| Tanrı, izin kağıdını icat eden adamı korusun. | Open Subtitles | ليبارك الرب الرجل الذي اخترع أذون الهفوات |
| Tanrı, çocukları hafta sonu için kampa götüren Tom'u korusun. | Open Subtitles | ليبارك الله في توم ، لقد أخذ الأطفال للتخييم في اجازة نهاية الأسبوع |
| Bu işe alınmamın tek sebebi oydu. Ve Tanrı o çocuğu korusun. | Open Subtitles | كان السبب الوحيد لتولي هذا العمل و ليبارك الرب ذلك الولد |
| Tanrı sizi ve Amerika Müttefik Devletleri'ni kutsasın. | Open Subtitles | ليبارككم الرب , ليبارك الرب الولايات المتحدة الأمريكية |
| Tanrı ruhunu kutsasın... ve kurtarsın. | Open Subtitles | ليبارك الرب روحه و يمنحه الخلاص ترجمة: أبو حسن |
| Hay sen Çok yaşa. | Open Subtitles | حسناً ، ليبارك في قلبك |
| Tanrı Meksika'yı korusun. Adamlarıma hep söylerim, sen keyfine bak, karşındakini yıkmak için, yeterince sıkı yakaladığına emin ol. | Open Subtitles | ليبارك الرب المكسيك تأكد من صلتك بشكل صعب كفاية |
| Tanrı Demir Adam'ı ve Amerika'yı korusun. | Open Subtitles | ليبارك الإله الرجل الحديد و ليبارك الإله بأمريكا |
| Tanrı sizi korusun Majesteleri. Teşekkürler Majesteleri. | Open Subtitles | ليبارك الرب, يا صاحب الجلالة شكرا لك , يا صاحب الجلالة |
| Sağ olun, Tanrı sizi korusun. Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'ni korusun! | Open Subtitles | شكراً , ليبارككم الله , و ليبارك الولاياتالمتحدةالأمريكية. |
| Tanrı, şu an büyük ihtimalle diz çökmüş beni koruman için sana dua eden diğer eşleri de korusun. | Open Subtitles | حتى يستطيع الانحناء لحمل طفلنا و ليبارك الله في الزوجات الأخريات الذين هم على الأرجح يقومون بالدعاء |
| İyi geceler, Tanrı seni korusun, tatlı rüyalar. | Open Subtitles | تصبحين على خير ، ليبارك الرب احلام سعيدة |
| Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'ni korusun. | Open Subtitles | و ليبارك الربّ الولايات المتحدة الأمريكية |
| Tanrı Amerika'nın serbest piyasasını korusun ve yüceltsin. | Open Subtitles | ليبارك الرب السوق المفتوحه للولايات المتحدة الأميريكيه |
| Tanrı gözetim memurumuzu korusun. | Open Subtitles | ليبارك الرب ضابط المراقبة الخاص بي. |
| Hayır, adamım. Burası lanet üniversite. Tanrı Amerika'yı böyle yerler için kutsasın! | Open Subtitles | لا يا رجل هذه كليه لعينه ليبارك الله اميركا لمثل هذا المكان! |
| Tanrı seni vatanperverlik aşkı ile doldursun ve bu çabayı kutsasın. | Open Subtitles | فليكفيكم الرب بالحماس و ليبارك هذا المسعى |
| Tanrı Yeni Kurucu Babaları ve yeniden doğan Amerika'yı kutsasın. | Open Subtitles | ليبارك المؤسسين وأميركا، أمة ولدت من جديد. |
| Tanrı ayı kutsasın ve Tanrı beni kutsasın. | TED | ليبارك الله القمر، وليباركني. |
| Söyle: "Çok yaşa Don Jose!" | Open Subtitles | قل: ليبارك الدون (خوزيه). |
| "Lütfunla kutsa beni ve kalbime huzur ver." | Open Subtitles | "ليبارك لي مع هذه النعمة وإحلال السلام في قلبي." |
| Connie Francis'in "God Bless America" şarkısını dinleyeceğiz. | Open Subtitles | بعنوان " ليبارك الله أمريكا " , للمطرب كوني فرانسيس |
| Bütün yiğitlerden Allah razı olsun. | Open Subtitles | ليبارك الله هؤلاء المقاتلين الشجعان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 