"لندن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Londra
• Londralı
• Lunden
• Linden
• İngiltere
• Landon
• London

Güney Afrika'dan Profesör Tobias gelip Londra Kolej Üniversitesi'nde bir konuşma yaptı.
حيث جاء البروفيسور توبياس من امريكا الجنوبية و تحدث في جامعة لندن

Bugün sizle burada konuşurken, Kenya Hapishane Servisi kapsamında 63 tutuklu ve personel uzaktan öğrenme ile Londra Üniversitesi'nde hukuk okuyorlar.
وبينما أتحدث إليكم اليوم، هناك 63 سجين وموظف في دائرة السجون الكينية يدرسون القانون في جامعة لندن عبر التعلم عن بعد.

Bu Londra barınızın tek problemi içinde yeterince Londralı olmayışı.
المشكلة الوحيدة بحانة لندن أنه لا يوجد لندنيين فيها كفاية

Peki, geçenlerde Joan Lunden'ın programındaydın.
حسناً، أفهم بأنك كنت على عرض جون لندن مؤخراً.

Gidelim hadi, Linden. Bir avuç serseri işte.
هيا لنذهب من هناد يا لندن هولاء الاولاد اغبياء

University College London'dan bir araştırmacı takımındaydım ve İngiltere Sağlık Bakanlığı'nın verdiği ödenek üzerine oradaydık.
وكان عملي ضمن فريق بحث من كلية لندن الجامعية ضمن منحة من وزارة الصحة البريطانية

Michael Landon* evimden bir otoban geçirebilir!
مايكل لندن يستطيع الذهب لمنزلي عبر الطريق السريع

Ama bu akşam dışarı çıktığımız için, artık bütün Londra biliyor.
والآن, لأنك أردت الخروج الليلة فإن كل لندن قد علمت بالأمر

Benimle paylaşsanız iyi olur. Londra lokantasına çok yol var.
أريدك ان تشاركها معى, انه طريق طويل حتى مطاعم لندن

Merhaba, LaTour. Bu beyefendi Londra'dan evi görmek için gelmiş.
هاى لاتور, هذا المحترم من لندن, ولديه أمر بمعاينة المنزل

Sevgili güzel Londra'da kısa bir tatil yapmayı umardım ama şans yok.
كنت أأمل فى اجازة قصيرة من لندن القديمة, ولكن لا حظ لى

Onunla konuşmaya çalışırken Londra Kulesi'nde doğduğumu söylemiştim ve o bana inanmıştı.
استطيع ان اقول لها اننى وُلدت فى برج لندن وهى سوف تصدقنى

Galiba kolayca etkilenebilinecek biri gibi görünüyorum, Londra'da da öyle düşünmüşlerdi.
أَبْدو لكي أُحْمَلَ تماماً بسهولة. ذلك الذي حَدث لي في لندن.

Londralı mısın diye soruyordum. Bazı arkadaşlarım oradan.
كنت أسأل عما إذا كنت من لندن فلدي بعض الأصدقاء هناك

Ben Londralı'yım. Şehrin dışına çıkmadım ki?
أنا من لندن لم يسبق لي أن خرجت من هذا الدخان؟

Elton? Londra aksanı kullanıyordu. Kesinlikle Londralı olmalı.
حسناً، كانت لهجتها لندنية، لذا فهي من لندن بالتأكيد

Lunden savaş alanı olmadığından asker sayısı önemli değil.
لندن ليست حقلاً، لن يكون الأمر مسألة أعداد

Sıçan yuvanıza geri dönüp dinlemek isteyen herkese şöyle de "Lunden'in ötesindeki Temes Nehri Alfred'e aittir Bebbanburglu Uthred tarafından korunuyor."
ستعود إلى مخبأ الفئران و تخبر كل من يهتم بالاستماع وراء لندن .

- Şuradan sağa dön. - Biliyorum. Daha önce de gelmiştim, Linden.
اذهب لليمين من هنا _ لقد جأت هنا من قبل لندن

İngiltere'de Londra dışında yaşayanlarınız
البريطانيون من بينكم ممن يعيشون خارج لندن

- Şu anda tek istediğim Ajan Landon neler olduğunu öğrenmeden önce şu lânet olasıca mücevher kimdeyse onu bulup durdurmak.
كل ما أريده هو معرفة أيا من كانت تلك الجوهرة بحوزتهم وإيقافهم قبل أن تكتشف العميلة لندن ما يحدث حقا

Sonra da iki dansçımla beraber London City Hall çevresinden yürüdük.
وقمت أنا واثنان من الراقصين لدي بالمشي خارج مبنى بلدية لندن.