"لم يذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmedi
• gitmemiş
• gitmiyor
• gitmezdi
• gitmezse
• gelmedi
• gitmediği
• gitti
• geçmedi
• gidemedi
• gitmiş olamaz
• hiç gitmediğini
• gitmezlerse

Yağmur sebebiyle öğleden sonra saat 4 e kadar hiç kimse sandıklara gitmedi.
وبسبب هطول الأمطار فإنه و حتى الرابعة بعد الظهر لم يذهب أحد إلى مراكز الاقتراع.

Eminim buradan hiçbir zenci İngiltere'ye gitmedi daha önce.
متأكد أن لم يذهب آي زنجي من هنا لإنجلترا من قبل

Kardeşin Pakistan'a gitmedi...
أخوك لم يذهب إلى الباكستان .. لقد ذهب إلى الجنة

İşe gitmemiş, hikaye sonunu teslim etmemiş aramadıda, ve bu sanki o değil.
لم يذهب للعمل فوت موعدا نهائيا لم يتصل، وهذا ليس من شيمه فحسب

Maggio niye subaya gitmiyor?
لماذا لم يذهب ماجيو الى المراقب العام بنفسه؟

Babam hiç kolleje gitmedi, o yüzden benim gitmem çok önemliydi.
لم يذهب أبي أبداً للجامعه ـ لذلك كان من الضروري أن أذهب أنا ـ يبدو هذا الكلام مألوفاً

Babam gitmedi. Benim yaşıma geldiğinde yoldaydı.
أبي لم يذهب إلى الجامعة ولكن مع الوقت كان بمستو ى تفكيري إنه كان على الطريق الصحيح

Düşündüğüm gibi,dünkü toplantıya babam gerçekten gitmedi.
تماماً كما ظننت لم يذهب حقاً للاجتماع كما قال أبي

Böyle bir randevusu olduğuna da... 20$'ına bahse varım o hiç eyalete gitmedi bile.
و كأنه كان سيتمكن من فعل شيء معها أراهنك على 20 دولار أنه حتى لم يذهب إلى الولاية

Bak, bu çocuk bizim çevremizden değildi ve bizim gittiğimiz okula filan gitmedi.
اسمعي ، هذا الولد لم يقطن حينا وهو لم يذهب الى مدرستنا او اي شئ آخر

Evet, ama tatlım, o uzun bir yolculuğa gitmedi.
أجل ، لكن عزيزتي إنه . لم يذهب في رحلة طويلة

Ailem sağolsun ki, bayan Nassrine'nin oğlu cepheye gitmedi.
شكرا لاهلي ابن السيدة نسرين لم يذهب الى المعركة

Eve gelmedi, işe de gitmemiş. Telefonu da doğrudan telesekretere düşüyor.
لم يذهب للبيت ولا العمل، وهاتفه يحوّل المكالمات على البريد الصوتيّ.

Bundan da kadının bir süredir ingilterede bulunduğunu, ama adamın Yunanistana gitmemiş olduğu sonucuna varırız.
وهذا يدل على وجودها فى انجلترا لفترة من قبل وهو لم يذهب لليونان قط

Adam 1958'den beri beyzbol maçına gitmemiş.
الرجل لم يذهب إلي مباراة بيسبول منذ عام 1958.

- Farzet ki, Jacques Brunico'ya gitmiyor.
إفترض أن جاك لم يذهب إلى برونيكو ؟ إفترض إنه إكتشف خدعة إتصال مدير الشرطه ؟

Demek istediğiniz maçlara falan gitmesi ise, hayır, gitmezdi.
اه , وقال انه لم يذهب إلى أي ألعاب أو أي شيء , واذا كان هذا ما تعنيه.

Ve babası insanlarını özgürleştirmek için dönemeyecek ... eğer hemen... gitmezse.
و أباه لن يعود لتحرير قومه إذا لم يذهب الآن

Stofer bir gün işe gelmedi ve o günden beri de ortada yok.
ستوفر لم يذهب للعمل في يوم ما و لم يظهر منذ ذلك الحين

Sana yeni bir yer buldum, babamın hiç gitmediği bir yer.
لـديَّ مكان جـديـد لكَ، مكان لم يذهب إليه أبي من قبل

Tüm köylere, evlere, işçilerimizin yaşadığı her yere gitti.
تباً لو لم يذهب إلى كل مكان حيث يعيش العمال

Kurşun kalem ve boyama kalemlerinin ötesine geçmedi.
لم يذهب إلى ماهو أبعد من قلم رصاص وطباشير، أتعلم ذلك.

- Demek ki kaleye gidemedi. Onu bir şey durdurmuş olmalı.
فهو لم يذهب إذن إلى القلعة، فلا بدّ وأن شيئاً قد منعه

S.O.S.'den sonra yat uzağa gitmiş olamaz.
اليخت لم يذهب بعيدا بعد الاستغاثة.

Daha önce hiç gitmediğini ama çok kolay bulduğunu söyledi.
لقد قال أنه لم يذهب هناك من قبل لكن لم يكن عنده مشكله فى أن يجدها

İnsanların bu yerlere gitmezlerse buralara âşık olmayacaklarını, buraların umurlarında olmayacağını çok iyi biliyordu.
وعرف بأنه إذا لم يذهب الناس إلى هذه الأماكن، فإنهم لن يقعوا في حبها، ولن يكترثوا لها.