"لم يدع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermedi
• aramadın
• izin vermezdi
• yemiş bitirmiş
• bırakmıyordu bi

Birkaç uzvunu yitirmesinin ABD senatörü olmasını engellemesine izin vermedi.
نعم,لم يدع كونه مبتور اليد من أن يصبح سيناتور أمريكا

Steno asla, eski metinlerin, Aristo metafiziğinin ya da Descart çıkarımlarının deneye dayalı kanıtlara hükmetmesine izin vermedi.
لم يدع ستينو النصوص القديمة، ميتافيزيقيا أرسطو، أو استنباطات ديكارت تنقض الأدلة التجريبية.

-Neden tekrar aramadın?
- لماذا يتم ذلك مرة أخرى أنت لم يدع ؟

Onu aramadın, di mi?
أنت لم يدع له، هل؟

Çizgisini hiç unutmaz ve hiçbir şeyin dikkatini dağıtmasına izin vermezdi.
,لم ينسى جملةً في حياته لم يدع أي شيء يزعجه

Eğer ona uymasaydın Clyde'ın seninle evlenmesine izin vermezdi.
حسنا، قال انه لم يدع (كلايد) يتزوج منك إلا إذا كنتي تلائمينه

Evet ama şu anda gerçekler inancı yemiş bitirmiş durumda, dostum.
نعم، جيّد. لكن الواقع لم يدع شيئاً للإيمان يا رجل

Ve bir mal benimle taşak geçiyordu, üzerime geliyordu, yarak yarak konuşuyordu, bırakmıyordu bi türlü.
وشخص ريفى اخرق فتح فمه وتطاول على. نظر إلى وجهى , تحدث بالهراء , لم يدع الأمر يفوت

Ama neden Audrey ya da Nathan'ın konuşmasına izin vermedi?
انا فقط لا اعلم لماذا لم يدع اودري او نايثن يتحدثوا

Ama Pete hiç kimsenin benimle uğraşmasına izin vermedi ve ihtiyacım olduğunda arkadaşlık etti.
ولكن بيت لم يدع احداً يزعجني وكان صديقاً عندما اردت واحداً

Ajay Rathod uçağının kasabaya düşmesine izin vermedi.
انه لم يدع طائرته تتحطم فى البلدة.

O ve Charles, siyasi olarak asla aynı fikirde olmadılar ama David bunun, dostluğumuzun önüne geçmesine asla izin vermedi.
هو و تشارلز لم يتواجها سيايـــاً أبداً ... ولكن دايفيد لم يدع ذلك يقف فى طريق صداقتنا أبداً

Kim gorilin bale yapmasına izin vermedi?
من لم يدع الغوريلا تدخل مسرح البالية؟

- Beni aramadın.
- أنت لم يدع لي.

Hiç kimsenin kaçmasına izin vermezdi.
لم يدع اى شخص ان يهرب منه.

Joffrey kimsenin otoritesini sorgulamasına izin vermezdi.
لم يدع (جوفري) أحدًا يشكك في قراراته