"ليكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olsun
• Bırak
• Öyleyse
• neyse
• o zaman
• Şunu

Yani böyle 70'ler 80'ler Türkçe pop. Çok bilinmeyen bir şey olsun...
شيئاً من أغانى البوب التركية فى السبعينات أو الثمانينات ..ليكن شيئاً نادراً

Yol güzergahı sessiz ve sakin olsun diye Joe'ya para öder.
هو يدفع لجو ليكن متأكد بأن جميع المسالك على مايرام ومؤدية

Eğer bana darılırsa... ve bu hafta kurabiye göndermezse... öyle olsun.
ان غَضِبَت منيّ ولم تُرسل لي البسكوت هذا الاسبوع ليكن ذلك

Benim dünyamın yaşaması için bu dünyanın ölmesi gerekiyorsa... öyle olsun.
إذا توجب على هذا العالم الموت لكي يعيش عالمي, ليكن اذاً

Biricik kızımızın beceriksiz sevgilisiyle karı koca gibi yaşamasını sorun etmiyorsan öyle olsun.
اذا كنت لا تمانع بإن ابنتنا الغالية تمضي الوقت مع حبيبها ليكن ذلك

Ancak matmazel, bu olay size gelecek için bir ders olsun.
أما أنت أيها المودموزيل, فلعلك كنت تخشين العار ليكن الخزي الذي أصابك درسا يفيدك في المستقبل

Ferguson saat 7.00 de telgraf için hazır olsun.
ليكن. فيرغسون على استعداد مع التلغراف عندما نتوقف عند 7.00.

Uçağa klasik motor gerek. Gece hazır olsun.
طائره مثل هذه تحتاج لمحركا رومانسيا ليكن الجميع جاهزاً الليله

Baş parmağını eline yapıştır, bütün parmaklar dümdüz olsun, saç çizgisinin altından hızla indir!
ليكن الإبهام في راحة يدك والسبابة والوسطى مع الخنصر والبنصر متصافة وارفعها بمستوى شعرك ومن ثم انزلها

Eğer ki bunun fiyatı birkaç kredi kartını değiştirmek olacaksa ,öyle olsun.
اذا كان الثمن الذي سأدفعه هو تغيير بطاقاتي من وقت لآخر، ليكن الأمر

Burada olması gerekiyorsa, burada olsun.
إذا كان هذا هو المكان الذي يجب أن أتحدث فيه إذاً ليكن كذلك

Haberin olsun, her gelişimde yatıya kalmayacağım.
ليكن في علمك، فأنا لن أقضي الليلة معك، ولن أوافق كما في كل مرة

- Bu durumda, benim ki duble olsun.
انا سأدفع في هذه الحاله، ليكن مشروبي مضاعف

Ya da birkac kisi olecekse oyle olsun.
وبعض الناس يقتلون في هذ العملية .. ليكن ذلك

Eğer burada onun sonumuz olacak veya bizi kurtaracak işini yapmak için bulunuyorsanız, peki öyle olsun.
إذا كنت هنا لتفعل ما كان سيفعله سواء كان إدانتنا أو إنقاذنا إذاً ليكن مايكون

Koridordan rampaya. Tanrı seninle olsun. Sıradaki.
توجّه إلي النحدر في القاعة ليكن الله في عونك، المشترك التالي

Ama aklında olsun baba, Sen benim için hiçbirşey yapmadın.
ولكن ليكن فى معلومك يا أبى أنت لم تفعل شىء من أجلى أبداً

Hindu, Müslüman, Sıkh ve Hıristiyan hepinize selam olsun.
نلقى التحية على الهندوس والسيخ والمسلمين ليكن الحبّ هو الدين

Eğer kanın kırılgan ve hassassa sadece Alan Stewart için akacak kadarsa Bırak onun için aksın.
ان كان دماؤك رقيقة جدا وحساسة كلها فقط من اجل الان ستيورات ... امين، ليكن هو

Diyorsun ki, dönüp bu beyazlı adamla yüzleşmeliyim... Peki Öyleyse!
انت تقول يجب ان اعود لأواجه الرجل بالأبيض ليكن كذالك

Her neyse, kapanmamasının zor olduğunu bilirim.
على أي حال، وأنا أعلم مدى صعوبة أنه يمكن أن يكون ليكن لديك الإغلاق.

Eğer okulları görmezden gelmeye devam edersen o zaman en iyilerinden birine gideceksin.
ان كنت ستتركين الدراسه اذا ليكن ذلك حتى يمكنك ان تلتحقي بجامعه افضل

Şunu açıklığa kavuşturalım. Kimse çekip gitmeyecek. O kaz kafa...
ليكن هذا واضحا.لا مجال للتراجع الان ذلك الساذج صار