"لن نسمح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermeyeceğiz
• izin veremeyiz
• izin vermeyiz
• izin vermeyeceğim
• müsaade etmeyeceğiz
• harcanır
• izin vermiyoruz

Bu simitleri kötü amaçlar için kullanacaksın... ve biz buna asla izin vermeyeceğiz.
هذا الكعك هو الشيء الوحيد الذي لن نسمح أن يتم إستخدامه في الشر

Ama biz onların iğrenç yalanlarını... ve malum bazı gelip geçici modaları yaymalarına izin vermeyeceğiz...
ولكننا لن نسمح لهم بنشر هذه الأكاذيب الخبيثة ولا الترويج لموضاتهم

Bu asalakların birinin bile buradan kaçmasına izin vermeyeceğiz.
لن نسمح لأيٍّ من تلك الوحوش بالهرب من هذا المكان.

Evini yakıp gitmelerine izin veremeyiz.
لن نسمح لهم أن يحرقوا و يسلبوا، و من ثم يرحلون

Burası saygıdeğer bir işletmedir. Burada kötü işlere izin vermeyiz.
تلك مؤسسه محترمه ونحن لن نسمح بأى اعمال هزليه هنا

Bu gerçeğin önüne kimsenin özel çıkarının geçmesine de izin vermeyeceğim.
لن نسمح لأي اهتمامات خاصة للتداخل مع الحقيقة

Tekrarlanmasına izin vermeyeceğiz. Bizim insanlarımıza olmaz.
. لن نسمح لأن يحدث ذلك ثانية , ليس لقومنا

Galaktik koordinatları 167.84, -58.03, -948 olan menekşe cüce yıldızını patlamanıza izin vermeyeceğiz.
لن نسمح لكم بتدمير النجمة القزمة البنفسجيه على الاحداثيات 167.84, -58.03, علامة 948.

Onun gibi tatlı bir leydinin suç işlemesine izin vermeyeceğiz.
لأنها سيده لطيفه لن نسمح لها بالسقوط من الكرامه

Ona ne yapmayı planladığını biliyoruz. Ve bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
نحن نعلم إلامَ تخطط، و لن نسمح بحدوث ذلك.

Sizin gibi egoist, koca kafalı, gerizekalı pisliklerin yolumuza çıkmasına izin vermeyeceğiz.
نحن لن نسمح لبعض الأنانيين , كبار الرؤوس , و الوسخين أيا يكن ,يقف في طريقنا

Kendinden şüphelenmeni ve pes etmeni isteyecekler ama onlara izin vermeyeceğiz.
من أجل كل شئ لعين يريدونك بان تشك في نفس يريدونك أن تستسلم ولكن لن نسمح لهم

CRPF veya polislerin bugün bu şehre girmelerine izin vermeyeceğiz.
لن نسمح بدخول قوة شرطة الإحتياط المركزية أو الشرطة إلى هذه المدينة اليوم

Sen jalebi yiyeceksin, uykun gelecek, ama senin uyumana izin vermeyeceğiz.
سوف تاكل الحلوى وتشعر بالنعاس ولكن لن نسمح لك بالنوم

- Kanıt yok... -Suçluların bize yalancı demesine izin vermeyeceğiz!
ليس هناك دليل لن نسمح لمجرمين بأن يدعوننا بالكاذبين

Aradığımız şüpheli hem yerel hem uluslarası ekiplerden kurtuldu ve yine kurtulmasına izin vermeyeceğiz.
ونحن لن نسمح له بالنجاة بفعلته مرة أخرى.

Her neyse, bence bunun böyle devam etmesine izin veremeyiz.
لقد خطر ببالي اننا لن نسمح لذلك بالإستمرار

Birkaç önemsiz klonun bizi durdurmasına izin veremeyiz.
نحن لن نسمح ببعض المستنسخون الضعفاء بايقافنا

Buna izin vermeyiz.
لا ، لا يمكنه الذهاب الآن . لن نسمح بذلك

Ve size ya, onu hayatta almak izin vermeyeceğim değildir.
ونحن لن نسمح بتركه يعيش ، بالحالتين

Buna rağmen yaşanan talihsiz olayların bizi geri götürmesine müsaade etmeyeceğiz.
نحن لن نسمح مع ذلك لمصيبة كتلك أن تدفع بنا للخلف

Yaptığımız işte bize tehdit herkimse harcanır.
لن نسمح لأي شخص بتهديد مصالحنا

Üzgünüm bayım, serserilerin bu gece spor salonunda uyumasına izin vermiyoruz. Ama ıvır zıvır şeyleri arka kapıya koyacağız.
آسف سيدي ، لن نسمح للمتشردين بالنوم في غرفة الرياضة الليلة لكن سنضع بعض الوجبات المنزلية في الباب الخلفي