"لهذا الحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kadar
• O kadar
• buraya kadar
• bu noktaya
• kadar da
• oraya

Neden bu kadar çok bozulmuş bir bedene dönmek isteyeyim ki?
لم أريد العودة إلى ذلك الجسم الذي تحطم لهذا الحد ؟

bu kadar nefret etmen için, ne yaptım ben sana?
لماذا تكرهينى ؟ ماذا فعلت لكِ لتكرهينى لهذا الحد ؟

Elli yıl önce, beş dakikalığına ona bu kadar yaklaştınız.
قبل خمسين عاماً، لمدة خمس دقائق، أنت اقتربت لهذا الحد.

Ne olursa olsun. Hey. O kadar da iyi değildim.
مهما كان لم أكن جيداً لهذا الحد ، أليس كذلك؟

Yani, ben O kadar abartmazdım ama sunum on numara olmuş.
لم أكن لأذهب لهذا الحد لكن أمنحك العلامة الكاملة في التقديم

Vay canına anne, bu kadar zahmete girmene gerek yoktu.
رائع ياأمي، لم يكن عليك أن تتعبي نفسك لهذا الحد

bu kadar yakın olmak bebeği ne kadar istediğimi hatırlatıyor.
ان اكون قريبة لهذا الحد يجعلنى ادرك كم اريد طفلاً

Cha Dae Woong denen insanı bu kadar çok mu seviyorsun?
لكن أنتٍ تحبين ذلك الانسان تشا داي وونغ لهذا الحد ؟

Ticari zekamın karnını bu kadar ağrıtacağı hiç aklıma gelmemişti.
لم أكن أعلم أن براعتي في العمل تخيفك لهذا الحد

Beraber büyüdüğüm insanları bu kadar acı çekerken görmek kolay değil.
ليس من السهل رؤية الناس الذين كبرت معهم يعانون لهذا الحد

Bu makinenin işe yarayacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
ماذا يجعلكِ متيقنة لهذا الحد أن هذه الآلة ستجدي نفعاً؟

Bu işi bitirmeye bu kadar yaklaşmışken, Adalet Komisyonunca durdurulmasını görmek felaket olur.
‫سيكون من القاسي أن نقترب لهذا الحد ‫فقط ليتم الممطالة في اللجنة القضائية

Elimizdeki adamlarla birlikte ikimiz, imkansız görülen şeyleri bu kadar ileriye götürebildik.
أنا وأنت أجبرنا رجالنا على أمور لا يمكن تصورها للوصول لهذا الحد

Ve siz gerçekten bu kadar iyi olan bir şeyi alıyorsunuz, onu amacından saptırarak güçsüzleştirmek suretiyle hepimizi daha az emniyetli bir hale getiriyorsunuz.
ان تاخذ شئ جيدا لهذا الحد ثم تضعفه بغرض ما يجعلنا في الاخر غير امنين

Affedersin, Inigo. Onu O kadar sertçe dürtmeyi istememiştim.
أنا آسف يا إنيجو لم أقصد أن أنشطها لهذا الحد يا إنيجو ؟

Biz aslanlar O kadar da kötü değiliz.
بالتأكيد نحن الأسود لسنا قبيحين لهذا الحد

O kadar da ağır değil de. Rol yapmayı kes artık.
حسنا, لم تقن ثقيلة لهذا الحد, توقف عن تهويل الأمر

O kadar ileri gitmedik. Yemekten sonra evine gitti.
لم نذهب لهذا الحد لقد رجع لمنزله بعد العشاء

buraya kadar geldiğime göre, artık düşmanın olmak için bir sebebim yok.
، الآن بعد جئت لهذا الحد ليس لدي سبب لأن أكون عدوك

Bana bunu yaptığına inanamıyorum bu noktaya geldiğine sanki benim düşmanım.
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر وصل معها لهذا الحد لتقوم بمثل هذا العمل 0 هذا الأمر هزلي

Mesele oraya gelecek olursa diye, sol bileğimde fazladan bir silah var.
وضعت سلاح احتياطي في كاحلي الايسر يمكن ان تصل الامور لهذا الحد