"لن يتكرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha olmayacak
• tekrar olmayacak
• Bir daha asla olmayacak
• daha tekrarlanmayacak
• bunun tekrarlanmayacağına

Senden kurtulmama da gerek yok çünkü bu sabah olanlar bir daha olmayacak.
ولا أحتاجُ بأن أتخلص منك لأن الذي حدث بهذا الصباح لن يتكرر مجدداً.

Bir daha olmayacak demek isterdim ama en son olduğunda da böyle söylemiştim.
أرغب في القول أن ذلك لن يتكرر لكن هذا ما قلته المرة الماضية

Sadece ufak bir mahkeme şakası. Bir daha olmayacak. Geç kalktı.
فقط القليل من مرح المحكمة الذي لن يتكرر ثانية

Ama bu asla tekrar olmayacak. Size söylüyorum, bu sadece sıkıntıydı.
لكن هذا لن يتكرر أؤكد لك أن الضغط هو السبب

Sizi temin ederim ki öyle saçma bir tepki Bir daha asla olmayacak.
لم أكن على طبيعتي أريد أن أؤكد لكِ ان هذا التصرف السخيف لن يتكرر ابدا ، أبدا مجدداً

Beni iyi dinle. Bu bir daha tekrarlanmayacak. Tek seferlik bir şeydi.
اسمع، لن يتكرر هذا مجدداً حصل ذلك مرة واحدة، فأنا متزوجة

Bir kereye mahsus olarak, göz yumacağım ama bunun tekrarlanmayacağına dair bana söz vermelisin.
،سأتغاضى عنها هذه المرة فقط لكن يجب أن آخذ منك العهد أن ذلك لن يتكرر مجددا أبدا

. Bir daha olmayacak. Ben daha olmasına izin vermez.
أرجوك ، إنه طفل لن يتكرر هذا مرة ثانية ، أنا لن أدعه يتكرر ثانية

Führer teslim olmamızı istemiyor. Bir 1918 Kasım'ı daha olmayacak.
الفوهرر لا يريدنا أن نستسلم لن يتكرر نوفمبر 1918.

Bir kere gittin sen buradan Sadık, bir kere. Bir daha olmayacak.
لقد رحلت من هنا يا صادق ذات مرة وسوف لن يتكرر هذا الأمر مرة أخرى

Söz veriyorum ki bu geç ödeme işi bir daha olmayacak.
وانا متأكده من ان هذا الدفع المتأخر لن يتكرر مجدداً

Çocukça ve affedilmezdi ve bir daha olmayacak.
لقد كان تصرف صبيانيا وغير مقبول وأعدك انه لن يتكرر ثانية

Ne kadar dudak uçuklatacak kadar harika olsa da, bir daha olmayacak.
لن يتكرر هذا مجدداً، خصوصاً بروعةِ ما حصل وقتها

Şerif, biz özür dileriz, Bir daha olmayacak.
أصغ، سيدي المأمور. أخبرناك أننا آسفون. لن يتكرر هذا ثانيةً.

Ben, orada pek iyi düşünemedim. Bir daha olmayacak.
لقد فقدت صوابي هناك و لن يتكرر هذا الأمر

tekrar olmayacak. Koç sizsiniz.
لن يتكرر ذالك مجدداً أنت المسوؤل

Ona güveniyorum. - tekrar olmayacak.
أنا اثق بها , لن يتكرر هذا مرة أخرى

Böyle bir şey Bir daha asla olmayacak.
..أعدك أعدك ان هذا لن يتكرر ثانية

Bir daha asla olmayacak.
هذا لن يتكرر أبداً.