"لم تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadı
• edilmemiş miydi
• olmadığın

Onun hayatı hiç normal olmadı ki, bundan sonra olsun.
حياته لم تكون طبيعية أبداً ولن تكون طبيعية

Bu bazılarını şaşırtsa da, Wall Street için sürpriz olmadı.
في خطوة فاجأت البعض لكنها لم تكون على "وول ستريت"،

Koruman için sana emanet edilmemiş miydi?
لم تكون جديرا بالثقة من حمايتها

Benimle olmadığın zaman benimle olduğunu yazan karta imzayı ben attım.
لقد وضعتُ أسمي على بطاقتـُـك وذكرت بأنك كنتُ معي وذكرت بأنك كنتُ معي, في الوقت الذي لم تكون كذلك

Dolayısıyla, kendilerine L-Dopa verildi ancak belirtilerde azalma görülmekle birlikte tam bir iyileşme söz konusu olmadı.
وبالتالي تم إعطاؤهما L-Dopa، فتحسنت عوارضهما، لكنها لم تكون لا عرضية بالكامل.

- Hayatım daha iyi olabilirdi ama olmadı.
حياتي التي كانت ستكون و لم تكون

İlişkimiz diye bir şey yok, Morris. Hiç olmadı, asla olmayacak.
لا علاقه بيننا "موريس" لم تكون و لن تكون أبداً

Bu asla yeterli olmadı.
لم تكون كافية لهذا الحد أبداً.

Hiç yanımızda olmadı, hiç bir gün yanımıza gelmedi!
هي لم تكن هنا هي لم تكون هنا ابدا

Benimle olmadığın zaman benimle olduğunu yazan karta imzayı ben attım.
في الوقت... في الوقت الذي لم تكون كذلك نعم.

Benimle olmadığın zaman benimle olduğunu yazan karta imzayı ben attım.
لقد وضعتُ أسمي على بطاقتـُـك وذكرت بأنك كنتُ معي وذكرت بأنك كنتُ معي في الوقت... في الوقت الذي لم تكون كذلك