"لم أخبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemedim
• anlatmadım
• bahsetmedim
• söylememiştim
• haber vermedim
• söylemediğim bir
• ye
• anlatmamıştım

Bunu kimseye söylemedim ama her zaman sizin mesleğinizi yapmak istemişimdir.
لم أخبر أحدا بهذا لكن كنت دائماً أود فعل ما تفعلين

Bunu karıma bile söylemedim ama her gece kâbuslar görüyorum.
.. لم أخبر زوجتي بهذا لكن كل ليلة تخالجني الكوابيس

Tony'ye bunu söylemedim. Pilotlara da söylemedim.
لم أخبر طوني بذلك بل أخبرت كابتن الطائرة.

Şimdiye kadar kimseye anlatmadım... bebekken silikon bir meme emdim ben.
أنا لم أخبر أي أحد بذلك و لكن عندما كنت طفلا صغيرا كنت أرضع من حلمة مزيفة.

10 yıldır kimseye bundan bahsetmedim.
لم أخبر أي شخص حول هذا الأمر منذ 10 سنوات.

Hala anlayamıyorum. Buraya geldiğimi kimseye söylemedim.
ما زلت لا أفهم الأمر لم أخبر أحداً أني سآتي إلى هنا

Buraya geldiğimi kimseye söylemedim. - Gitmek ister misin?
ما زلت لا أفهم الأمر لم أخبر أحداً أني سآتي إلى هنا

Bunu kimseye söylemedim. Annem Fransız'dı.
لم أخبر ذلك لآي شخص طوال حياتي كانتأميفرنسيةوأسمتنيذلك،

Bunu kimseye söylemedim ölümünden bir kaç ay önce bana birisiyle aşk yaşamaya başladığını söylemişti.
لم أخبر أي أحد بهذا لكن بضعة شهور قبل موتها أخبرتني أنها كانت تعاشر

Babana mı söyledin? Kimseye söylemedim. Bu çocuğu tanımıyorum.
لم أخبر أحداً حتى إنني لا أعرف هذا الولد

Kimseye söylemedim. Bu çocuğu tanımıyorum.
لم أخبر أحداً حتى إنني لا أعرف هذا الولد

Daha babanıza Marguerite Hala'nın ziyarete geldiğini söylemedim bile.
حتى أني لم أخبر والدكم بأن العمة مارقريت ستزورنا.

* Cezbedildim ama gerçek ortaya çıktı * - Biliyorum. Annemlere söylemedim daha.
أعلم, لم أخبر والديَّ بعد, لكنني متأكّدة أنهما سيكونان بخير مع ذلك.

Bunu daha önce hiç kimseye söylemedim ama bin yıl önce aya bakıp bir astronot olmayı hayal ederdim.
لم أخبر أحداً قط بهذا، ولكن قبل ألف سنة كنت أنظر إلى القمر وأحلم بأني رائد فضاء.

Madhu, ben kimseye birşey söylemedim
لم أخبر أحد أي شيء ، ذلك اليوم عندما كنت في المؤتمر

Önemli olan da bu DJ. Bunu kimseye anlatmadım.
هذا هو الأمر ، يا دى جى أنا لم أخبر ، أى شخص بالأمر

Eğer bu imzaladığım belgeyle ilgili bir şey ise kimseye anlatmadım.
حسناً، إن كان هذا بسبب ما أمضيت عليه فأنا لم أخبر أحد

Olanlardan kimseye bahsetmedim happened. Çok utanmıştım.
لم أخبر أي أحد بما حدث لقد كنت في غاية الخجل.

Zamanında ben de meclis üyesiydim ve hiç yalan söylememiştim.
أنا كنت نائب مقاطعة مرة وأنا أبد لم أخبر الأكاذيب

Anneme haber vermedim bu yüzden çok endişelenmiştir.
لم أخبر أمي، لذا أظنها سوف تقلق

Anneme söylemediğim bir şey var. Ve bunu bilmesini istiyorum.
هناك شيء لم أخبر أمـي به، وأريدها أن تعرف بشدة.

Joe senin için çok mutluyum, ama Kelly'ye daha bundan bahsedemedim.
جو أنا مسروره بخصوص ماحدث لك لكنى لم أخبر كيللى بعد

Şimdiye kadar, kimseye anlatmamıştım. Karıma bile.
إلى الآن , أنا لم أخبر أحداً و لا حتى زوجتي