"ليكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olarak
• olurdu
• olacak
• olsun
• olamayacak
• olmaya
• olmasını
• olacaktı
• olma
• olabilirdi
• olur
• kadar
• olmazdı
• olmalı
• duyardı

Lily, Marshall'ı kocan olarak ve beraber yaşamayı kabul ediyor musun?
ليلي، هل تعدين بأخذ مارشال ليكون زوجك لآخر يوم في حياتك؟

Yani, bu adam her kimse bir katil olarak doğmak ister miydi?
أعني ، أنه مهما يكن هذا الشخص أتعتقد أنه نشأ ليكون قاتلاً؟

Benim için gerçek bir eğitim olurdu. Tezimin konusu o olurdu.
وكان ذلك ليكون تعليماً حقيقياً بالنسبة لي، لقد كانَ موضوع أطروحتي

Bu da demektir ki, damadı bir sonraki Şef olacak!
مما يعني أن زوج أبنته سيكون في الطريق ليكون زعيــما

"Soruna yol açan şey Bir hayal olsun görünen şey görünmez olsun"
السماح للوجوه الاعتراض ولكن أصبح حلم وأنا رأيت يتسبب في ليكون الغيب

Hiçbir şey, gerçek olamayacak kadar muhteşem değildir yeter ki doğa kanunlarıyla çelişmesin.
ليس هناك ما هو مُدهش جدا ليكون حقيقيًا مادام يتفق مع قوانين الطبيعة.

Üstelik muhtemelen çoğunun ölçeği küçültülecek olmasına rağmen orada olmaya devam edecekler.
ومعظمها ما زالت مستمرة ليكون هناك ، على الرغم من أن حجمهم سوف يكون على الارجح في تراجع.

Çağırma işlemi için aracı olarak bir Hizmetkâr'ın kalıntısının da gerekli olduğu yazıyor.
كما كُتب هنا أنه يتطلب وجود أثر من الخدم ليكون بمثابة مفعّل لاستدعائهم

O halde bunun bir tür hapishane olarak mı inşa edildiğini düşünüyorsun, doktor?
هل تعتقد أنه قد تم بناء هذا ليكون نوعاً من السجن، يا دكتور؟

Ve o bir egzersiz ve diyet koçu olarak dizayn edildi.
و تم تصميمه ليكون روبوت حمية و مدرب تمارين

Tam on ikiden o zaman. Adamım, proktolog olsaydı işimiz daha kolay olurdu.
فقط العيون يارجل كان ليكون هذا اسهل بكثير اذا كانت متخصصة بامراض الشرج

Eğer bizimle çalışıyor olsaydınız bu iş daha kolay olurdu.
أتعلم، كان هذا ليكون أسهل بكثير إن كنت تعمل معنا

Gırtlak boşluğundaki hasar, eğer doğrudan ateş edilseydi daha belirgin olurdu.
كان الضرر على الثقبة العظمى ليكون أوضح لو كانت إصابة مباشرة.

1986'da gerceklesecek deneylerde mevcut bulunmus olacak kadar yasli biri.
شخص كبير بما يكفي ليكون هناك بوقت التجربة في الثمانينات

1986'da gerçekleşecek deneylerde mevcut bulunmuş olacak kadar yaşlı biri.
شخص كبير بما يكفي ليكون هناك بوقت التجربة في الثمانينات

Temizle, bile, iyice bile, ve yarın yarışlarda yanımızda olsun.
نظفه، اشحذه ليكون حاداً جداً وأريده بحوزتنا في السباقات غداً.

Ve deneyimlerime göre, gerçek olamayacak kadar iyiyse muhtemelen gerçek değildir.
إذا كان يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا، انه ربما هو.

Ancak her halükârda, tipik olarak dikey olan yapı, daha yatay olmaya doğru itilmektedir.
ولكن في أي من الاتجاهين، الهيكل الرأسي عادة يصبح مدفوعا ليكون أكثر أفقية.

Ve bunun olmasını engeleyen şey de sürdürülebilir ölçekte büyük metropoller yapma fikriydi.
والتي تسبب حدوثها في تحقيق مفهوم النمط التكاملي من حياة الحاضرة ليكون مستداماً.

Tam da en iyi Şükran Günü olacaktı ki. Ta ki...
كان كل شيء معد ليكون أفضل عيد شكر على الإطلاق حتى..

Çoğu insanın anlamadığı olay şu ki, Avrupa'da yetişen ve kendi olma özgürlüğüne sahip olmayan bizim gibi birçok insan var.
الشيء الذي لا يفهمه معظم الأشخاص هو أنه يوجد الكثير منا ممن يترعرع في أوروبا لا يتمتع بالحرية ليكون على طبيعته.

O kıyafette gitseydim felaket olabilirdi.
.كان الأمر ليكون كارثة إذا كُـنتُ ذهبتُ هكذا بهذه الملابس

Dinamiti en tepeye koymalısın, böylece vuruş açım iyi olur.
اريد الديناميت في اعلى الجسر ليكون في مرمى رصاصي مباشرة.

Clay'i görür görmez tanıdım ve onu, dizlerini gözlemlemeye yetecek kadar oyaladım.
لقد تعرفت على كلاى فورا ,وقد ماطلته ليكون لدىَ الوقت لافحص ركبتيه.

Bak, yalnızca ikimiz olsak öyle olmazdı ama bir ailem var.
ما كان ليكون مربكاً بيني وبينك لو لم تكن لديّ عائلة

Başka bir deyişle, komik bir şey olması için, düşünmeliyiz, hem yanlış olmalı hem de kabul edilebilir olmalı.
بمعنى آخر، ليكون شيئًا ما مضحكًا، يجب أن نفكر بطريقة تجعله خطأ ومقبولا في نفس الوقت.

Babam yaşasa idi benimle gurur duyardı. Paramı geri aldım ve hiç kimse ölmedi.
كان والدي ليكون فخوراً بي استعدتُ مالي ولم يُقتَل أحد