"لم يستمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinlemedi
• dinlemiyor
• Duymadı
• dinlemezse
• dinlemiyordu
• dinlemeyip bağırmaya devam etti

Hiç kimse beni dinlemedi çünkü kimse bana saygı Duymadı.
لم يستمع إلى أى أحد لأنه أبداً لم يحترمنى أحد

Randall'a arabayı almasını söylemiştim ama her zamanki gibi dinlemedi tabii!
لقد طلبت من راندال ان يأخذ السيارة لكنه لم يستمع لي

Gitmemesi için ikna etmeye çalıştım kimsenin savaşı olmadığını söyledim ama dinlemedi.
حاولت إقناعه ألّا يذهب أخبرته أنها حرب للا شيء, لكنه لم يستمع

Size ördek olarak gelelim demiştim ama kimse beni dinlemiyor.
لقد قولت لكم اننا كان يجب ان نأتى هنا كبط , و لكن لم يستمع الى احد

- Kimse dinlemedi.
لم يستمع أحد، لا يوجد شئ آخر أستطيع فعله

Ona bir şey yapmasını söyledim. dinlemedi... ben de sözleşmesini iptal ettim.
أمرته أن يفعل شيء , و لم يستمع لى , لذا كان يجب أن ألغى كل شيء

Yardım istedim ama kimse beni dinlemedi.
حاولت ان اجلب الراشدين لمساعدتي لكن احدا لم يستمع الي

Babanla konuşmayı denedim, ama beni dinlemedi.
حاولت التحدث مع أبيك، لكنه لم يستمع إليّ

Amacım ona zarar vermek değildi, ama beni dinlemedi, bir türlü durmadı.
أنا لم أريد أن أسبب لة أية أذى لكنه لم يستمع لي , وهو لم يتوقف

İlk tanıştığınızda Monty'e söyledim ama beni dinlemedi.
اخبرت مونتي عندما قابلك للمرة الأولى لكنه لم يستمع الي

O büyük bir felaketi önceden görmüştü ve herkezi uyarmaya çalıştı fakat kimse onu dinlemedi
لقد تنبأت بكارثة كبيرة وحاولت تحذير كل شخص ولكن لم يستمع اليها احد

Beni dinlemedi, ormanda kendini yıprattı.
، إنه لم يستمع لي ألقي بنفسه داخل الغابة

Bu olabilir demiştim. Otoriteme saygı duyun demiştim. Ama kimse dinlemedi.
قلت ان هذا سيحدث, قلت أحترموا سلطتي لكن لم يستمع أحداً إلي

- Orada olmalı, ama... - Kimse beni dinlemiyor.
حسناً يجب أن يكون هنا لم يستمع احد الى , رجال

Ona hak etmediğini söyledim ama beni dinlemiyor.
, أخبرته أنك لا تستحقها ولكنه لم يستمع إليّ

Duymadı.
كلّا لم يستمع.

Nereden başlasam ki, Peder? Doktorunu veya karısını dinlemezse kalpten gidecek.
انه سيتعرض لنوبة دماغية اذا لم يستمع لطبيبه أو لزوجته

Sanki kafası iyiymiş gibi dinlemiyordu bile.
لقد كان و كأنه لم يستمع لما أقول كأنه تحت تثير المخدر أو شيء ما

Neler olduğunu anlatmaya çalıştım ama dinlemeyip bağırmaya devam etti.
لقد حاولت إخباره بما حصل لكنه لم يستمع. وأستمر في الصراخ.