"لنفسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendi
• kendini
• kendisini
• kendisinin
• başına
• kendinden
• içine
• kendisine
• kendisi

Aslında kamera tuzağı olarak adlandırdığımız bir şekilde kendi fotoğrafını çekiyor.
في الحقيقة هو يأخذ صور لنفسه صُور بما يسمى الكاميرا الفخ

Ben bunları biliyorum, ama o kendi yolunu gitmek istiyor.
أفهم الوضع .. لكنه يريد فقط أن يصنع أشياء لنفسه

Onun adına yalan söyleme anne. Bunu kendi iyi beceriyor.
لا تُدافعي عنه يا أمي أنه يقوم بذلك جيداً لنفسه

Senin kadar gelen tek kişi kendini bir şey için affeden bir adam.
الرجل اللذي يأتي الى الكنيسه هو الرجل اللذي لا يمكنه أن يغفر لنفسه

Sen kıskanç pappy edildi , kendini bir uğur var
, أنت كنت غيور لأن الوالد حصل لنفسه على عروس

Bir kral bile kendisini zaferden çok umuda teslim edebilir.
حتى الملك يسمح لنفسه ان يتمنى شئ أكثر من المجد

Bir adamın bunu kendisinin yapabileceğini bilmiyor musun?
ألا تعرف أن الرجل قد يتسبب لنفسه بالقتل لأمر كهذا؟

Sadece kendi için eve patates, et ve tereyağı getiriyor.
انه يجلب للمنزل البطاطس ، والزبد ، واللحوم لنفسه فقط

Bana, kendi adına yazılmış bir milyonluk çek gösterdi Noel'de paraya çevrileceğini söyledi.
أراني صكاً كتبه لنفسه بمليون دولاراً، وسيصرفه متى ما حان عيد الميلاد المجيد

Sonunda başarı elde edildi ama o tüm övgüyü kendi üstüne almak istedi.
والآن بات النجاح في مُتناول اليد أخيراً، وأراد أن يأخذ كلّ المجد لنفسه.

kendi için bir fincan kahve alıyorsa, illa ki bana da getirirdi.
كما تعلمين، اذا حصل لنفسه على كوب قهوة هو يجلب واحد لي

Çünkü her şey çok hızlı gelişiyor Bay kendi pantolonunu kendi alan.
فقط لأن الأمور تسير بسرعة أيها الأستاذ الكبير الذي يشتري بنطاله لنفسه

kendi kendine herşeyi sıfırdan yapmak gerek dedi.
فقال لنفسه يجب ان نصنع الاوراق بأنفسنا من الصفر

Biz de kendi aracımızı alamayacak kadar fakirdik, bu onun kendi kendine uydurduğu bir hikâyeydi.
وحقيقة أننا كنا فقراء جدًا لتكون لدينا حافلة خاصة بنا، كانت تلك القصة التي قالها لنفسه.

Ülkeyi bir baştan bir başa dolaşıp kendini çekiyor ve burada da onu kızılderili bölgesinde görüyorsunuz. Bu kare de, daha geleneksel çekimlerinden biri.
وهو يدور في جميع انحاء الدوله يلتقط صور لنفسه, وكما ترون هنا انه لديه محافظه للهنود الحمر.

Konuşmayı tamamlamak için son dakikayı bekleyerek kendini olabilecek en geniş olası fikirlere açtı.
عبر تأجيل مهمة إنهاء كتابة الخطاب حتى آخر لحظة، ترك لنفسه مجالاً أوسع من الأفكار الممكنة.

kendini tembel, yalancı ve ihmalkar bir yaşama bırakmak daha iyi değil mi?
أليس الأفضل أن يسمح الشخص لنفسه أن يكون سخيفًا، قذرًا، ومخادعًا؟

kendisini kral naipliğine getirip, onları hapise attı.
ثم أعطى لنفسه الوصاية على العرش و زج بالأولاد في السجن.

Cocuk, ailesi icin onemli birisi oldugunu kesfeder etmez, kendisini gelistirmek icin yeni yollar aramaya baslar, kendisi ve cevresi icin daha iyi olani umud eder.
وعندما يكتشف الطفل بأنه مهم لعائلته, يبدأ للبحث عن طرق جديدة لتحسين نفسه ويبدأ بتمنى الخير لنفسه ولمجتمعه.

Bu da tam uyuyor o halde, kendini uzun süre önce yokolmuş uygarlıkların harikalarını ve heybetlerini diriltmeye adamış bir adamın kendisinin de bu başarıyla beraber bir ölçüde ölümsüzlük kazanması.
إنهاملائمة,لذلكالرجلالذىكرسحياته, الذىكرًسحياتهلإعادةبعثالأساطييروالعجائب.. لحضارة خامدة طويلاً كسبت لنفسه مقياس الخلود

Ölüm kendi tahtına yükseldi, Garip bir şehir yalnız başına uzanırken,
الموت ربى لنفسه عرشاً في مدينة غريبة يستلقي وحيداً

Ona göre, görev duygusu olmayan bir insan, kendinden başka kimseye sadakat duymaz.
بالنسبة له , رجل بدون إحساس بالواجبِ وموالي إلى لا أحد لكن لنفسه فقط

Antisosyal ve özsaygısı düşük, muhtemelen içine kapanık.
نظن انه معاد للمجتمع و لديه احترام منخفض لنفسه لذا غالبا كان منطويا على نفسه

Bu her vatandaşın ve seçmenin kendisine sorması gereken bir sorudur.
وهذا شيء يجب على كل مواطن و ناخب أن يسأله لنفسه.

Hector ülkesi için savaşıyor! Achilles sadece kendisi için savaşır!
ان هيكتور يقاتل من اجل بلاده اما اكيليس فيقاتل لنفسه