| Onayını almamız uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر طويلا للحصول على موافقته |
| Fazla uzun sürmez. Üç yıllık hapis cezasını yeni bitirdim. | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر وقتا طويلا، فقد خرجت لتوي من حبس لثلاثة أعوام |
| Yakalanması Fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر طويلاً حتى يتم القبض عليها |
| Vampirlerin görsel algıları çok farklıdır bu yüzden, aslında birkaç saat sürmeyecek. | Open Subtitles | الإدراك البصري لدى مصاص الدماء أفضل بكثير من الوضع العادي, لذا لن يستغرق الأمر ساعات بالضبط |
| Anlayışlı olsana. En Fazla beş dakika sürer. | Open Subtitles | كوني لطيفة لن يستغرق الأمر سوى خمس دقائق |
| Bombayı inceleyip düşündükleri şey olduğunu onaylamaları uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر منهم الكثير لفحص القنبلة للتأكد منها أنها مطابقة لما يعتقدون لإخفائها جيداً |
| Kilitleme mekanizmasına doğru delmem gerekiyor. İki dakikadan Fazla sürmez. | Open Subtitles | أحتاج فقط أن أحفر داخل آلية الأغلاق لن يستغرق الأمر أكثر من دقيقتين |
| Çok sürmez. - Jace? -Evet? | Open Subtitles | إننا نبحث عن سجين هارب فحسب لن يستغرق الأمر كثيراً، حسناً؟ |
| Uzun sürmez. Hem o hâlini görmek istemiyorum. | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر دقيقة، وأنا لا أريد رؤية ذاك الهراء. |
| Fazla sürmez. Tamam. Bekleyin. | Open Subtitles | وسأتحقق من بقية أرجاء المنزل لن يستغرق الأمر سوى دقيقة. |
| İşbirliği yapıp bilmek istediklerimizi söylerseniz uzun sürmez. | Open Subtitles | إذا تعاونتِ و أخبرتينا ما تعرفينه، لن يستغرق الأمر كثيراً. |
| Zaten iyice sinirli, bunu başarmam Fazla uzun sürmez | Open Subtitles | أعني ، لن أجعلها تخسر بالفعل بشكل واضح لذا لن يستغرق الأمر طويلاً |
| Sadece birkaç soru soracağım. Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | فقط سوف أسألكِ بعض الأسئلة لن يستغرق الأمر مطولاً. |
| Katı-hal diski varsa o kadar sürmez. | Open Subtitles | حسنًا،ليس إذا كان في حالة جيدة لن يستغرق الأمر كل هذا الوقت |
| Uzun sürmeyecek, ayrıca çok heyecanlanacağınızı biliyorum. | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر طويلا، و أعدكم أن الأمر سيكون بغاية التشويق بالنسبة لكم. |
| Ne yapılacağını biliyorsun. Uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | أنت تعلم اللعبة، لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً |
| Nereye gittiğimizi anlamaları uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | صه. لن يستغرق الأمر هذان الرجلان وقتاً طويلاً جداً لمعرفة المكان الذي ذهبنا إليه. |
| 10 dakikadan az sürer, kocanız gelmeden önce bitiririm. | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر منىّ أكثر من 10 دقائق وقبل أن يرجع زوجكِ |
| Birkaç gün, en çok bir hafta sürer. Hemen dönerim. | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر سوى أيام قليلة ربما أسبوع, سوف أعود في الحال |
| Sadece bir dakika sürer. | Open Subtitles | حسناً, لن يستغرق الأمر أكثر من دقيقة |
| Hemen çıkacağız. | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر طويلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 