"لم يتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmadı
• konuşmuyor
• bahsetmedi
• konuşmamış
• Konuşmazsa
• konuştu
• konuşmaz
• konuşmuyordu
• konuşmamıştı
• şey söylemedi
• kelime etmedi
• söz etmiyordu

Beş yıl önce babasının öldürüldüğünü gördüğünden beri konuşmadı.
وقال انه لم يتحدث منذ رآه قتل والده قبل خمس سنوات.

Adam benimle asla konuşmadı. Ben de onunla konuşmadım.
هذا الرجل لم يتحدث معي أبداً وأنا لم أتحدث معه مطلقاً

Ama Brian ne para ne de senin hakkında hiç konuşmuyor.
و برايان لم يتحدث أبدا عن المال و لم يتحدث عنك أبدا

Tedavi olmayı reddediyor, evine dönüp duş alıyor ve abisinin dediğine göre, olayla ilgili olarak hiç konuşmuyor.
أجل. ورفضالمعالجةالطبية، و عاد إلى البيت و أخذ حماماً. و وفقاً لأقوال أخوه , فهو لم يتحدث بشأن ما حدث.

Bana bundan hiç bahsetmedi.
انه لم يتحدث عن هذا الموضوع بهذه الطريقة

Annem dışında kimse benimle konuşmamış veya soru sormamıştı.
ماعدا أمي لم يتحدث إليّ أحد أو يسألني أسئلة

Çünkü asıl problem şu ki, eğer o kişi Konuşmazsa sonu felaket oluyor. Veya bunun tek tedavisi,
لأن المشكلة أنه إذا لم يتحدث هذا الشخص فإنه يسير نحو الهاوية. إذن، الطريقة الوحيدة للعلاج،

Annem gelmeden kimse benimle konuşmadı. Odaya koyup kilitlediler.
قبل ان تأتى امى لم يتحدث احد معى لقد وضعونى فى غرفه ، كنت محتجزه

Ne savaş hakkında, ne de bayrak dikmekle ilgili tek kelime konuşmadı ve bize hiçbir şey anlatmadı.
لم يتحدث ابداً عن الحرب او عن يوم رفع العلم لم يخبرنا باي شيء

Kaliforniya'ya gittiğinden beri bir kere bile benimle konuşmadı.
لم يتحدث معي ولا مره منذ ان غادر كاليفورنيا

Bunu Carl'ın yüzüne vurduğunda Carl çığırından çıktı, bu konuda konuşmadı bile.
و عندما واجهت كارل انفجر غاضباً و لم يتحدث عن الأمر

Adam benimle iki haftadır konuşmuyor ama karısıyla görür görmez alevlendi.
ذلك الرجل لم يتحدث معي لأسبوعين ومن ثم يراني مع زوجتك وفجأة يصبح مهتماً

10 yaşında bir çocuğum var ve benimle dört gündür konuşmuyor.
لدي طفل في العاشرة لم يتحدث معي منذ أربعة أيام

O medea için duygularını, yeğenim hakkında sizinle konuşmuyor?
لم يتحدث إليكم عن له مشاعر المدية، ابنة أخي؟

Babam savaştığı savaştan bana hiç bahsetmedi.
لم يتحدث والدي معي قط حول الحرب التي خاضها

Annem dışında kimse benimle konuşmamış veya soru sormamıştı.
ماعدا أمى لم يتحدث إلى أحد أو يسألنى أسئلة

Eğer alçak sesle Konuşmazsa, dilini koparsa daha iyi olur.
من الأفضل أن يقطعه , لو لم يتحدث بنبره اكثر إنخفاضاً.

Benimle bir kere kahverengi ekmek hakkında konuştu...
لم يتحدث لي غير المرة التي تحدث فيها عن المخبز

Benimle konuşmayacak. Benimle asla konuşmaz.
إنه لا يتحدث إلي ، إنه لم يتحدث إلي أبدا

İngilizce bile konuşmuyordu. Ama aksanı çekiciydi. Çok korkmuştum.
لم يتحدث الإنجليزية حتى لكن اللكنة كانت مثيرة.

İşin gerçeği Michael babası tutuklandığından beri onunla hiç konuşmamıştı, ve o da istifasını resmen kendi sunmak istedi.
فى الحقيقه مايكل لم يتحدث لوالده منذ القاء القبض عليه و قرر ان يعطى والده كياسة ان يقدم له استقاله رسميه

Yok, paraya ihtiyacın olduğu haricinde hiçbir şey söylemedi.
لا هو لم يتحدث بشيء الا انه قال انك تحتاج للمال

İhtiyar üç saat boyunca bana bir kelime etmedi.
، انا سعيد انك اتيت . انه لم يتحدث معى لمده 3 ساعات

Sartre sorumluluktan söz ettiğinde, soyut bir şeyden söz etmiyordu.
و عندما تكلم سارتر عن المسؤولية فهو لم يتحدث عن شيء تجريدي