"لنا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bize
• bizim
• miyiz
• edebiliriz
• gerekiyordu
• izin
• gerekiyor
• olduğunu
• Biz
• edeceğiz
• bizi

Blok zincirleri bize herhangi bir kaynaktan, herhangi bir birey hakkında kanıt depolanabilen açık, global bir platform yaratmayı sağlar.
قواعد البيانات المتسلسلة تتيح لنا أن نخلق منصة عالمية مفتوحة تقوم بتخزين أي شهادات عن أي شخص من أي مصدر.

Uluslararası ayakları var, ve buna doğru eğilmemiz bizim için önemli.
لديهم فروع دولية، ومن المهم بالنسبة لنا أن نتجه إلى هذا.

Endişelenmeli miyiz? Hayır, gerek yok.
ينبغي علينا أن نقلق. لا، لا ينبغي لنا أن تقلق.

Yani, o zamanlardaki evrenin milyarlarca buluta ayrıştığını hayal edebiliriz.
فيمكن لنا أن نتصوّر الكون في بداية عهده و هو ينشطر إلى مليارات السّحب.

Çatışmamamız gerekiyordu, biliyorum, ama o bir anda karşımıza çıktı.
أعلم أنه ليس لنا أن نشتبك معه لكنه باغتنا من حيث لا ندري

Ama şu adaya gitmemize ve bir gece konaklamamıza izin var.
لكن من المسموح لنا أن نذهب لتلك الجزيرة لنمكث ليلة واحدة

Bu noktada dikkatli olmamız gerekiyor değil mi?
والآن لا بد لنا أن نكون حذرين، أليس كذلك؟

Her gün dışarı çıkıp yapmamız gerekenleri yapabiliyorsak, bu iş sayesindedir. Çünkü hayatlarımızdaki en değerli şeylerin emin ellerde olduğunu biliriz.
إذ سمح لنا أن نخرج ونتمّ أعمالنا في الحياة كل يوم، ونحن ندري أن أثمن ما في حياتنا في أياد أمينة.

Çalışanları arka tarafa uyumaya gönderdim. Biz ise küçük bir muhabbet edeceğiz.
قمت بتنويم الموظفين في الغرفة الخلفية، حتى يتسنى لنا أن نتحدث بهدوء

bize her zaman gizliliğimizin kendi bireysel sorumluluğumuz olduğu söylenir.
فدائماً يُقال لنا أن الخصوصية هي ملكيتنا الخاصة ومسئوليتنا الشخصية.

bize öğrettiğin onca şeyden sonra şimdi boyun eğmemiz gerektiğini nasıl söyleyebilirsin?
بعد كل شيء علمتنا، كيف يمكنك القول ينبغي لنا أن نختبئ الآن؟

Benim de. bize yazılı birer koridorda dolaşma izni versen.
نعم و أنا أيضاً ، هل لنا أن نتمشى بالطرقة

Onlara karşı tavır alamayız... ..zira bizim yaptıklarımızdan daha iyisini yapıyorlar.
ليس لنا أن نكنّ له الضغينة، لأن لديه أفضل مما لدينا

Çok kısa bir sohbet bile etmemiz, bizim için çok tehlikeli. İzlendiğimizi varsaymalıyız.
إنّه أمر خطير بالنسبة لنا أن ندردش قليلاً علينا أن نفترض أننا مراقبان

Bir şeylerin şu anda oldukları gibi olmaya devam edeceklerini varsayabilir miyiz?
هل لنا أن نفترض أن ما تبدو عليه الأشياء الآن سيستمر إلى ما لا نهاية؟

Şimdi normal insanlar gibi akşam yemeğimizi yiyebilir miyiz?
الآن.. أليس ممكناً لنا أن نتناول وجبة الغداء مثل بقية الناس؟

Örnek olmazsak, dünyaya nasıl liderlik edebiliriz?
كيف لنا أن نتجرأ بقيادة العالم ما لم نشكل نموذجاً؟

Nasıl daha merhametli bir ülke inşa edebiliriz?
كيف لنا أن نبني بلدًا أكثر رحمة؟

bizim de orada olmamız gerekiyordu. Ama davetiyeyi kaybettik.
في الواقع من المفترض لنا أن نكون هناك لكننا فقدنا الدعوة

Yüzeyin altına batmıştı. Hakkında konuşmamıza izin verilmiyordu.
و غرق تحت السطح. لم يكن من المسموح لنا أن نتحدث عنه.

Biraz açık kaynak güvenliği hakkında konuşacağım, çünkü 21. yüzyılda güvenlik konusunda daha iyi seviyelere ulaşmamız gerekiyor.
سوف أتحدث قليلا عن لأمن المفتوح المصدر لأنه لا بد لنا أن نتحسن فيما يختص بالأمن فى هذا القرن ال21،

Bu, daha öğrenebileceğimiz ne kadar çok basit soru olduğunu göstermek içindi.
وهذا يبين لنا أن هناك الكثير من الأسئلة الجوهرية قد تُرِكَت للفَهم.

Doğrusu, Biz bunu daha yapmadık, dolayısıyla daha sorudan korkarken bir cevap bulmayı bekleyemeyiz.
و بما أنّنا لم يسبق لنا أن قمنا بذلك فلا يمكننا توقّع العثور على إجابة في حين أنّنا لا نزال خائفين من السؤال.

Ben kendi içimdeki ulusalcı düşüncelere daldığım zaman küresel dünya ile ulusal kimlik çatışması yaşıyorum: bizi özel ve farklı kılan ve bizi bir arada tutan şeyleri tam olarak nasıl muhafaza edeceğiz?
أنا أعرف أنني إذا سبرت أغوار مشاعري، فإحدى مصادر قلقي فيما يخص العالم العولمي هي الهوية القومية: كيف لنا أن نحافظ على ما يجعلنا متميزين، وما يجعلنا متفردين، وما يقربنا من بعضنا البعض؟

Sakın dokunma, hayır! Buna değmez, dostum. Dokunursak Jack bizi öldürür.
لا , لا , لايستحق الأمر جاك قال لنا أن لانلمسهم