"لم نجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadık
• bulamazsak
• yoktu
• bulmazsak
• çıkmadı
• rastlamadık
• bulduk
• bulunmadı
• bulabildik
• bulamamıştık

Yerlilerin uyum ve işbirliğine rağmen, alçakgönüllülüklerinin bir işareti olarak bize verdikleri işlenmiş altınların dışında dişe dokunur bir şey bulamadık.
، و برغم رضوخ الهنود . فإننا لم نجد الذهب بكميات كبيرة باستثناء المصنوعات اليدوية التي أعطونا إياها ، كعلامة لخضوعهم

İki suç mahallinde, magnezyum tozları hariç, hiçbir delil bulamadık.
لكننا لم نجد أي شيء فقط بعض المغنيسوم في موقعين

Üreme tüplerini ve kan örneklerini bulduk, ama hiç ceset bulamadık.
لقد وجدنا أنابيب تربية وعينات دم ولكن لم نجد أي جثث

Hemen Böcektopya'yı bulamazsak veriyorum ki seni koloniye geri götüreceğim.
اذا لم نجد اينسكوبتيا قريبا اعدك اني سأعيدك الي المستعمره

Bir şey bulamazsak böyle bir şey yaptığımızı neden söyleyelim?
لكن إن لم نجد شيئاً لماذا نعلمه أننا أتينا أصلاً؟

Cesedini asla bulamadık, ama şu aralar tekrar ortaya çıkacağından şüpheliyim.
لم نجد جثتها، لكنني أشك بأنها تريد أن تبدأ المتاعب الآن

- O haklı. - Beth'in sınıfına bakacak birini hala bulamadık.
ــ معها حق ــ لم نجد البديل الذي سيأخذ صف بيث

Hiç uyuşturucu bulamadık bu yüzden seni para konusunda zorlayacağız.
لم نجد أي مخدرات، لذا نحن لن نُقلقك حول المال.

Fırtınadan sonra iyi mi diye internette baktık ama bir şey bulamadık.
وبعد العاصفة ذهبنا لنراه ان كان بخير لكننا لم نجد اى شىء

Kayıp mürettebatın kim olduğunu bulmamıza yardım edecek bir şey bulamadık.
لم نجد أي شيء قد .يساعدنا في تحديد هوية الطاقم المفقود

Babam seni neşelendirmek için sürpriz yapmak istemişti ama elma bulamadık.
أراد والدي أن يفاجئكِ لكي يفرحكِ، لكننا لم نجد أيّ شيء.

Dinazorların ne kadar yaşadıklarını bilemiyoruz, henüz en yaşlısını bulamadık.
ونحن لا نعرف على وجه الدقة كم يبلغ عمر الديناصورات لاننا لم نجد عظاماً لتلك الاكبر عمراً

Gerçek şu ki virüsü bulamadık ama virüs taşıma ihtimali olan bedenleri güvenli bir şekilde çıkarmak için yeni teknikler geliştirdik.
الحقيقة هي أننا لم نجد الفيروس، لكننا قمنا بتطوير تقنيات جديدة لأخراج الجثث بأمان، والتي قد تحتوي على فيروسات.

Şimdiye kadar böyle bir kozmik yankı bulamadık.
ومع ذلك، حتى الآن لم نجد هذا الصدى الكوني.

İlk başladığımızda veri transferi için güvenilir bir ağ bulamadık, özellikle kırsal hastanelerden.
عندما بدأنا، لم نجد شبكة موثوقة لنقل البيانات، وخاصة في المستشفيات الريفية.

Eğer hafızamızı geri getirmenin bir yolunu bulamazsak kalıcı olacak.
إذا لم نجد طريقة لإستعادة ذاكرتنا , سيكون الأمر دائماً

Bir çıkış yolu bulamazsak, sonraki bin yılda biz de onunla bekleriz.
ربما نظل هنا للالف سنه القادمه لو لم نجد مخرج من هنا.

Kaçakçılardan önce uyuşturucuları bulamazsak.. ..sabaha kadar bulunmuş, taşınmış.. ...ve pay edilmiş olacak.
إذا لم نجد المخدرات قبل المهربين، سوف يتم جمعها وشحنها وتقسيمها عند الصباح

O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.
لذا قمنا بدراسة 9 جزيئات أخرى تتفاعل مع الأوكسيتوسين لكن لم نجد أي تأثير يذكر.

Eğer o tümörü bulmazsak muhtemelen bir kez daha inme olacak ve ölecek.
أصيبت بجلطة و سكتة دماغية ستصاب بأخرى و تموت إن لم نجد الورم

Dusty, parmak izlerinden bir şey çıkmadı ve kızın eşkaline uyan biri için kayıp ilamı verilmemiş.
فظيع,لم نجد نتائج من البصمات و لا يوجد أحد يوافق مواصفاتها تم التبليغ عنه كمفقود

Ben de naquadria'ya galaksinin başka bir yerinde neden rastlamadık diye merak ediyordum.
أنا كنت أتعجب لماذا لم نجد أيّ نكوادريا في أي مكان آخر في المجرة.

Elmaslar bulunmadı ve resepsiyonistin dediğine göre silahlı şahıs bu...
لم نجد اي ماسات والبواب يقول بأن هذا هو مطلق النار

Ama ne altını ne de senin yeryüzü cennetini bulabildik.
لأننا صدقنا وعودك ، و لكننا لم نجد الذهب ، و لا حتى جنتك الأرضية

Ama arabada böyle bir iz bırakacak bir şey bulamamıştık.
لم نجد شيئاً في السيارة قد يُحدث هذا الأثر