belki artık yarın konuşabiliriz.
حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً

Bu teklifin ve taşınmama yardım ettiğin için.
هذا نخب العرض الذي جاءك و هذا لمساعدتك لي في الانتقال

sana yardım edecek yeni bir yazar bulduğunda, benimle aynı ölçülerde birini bulmaya çalış ki bunların kollarını kısaltmak zorunda kalmayasın.
عندما تحصل على كاتب جديد لمساعدتك ، حاولي العثور على واحد من مقاسي. بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام.

Yeni yolculuğunda yardımcı olması için dış dünyadan birini getirtebilirsin.
يمكنك ان تجلب اى شخص من الخارج لمساعدتك في رحلتك