"لم يأت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmedi
• gelmemiş
• gelmezse
• burada değil
• gelmedim
• henüz
• gelmemişti

Bu muhteşem fikir bize bir savaş enstrümanı gibi bir fetih gibi ya da bir gereklilikmiş gibi gelmedi.
و ذلك المفهوم القوي الذي لا يصدق لم يأت إلينا كآلة للحرب أو الغزو، أو للضرورة علي الإطلاق.

Eğer birileri hakkında bir şeyler biliyorsa neden doğruca sana gelmedi ki? Ona yardımcı olurdun.
ولكن, لو كان هناك اى شئ ضد اى احد,فلماذا لم يأت اليك مباشرة ليطلب مساعدتك

Bazen anlaşılmaz oluyorsun. Elbette gelmedi, yoksa görürdüm.
أحيانا تكون غير واقعيا بالطبع لم يأت ، طالما لم أراه

Daha önce buraya hiç gelmemiş. Sanırım her şey farklı görünmüş.
لم يأت هنا من قبل أظن الأمور مختلفة عليه قليلاَ

Seni uyarıyorum, arkadaşım gelmezse yanında getirdiğin hiçbir polis bir işe yaramayacaktır.
أحذرك ، إن لم يأت صديقي سيكون جميع الشرطيون معك بلا فائدة

Merhaba. Üzgünüm, Dr Dunietz bugün burada değil. Pazartesi günü tekrar arayın.
مرحبا ، دكتور دونيتز لم يأت اليوم اتصل به لاحقا يوم الاثنين

Kontrat beş gündür masamın üzerinde duruyor. İmzalamaya kimse gelmedi. Neden?
طيلة خمسة أيام العقد على مكتبي لم يأت أحد للتوقيع عليه ، لماذا ؟

Açıkçası, efendim, katil zanlısı resepsiyona gelmedi.
في الواقع، إن القاتل المزعوم لم يأت إلى مكتب الاستقبال.

- Ama Bryce senin Odana geldi. Ön kapıdan gelmedi.
لكنه جاء عبر غرفتك لم يأت من الباب الأمامي

Biopsiye göre doğum lekesiymiş. En iyisi daha gelmedi!
لكن نتائج فحص الأنسجه أشارت الى أنها وحمه الأفضل لم يأت بعد

Basından kimse Mobutu'yu hiç görmedi ve dövüşe de gelmedi.
'لا أحد في الصحافة من أي وقت مضى شهد موبوتو 'وقال انه لم يأت لقتال.

Ama taşınan yoktu. Burada yaşamayı istemedi. Buraya hiç gelmedi.
لم يرغب في العيش هنا، لم يأت قط إلى هنا

Kimsenin hatırlayamayacağı kadar zamandır kimse Chaapa-ai'dan gelmedi.
لم يأت أحد خلال الشاباي لفترة طويلة على ما أذكر

O adam buraya, kızına yardıma gelmedi. Kızını arazisinden atmak istiyor.
لم يأت هذا الرجل إلى هنا لمساعدة ابنته إنه يريد أن يستحوذ على أرضها

Kimse gelmedi. Kimseden rüşvet almadım. Eğer alsam ayık olur muydum?
لم يأت أحد، لم يعطني أحد رشوة هل كنت سأعترف إن حدث؟

Tahmin et... dün Girish benimle alışverişteydi benimle gelmedi...
للتسوق معي لكنه لم يأت معي ولم يستمع لكلامي ايضا

Eğer bir ay olduysa neden kimse bizi kurtarmaya gelmedi?
حسناً، إن كان قد مر أسبوع، لم لم يأت أحد لإنقاذنا إذاً؟

Kardeşin ve yardakçısı gelmemiş olsaydı Blake'in arabasına sığardık ve bunların hiçbiri olmazdı.
لو لم يأت أخوك و صديقة ما كان حدث كل هذا

Bu çocuk buraya şekerleme kızartmaya gelmemiş.
حسنا,هذا الرفيق لم يأت الى هنا لشواء حلوى الخطمى

Mesai bitimine kadar kimse gelmezse onu gemiye geri götüreceğim.
إن لم يأت أحد ويستلمها حتى موعد الإغلاق فسأضطر لإعادتها إلى المركبِ

Hayır, bu kadar yolu saklanmak için gelmedim.
لا، أنا لم يأت كل هذا مجرد وسيلة لإخفاء.

Ama biyopsiye göre bu bir doğum lekesi. En iyisini henüz görmediniz.
لكن نتائج فحص الأنسجه أشارت الى أنها وحمه الأفضل لم يأت بعد

Kasabama böyle bir şey daha önce hiç gelmemişti.
لم يأت شيء كهذا أبدًا إلى بلدتي من قبل.