| 3 kızkardeş. Lorne her ay Caritas'a koruyucu büyü yapmaları için onları kiralıyor. | Open Subtitles | لورين * يَستأجرُهم للإخْتياَر * * تعويذه * مهدئه * على * كاريتاس |
| Binbaşı Lorne, ateş açmak için iyi bir zaman. | Open Subtitles | رائد لورين, الآن يبدو وقت جيد لفتح نيرانكم |
| Lauryn'i bulmalıyız. Dosyayı açabilir. | Open Subtitles | يجبُ علينا إيجادُ لورين, فقد تكونُ المفتاحُ في هذه القضية |
| - Niye artık konuşmuyorlar? Lauryn'in komada ve bir yılı aşkındır makinaya bağlı yaşamasından olabilir. | Open Subtitles | لماذا توقفتا عن التواصل؟ ربما بسبب أنَّ لورين نائمةً في غيبوبة |
| Lorraine; bu boktan yeri, iki alkolik yabancı ile paylaşacağımı düşünmüş. | Open Subtitles | لورين تعتقد بأنني أشترك في هذا الخندق مع غريبين يتعاطون الكحول |
| - Lauren, ağır konuştun. - Sesimi inceltmiş olduğum halde mi? | Open Subtitles | لورين , كان ذلك لطيفاً حتي عندما يرتفع صوتي ؟ |
| Şimdi, pazarlamadan Shannon ve Chris, reklamlardan Lauren'la birlikte küçük bir kavga etmişler. | Open Subtitles | والآن, شانون وكريس من التسويق لديهم مشكلة بسيطة مع لورين من قسم الاعلانات |
| Binbaşı Lorne, ateş açmak için iyi bir zaman. | Open Subtitles | رائد لورين, الآن يبدو وقت جيد لفتح نيرانكم |
| Ondan sonra başlamışa benziyor. Binbaşı Lorne tek değil. | Open Subtitles | تلك تبدو بداية هذه الأشياء الرائد لورين ليس الوحيد |
| Bu emirlere uyulduğunu denetlemek için Lorne'la beraber bir takım yolluyorum. | Open Subtitles | أنا سأرسل لورين وفريق للتأكد من إتباع تلك الأوامر |
| ...Binbaşı Lorne seninle konuşmak istiyor. Olanlar hakkında kötü hissediyor. | Open Subtitles | الرائد لورين يريد التحدث إليك أنه يشعر بالسوء حيال ما حصل |
| - Evet, benim. Burada Lorne ve Teyla da var. | Open Subtitles | نعم, أنه أنا ولدي لورين وتايلا نحن على متن السفينة الأم |
| Annesi ve Lauryn'in hastane faturası resmen varlarını yoklarını almış. | Open Subtitles | إنَّ الفواتير الصحية الطبية لكلٍ من لورين ووالدتها قد قضت على ميزانتهما بالكامل |
| Mesele o gece Lauryn'in başına gelenler. | Open Subtitles | إنَّ هذا إنتقامٌ متعلقٌ فيما حدثَ لـ لورين في تلك الليلة |
| Kimse Lauryn'den bahsetmedi. | Open Subtitles | لم يذكرُ أحداً أيَّ شئٍ قط فيما يتعلقُ بـ لورين |
| Ben, New York'ta davul çalarak Nas, Lauryn Hill, Thievery Corporation, TV on the Radio, the Spice Girls dinleyerek büyüdüm. Benim için müzik gerçeklikti. | TED | لقد نشأت في مدينة نيويورك، ألعب الطبول، الاستماع إلى ناس، لورين هيل وشركة ثيفري التلفاز على المذياع، بنات التوابل. وبالنسبة لي، الموسيقى كانت الحقيقة |
| Lorraine'in evi, huzursuz duvarları daralırcasına her geçen gün küçüldü. | Open Subtitles | بيت لورين كان ينكمش كلما مر يوما وتزداد حيطانه اضطرابا |
| Ayrıca, Tanrı ve Lorraine bir sebeple seni buraya getirdiler. | Open Subtitles | و هو و لورين نفسها جلبتك الى هنا لهذا السبب |
| - Lauren! - Selam! Hayatımda üçüncü kez bir restorana geliyorum. | Open Subtitles | (أنظروا، إنها (لورين ومعها شابّ هذه ثالث مرة أكون فيها بمطعم |
| - Lauren açmamamı tavsiye etti, o yüzden... | Open Subtitles | لورين اقترحت الا أفرغ ...حقائبي،لذا ارى ذلك |
| LA: Dolayısıyla geleceğimizde ortak kamp gezileri olmayacaktı. | TED | لورين: لذلك لن يكون لنا أي رحلات تخييم مشتركة في المستقبل. |
| LG: Salgın tanısını, insandan insana ciddi bulaşma tespit ettiğiniz anda koyabilirsiniz. | TED | لورين: في اللحظة التي ترى فيها أي بوادر إنتقال حقيقي للفيروس بين البشر. |
| Mesela, ben Lauran'ın bilgisayarının ekran koruyucusunu Mitt Romney'nin resmi ile değiştirirdim ya da o arabamın arkasına Obama kampanya magneti koyardı. | TED | على سبيل المثال، أن أغيّر شاشة كمبيوتر لورين لصورة ميت رومني، أو أن تضع هي صورة مغناطيسية لحملة أوباما على ظهر سيارتي. |
| Sophia Loren tam önümde duruyordu --tabii benden bir 30 cm kadar uzun kendisi, kabarık saç unsurunu ise hiç hesaba katmıyorum. | TED | وكانت صوفيا لورين كانت أمامي مباشرة، وكانت أطول مني بقدم بدون أن نقيس الشعر المنفوش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 