"ليس آمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenli değil
• güvende değil
• güvenli degil
• güvenli olmadığını

Ama gece burada kalmamalıyım. İkimiz için de güvenli değil.
لا ينبغي أن أبقى الليلة هنا الأمر ليس آمن لكلانا

Ciddiyim. Beni arama. güvenli değil.
أنا أعني هذا.لاتتصلي هذا ليس آمن.سوف أبقى على اتصال.

Burada olman güvenli değil. Kimseyle konuşma.
المكان ليس آمن ، ولاتخبرى احد بالامر ـ فقط اذهبي الى عمتك كارول

- Eskiden. Kapa çeneni Larry. - Burası güvenli değil.
ـ كنت شرطياً إسكت، لاري ـ المكان ليس آمن هنا، لن أبقى

-Burası sizin için güvenli değil. -Dışarısı da güvenli değil.
المكان ليس آمناً لك هنا وهو ليس آمن في الخارج ايضا

Odanıza geri dönmelisiniz. Burası güvenli değil.
. يجب أن تعودى إلى غرفتك ، المكان ليس آمن هنا

Buralarda olman güvenli değil. Geri dönmelisin, tamam mı?
ليس آمن لكِ أن تكوني هنا يجب عليكِ أن تعودي ، حسناً ؟

Buradan gitmemiz lazım. güvenli değil burası.
يا صاحبي ، يجب أن نخرج من هنا المكان ليس آمن هنا

Sayende kalabalık yerler şimdilik benim için o kadar da güvenli değil.
أكثر بقليل من جماهيري لحمايتك الخاصة شيء جمهوري أكثر، ليس آمن بالنسبة إليّ الآن، و الشكر لكِ

Buralardan gitseniz iyi olur, etraf güvenli değil
يجب أن تهربوا يا شباب، ليس آمن البقاء هنا.

Burada daha fazla kalamayız. güvenli değil.
لا يمكننا أن نمكث هنا كثيراً هذا ليس آمن.

Yüksek yerler güvenli değil. Bu nehir de güvenli değil.
إذا كُنتم فى العلو ،فأعلمو أنكم بأمان أما النهر فهو ليس آمن.

O yukarıda ama yukarıya çıkmak güvenli değil!
إنّه بالأعلى, لكنه ليس آمن أن تصعدوا عِنده

Monsieur, bu sokaklar güvenli değil. Aman bu haşeretlere dikkat edelim,
سيدي ، هذا الشارع ليس آمن لكن لتحترس هذه الحشرات

Ve burda yaptığın iş her ne kadar çok iyi olsa da... kesinlikle güvenli değil.
و بينما العمل الذي تقومين به هُنا كلّهُ جيد جدًّا إنّهُ ليس آمن بالتأكيد

Burada olmamalısın, güvenli değil.
يجب أن لا تكوني بالخارج هنا, انه ليس آمن

Evet, neye istersen ona inan ama burası senin için güvenli değil.
نعم, صدقي ما تشاءين ولكن هذا المكان ليس آمن لك

Yani, yenilmez olduğunu sanıyor ve ben paranoyak oluyorum, ama bilirsin işte oralar genç kızlar için güvenli değil.
أعنى، أنها تعتقد أنها لا تُقهر، وأنى فقط مهووسة، ولكن أنت تعلم، أنه ليس آمن لفتاة مراهقة هناك

Şu an konuşamayız, güvenli değil.
لا يمكننا التحدث لفترة طويلة هذا ليس آمن

Kupa burada güvende değil. Merkez'e geri vermek zorundayız.
الكأس ليس آمن هنا يجب أن نعيده إلى المجلس

- Buradan ötesi güvenli degil.
خلف هذا مكان ليس آمن

- Sevgilin de güvenli olmadığını biliyordu! - Baban da biliyordu.
. حبيبك يعرف أنه ليس آمن . والدك كان يعرف أيضا