"لم أكن متأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değildim
• emin olamadım

Ben de seni görmeye gelmek üzereydim, ama beni görmek istediğinden emin değildim.
كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي

Sabah beni tanıdığından emin değildim.
لم أكن متأكد من أنك المعترف بها لي اليوم.

emin değildim.
لم أكن متأكد ؛ لأنك دائماً تدفعين نقداً.

Hangi evde olduğuna emin olamadım o yüzden tek tek hepsini denedim.
لم أكن متأكد أي بيت هو بيتكم .. لذا مررت بجميع البيوت.

Onu bırakmayı denedim, ama senin beni geri istediğinden emin olamadım, kelimeler ağzımdan çıkamadı.
حاولت الأنفصال عنها لكن لأنني لم أكن متأكد أنكِ تريدينني أن أعود الكلمة لم تخرج من فمي

Seninkilerin ayrıldığını öğrendikten sonra ailen hakkında çok da emin değildim.
لم أكن متأكد حول تفرعك من العائلة بعد أن سمعت عن طلاق والديك.

Benim için hala hislerin olduğundan emin değildim.
لم أكن متأكد أنك ما زلتي تحملين مشاعر لي

Eh, manyetik alanı bozan bir yük boşaltıyorlar. Bu haftaya kadar işe yaradığından emin değildim.
لم أكن متأكد من الأمر لغاية هذا الأسبوع, الاَن تأكدك من أنها تعمل

Vermen gereken zor kararları verebileceğinden emin değildim.
لم أكن متأكد من قدرتكَ على إتخاذ القرارات الصعبة

Burada. Bunun halen bende olduğundan emin değildim.
تفضّل, لم أكن متأكد حتى أنني ما زلت أمتلك هذا

Altı yaşında birinin olayı anlayıp anlamayacağından emin değildim.
لم أكن متأكد إذا كان ابن 6 سنوات قادر على فهم هذا المفهوم

Seni bilgilendirmedim çünkü iyi polisi oynayabileceğinden emin değildim.
لم أخبركِ بالأمر لأنني لم أكن متأكد من أنك سوف تلعبين الشرطي الجيد

Bana sürekli fikrimi sorup tam tersini yaptığın için davet edildiğimden emin değildim de.
لم أكن متأكد حتى أنني مدعو لانك دائماً تسألني عن رأيي ومن ثم تفعل العكس تماماً

Siz söyleyene kadar öldüğünden bile emin değildim.
أنا لم أكن متأكد أنَّه قد مات حتى قُلت لي

Bununla ne yapacağımdan çok emin değildim.
لم أكن متأكد لأي حد سأذهب بهذا الامر. لقد إخترعت فن الرسم بـ"تشيتوز".

Sözünü etmedim, çünkü Bay Wendice'in bu ilişkiyi bildiğinden emin değildim.
أنا لم أذكر هذا الكلام لأني لم أكن متأكد " من مقدار ما يعرفه السيد " وينديس

Doğru adamı aradığından emin değildim.
لم أكن متأكد انك اتصلتِ بالشخص الصحيح

Telefon mesajlarımı alıp almadığından emin olamadım.
لم أكن متأكد إن كنتِ تتفقدين رسائل هاتفك

Dün nasıl bir izlenim edindin emin olamadım.
انهي وجبتك أنا فقط لم أكن متأكد من انطباعك عن ليلة أمس

Mesajımı aldığından emin olamadım.
لم أكن متأكد أنكِ حصلتِ على الرسالة

Bilmem. Benim gibi bir erkeğin gelmesi yakışık kaçar mıydı emin olamadım
لا أعرف ، لم أكن متأكد أن كل شئ بخير ... بالنسبة لرجل مثلي