"لم يسبق لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha önce hiç
• Ben hiç
• Hayatımda hiç
• Şimdiye
• Onu hiç
• Ben asla
• hiçbir
• hiç bir
• hiç böyle
• hiç bulunmadım

Gerçek şu ki, ben bunlardan Daha önce hiç kullanmadım.
إذا أردت الحقيقة ؟ لم يسبق لي أن إستعملت إحداها

Onu Daha önce hiç görmedim, bu o, değil mi?
اعني اني لم يسبق لي رؤيتها ولكنها هنا في الرسمة

Bu büyük bir anlaşma. Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım.
هذا أمرٌ في غاية الأهمية لم يسبق لي وأنجزتُ عملاً كهذا مطلقاً.

Dürüst olmak gerekirse, Ben hiç kalkülüs dersi vermedim.
لكي أكون صادقا، لم يسبق لي أن درست الرياضيات.

Ben hiç Oswald adında biriyle tanışmadım. Size bunu söyleyenler deliymiş herhalde.
لم يسبق لي أن قابلت أحدا اسمه أوزوالد أي شخص قال لك ذلك لابد أن يكون مجنون

Seni daha önce Hayatımda hiç görmedim. Değil mi, küçük hanım?
لم يسبق لي أن وضعت عيني عليك من قبل أيتها الشابة؟

- Nasil bir sey oldugunu bilmiyorum. Daha önce hiç bebek dogurmadim.
لا أعلم ما احساس المخاض، لم يسبق لي أن أنجبت من قبل

Size şimdi, Daha önce hiç kimseye söylemediğim bir şeyi söylemek istiyorum.
أنا أريد أن أقول لك شيئا لم يسبق لي أن أخبرته لأحدا

Daha önce hiç sümüklü böcek yemedim. Onu nereden buldun?
لم يسبق لي تّناول بزاقة من قبل من أين أحضّرتها؟

Daha önce hiç frizbi fırlatmadım, yakalamadım ve frizbiye dokunmadım.
لم يسبق لي رمي أو الإمساك أو لمس قرص طائر

Ben 22 yaşında Fernandina'ya yaşamaya geldiğimde müsadenizle söyleyeyim, Daha önce hiç kamp yapmamıştım.
و حين أتيت في عمر الـ22 للعيش في فرناندينا دعوني أقول أنه لم يسبق لي التخييم من قبل

O da bana: "New York'tayım çünkü Daha önce hiç New York'u görmemiştim" dedi. "Kendine bir uçak ayarla!
قالت : "أنا في نيويورك لأنني لم يسبق لي أن أذهب إلى نيويورك من قبل " "أركبي في الطائرة!

Daha önce hiç tekneye binmemiştim. Bu ilk kezdi.
لم يسبق لي أن ركبت قارب من قبل، كانت هذه أول مرة

Ben hiç bir beyzbol maçında dışarı giden topu yakalamadım.
لم يسبق لي وأن أمسكت بالكرة في مباراة بيسبول

Bu yalan, efendim. Ben hiç "Polenta"da çalışmadım!
انها كذبة، لم يسبق لي العمل ابدا في مطعم بولينتا

Ben hiç, tüm sorunlarım için bir domuzu suçlamadım.
لم يسبق لي أن لمت خنزيراً على ما أمر به من مشاكل.

Fakat, imkansız böyle birşey. Hayatımda hiç uyuşturucu kullanmadım.
حسناً، هذا مستحيل لم يسبق لي أن تناولتُ المخدّرات في حياتي

Şimdiye kadar Meksika'da hiç evlenmedim.
سوف يكون كالبدايه من الصفر , لم يسبق لي الزواج في المكسيك

Annem ona yazmış, ama o cevap vermemiş. Onu hiç görmedim.
هي كتبت له ولكنه لم يجب، لم يسبق لي أن رأيته

- Ben asla onu evde yalnız başına bırakmadım.
لم يسبق لي ان اوصلتها الى منزلها بالتحديد

Bu yüzden, hiçbir zaman uzun soluklu bir ilişkim olmadı.
لهذا لم يسبق لي وأن كنت في علاقة طويلة الأمد

Neden zengin insanlar kapılarını kilitlemez hiç bir zaman anlamam.
لم يسبق لي أن فهمت سبب عدم غلق الأغنياء لأبوابهم

Daha önce böyle bir okul dansında hiç bulunmadım.
أوتعلم، لم يسبق لي الذهاب أبدًا إلى إحدى الحفلات المدرسية الراقصة تلك