"لم يتوقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemiyordu
• düşünmemişti
• düşünmüyordu
• tahmin

Herhalde bunu duymayı beklemiyordu. Ben de biraz şaşırdım.
لم يتوقع ان يسمع ذلك وأنها جديده علي أيضا

Her şeyin kolay olacağını kimse beklemiyordu, Christopher!
لم يتوقع أحد قط أن يكون هذا . سهلاً يا كريستوفر

Hiç kimse Westerby'nin bu kadar dişli çıkacağını beklemiyordu.
لم يتوقع أحد أن يحدث فريق وستربي لنا كل هذه المشاكل

Kimse fırtınanın bu kadar sert olacağını düşünmemişti.
اعنى . بأن لم يتوقع أي شخص أن العاصفه ستكون بهذه الشده

"Kimse Braddock'un ilk rauntu bitirebileceğini düşünmüyordu. "
حسناً، لم يتوقع أحد بأن (برادوك) سيتجاوز الجولة الأولى

Elbette, o düşüncesinin bu kadar yararlı olacağını tahmin edemezdi.
بالطبع هو لم يتوقع حتى كيف ستستخدم نظرياته.

Herhalde o anda hiçbir şey beklemiyordu ve sol omzunun üstüne çok sert düşüp köprücük kemiğini kırdı.
أظن بأنه لم يتوقع أي شيئ في هذه اللحظة فقد أحس بضغط رهيب على كتفه و قد كسر تروقته

Onu gerçekten aramamızı beklemiyordu, ...bu yüzden işleri örtbas etmek için bir denetçi uydurdu.
، لم يتوقع أن نتصل بِه . لذا اخترع شخصية المسؤول كي يخفي آثاره

Devriyeden biraz erken gelmiştik... taburun din subayı bizi beklemiyordu.
عدنا باكراً بعض الشيء من دوريّتنا وكاهن الكتيبة الخاص بنا لم يتوقع قدومنا

Açıkcası yönetici kendi oğlunun da orada olacağını beklemiyordu.
ومن الواضح أن المدير لم يتوقع أن ابنه سيكون هناك

Başka birinin de gelebildiğine sevindim. Kimse bunu beklemiyordu, değil mi?
تسعدني رؤية شخص آخر نجح بالوصول، لم يتوقع أحد ما حدث، أليس كذلك؟

Bu kadar çok savaş yaramız olmasını ya da ilaçların bu kadar çabuk tükenmesini beklemiyordu.
لم يتوقع أبدًا أنه سيكون لدينا هذا الكم من جرحى الحرب أو أننا سنفرغ من الأدوية بتلك السرعة

Bilim insanları bunu hiç beklemiyordu.
لم يتوقع العلماء ذلك على الإطلاق.

Seni bu kadar çabuk beklemiyordu.
لكنه لم يتوقع مجيئك بهذه السرعة

Oğlumun bu noktaya kadar geleceğini kimse beklemiyordu.
أبني , لم يتوقع أحد أن يصل إلا هذا الحد

Remus Atlantic City'den hiç bir iyilik beklemiyordu.
"ريمس" لم يتوقع مطلقا أي خدمات قادمة من "أتلانتيك سيتي".

Kimse evlilik teklifi beklemiyordu.
لم يتوقع أحدٌ تقدمّه بطلب زواج

Müsteşarın destek vereceğini beklemiyordu, hepsi bu.
هو لم يتوقع ذلك الضغط من وكيل الوزارة

Galiba kimse böyle olmasını beklemiyordu.
كما يبدو لم يتوقع احد حدوث هذا

Anlaşılan, silahı keşfettiğimde burada olacağını düşünmemişti.
أنه لم يتوقع أن تكون أموجوداًعندما أجده

Takımımdaki hiç kimse böyle bir tepkiyi tahmin etmemişti.
لم يتوقع أحد من فريقي هذا النوع من الرد.