"ليتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Keşke
• isterdim
• dilerdim
• Ah
• Keske
• olsaydım

Keşke daha önce tanışsaydık. Sizinle konuşmak çok hoşuma gitti.
ليتني قابلتك في وقت مبكر ، لقد استمتعت بالحديث معك

Keşke benim de aklıma gelmeseydi, ama unutmana izin vermiyorlar.
ليتني لم أفكر فيه أيضاً، لكنهم لا يسمحون لك بالنسيان

Keşke ben de 24 yaşında bir kadına öleceğini söyleyebilsem.
ليتني أستطيع اخبار امرأة في 24 من عمرها انها ستموت

Keşke gitmek zorunda olmasaydım, ama yarın erken kalkmam gerekiyor.
ليتني لن أضظر للمغادرة لكن غدا يجب أن أستيقظ مبكراً

Senin için daha iyi çalmayı isterdim. Çünkü bu seni mutlu ederdi biliyorum.
ليتني عزفت بشكل أفضل من أجلك لأني أعلم أن ذلك كان سيجعلك سعيداً.

Üzgünüm, genç bayan. Keşke yardımcı olabilsem, ama adını hiç işitmedim.
آسف يا آنستي، ليتني أستطيع المساعدة لكنّي لمْ أسمع به قطّ

Keşke bir sürü yiyecek vaktim olsaydı ama geç kaldım canım.
يا ليتني كان لدي الوقت لأكلها كلها لكنني متأخر يا عزيزتي.

Vay be, Keşke onlar bizi görmeden bir sahne çekebilsem. Hey, kamerayı taşıyan.
ليتني اذا كنت أستطيع إلتقاط صوراً لهذا قبل رؤيتنا

Keşke bir süreliğine sizin mizacınızı ödünç alabilsem.
ليتني أستطيع استعارة طبيعتك لوقت ما ياكابتن

Keşke ölseydim. Ben bir erkeğim. Erkek, oh erkek, ben bir erkeğim.
ليتني مِت أنا رجل، أنا رجل، يا لي من رجل

Keşke bilseydim. Evet.
ليتني كنت أعرف أنا أنا،انا، ليتني كنت أعرف

Keşke kaçabilsem ve onu bir daha görmesem.
ليتني أستطيع الهرب و أتخلص من رؤيته إلى الأبد

Keşke bana güvenilir diye verilen her isim için bir metelik alsaydım.
يا ليتني أحصل على نيكل "مقابل كل مرة أسمع فيها كلمة "حسناً

Keşke bende içmeseydim. Denedim, olmadı.
. يا ليتني أقلع لا أستطيع التوقف ، حاولتُ ذلك

Keşke ben de biraz yapabilsem. Ne tarafa gidiyorsun?
ليتني يمكنني ان أفعل نفس الشيء الي اين تتجه؟

Keşke yanımda bir tane olsun limon olsaydı.
و ليتني أملك بعض الملح أيضاً و بعض الليمون ليمون..

Keşke hayatımın son yirmi saniyesini geri alabilsem.
ليتني أستعيد العشرين ثانية السابقة من حياتي.

Keşke söylemek zorunda olmasaydım. Kalbin çok kırılacak.
ليتني أستطيع تجنيبك هذا هذا سيُحطم قلبك الصغير

Merhaba, Gloria. Seni de yanımda götürmeyi isterdim, Nat.
مرحبا يا جلوريا ليتني أستطيع أن اصحبك معي يا نات

Bu bebeği aşağıya indirip dolaşmayı çok isterdim.
استعدوا لاستقبال بيانات الحاسب ليتني أستطيع الهبوط هناك

İnsanlar her gün bana gelip, "Babamla veya büyükannemle veya kardeşimle görüşme yapmayı dilerdim ama çok geç kaldım" diyorlar.
يقابلني الناس كل يوم ليقول أحدهم: ”ليتني أجريت مقابلة مع أبي أو جدتي أو أخي، لكنني انتظرت طويلًا جدا.“

Ah, su sihirli degnegime ulasabilsem... ikimizi de bu hapisten kurtarirdim.
ليتني أستطيع الوصول إلى سكيني السحري لاستطعت إخراجنا من هذا السجن

Keske benim de yanimda büyürken böyle biri olsaydi.
ليتني حظيت بشخص مثلك وأنا صغيرة.

Şimdi koca bir paket patates cipsiyle evde olsaydım....
ليتني بالمنزل ومعي كيس كبير من رقائق البطاطس.