"ليلة البارحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dün akşam
• Dün geceki
• Dün geceden
• - Dün gece
• Geçen akşam
• Dünkü
• Dün akşamki
• Dün geceyi
• Dün akşamdan
• Dün geceye
• Geçen geceki
• Dun gece
• geçen gece

Dün akşam yataktayken halıda bir farenin koştuğunu gördüm tamam mı?
كنت في السرير ليلة البارحة ورأيت جرذ ركض تحت السجادة, حسنا؟

Dün akşam dışarı çıkıp bir kaç yer gezdim, eve geldim, birkaç kişi de takılmaya geldi, Bentley Azure kaçırıldı.
خرجتُ ليلة البارحة و ارتدتُ عدّة أماكن عدتُ للمنزل و أتاني بعض الشخاص و أخبروني بشأن تعرّض سيارتي البنتلي للسرقة

Dün akşam kapandığından beri birinin buraya gelmiş olması mümkün değil.
من المستحيل أن يكون هنا أيّ شخص منذ الإغلاق ليلة البارحة.

Sheldon, umarım Dün geceki uygunsuz davranışım için beni affedersin.
شيلدون, أتمنى أن تسامحني على سلوكي غير الملائم ليلة البارحة

Onunla daha yeni tanıştım. Dün geceden başka hiçbirşey yok.
لقيد إلتقيت بها لتوي, الأمر ليس إلا عن ليلة البارحة.

- Dün gece yatmaya gidiyorum demiştim ya, hatırlıyor musun?
هل تذكر ليلة البارحة عندما قلت أنني سآوي إلى الفراش؟

Bir karayolları çalışanı Dün akşam ailenin üç üyesini yolda buldu.
ليلة البارحة فريق عمل على الطرقات وجد 3 اعضاء من العائلة

Dün akşam doktorların ve terapistlerinle son bir görüşme yaptım.
قمت بمراجعة أخيرة ،مع أطبائكِ ومعالجيك ،تحدثت معهم ليلة البارحة

Dün akşam yaşananların korkutucu olduğunun farkındayım. Bunun için pişman olduğuna da eminim.
أعلم أن ما جرى ليلة البارحة كان مرعبًا، وأوقن أنّه نادم على ذلك

Dün akşam kaybetmiş olsa da bir gün kazanacak.
بالرغم من أنه خسر ليلة البارحة إلا أنه سيفوز في الأيام القادمة.

Dün akşam oturma odasında seviştik.
مارسنا الجنس ليلة البارحة في غرفة الجلوس

Bana Dün akşam gelirsem parayı vereceğini söylemiştin.
أنت قلت أني إذا أتيت لهنا ليلة البارحة سيكون لديك باقي المال

Dün akşam onlardaydım.
كما تعلم , فلقد كنت هناك ليلة البارحة على العشاء

Dün geceki takılmamızın bir defaya mahsus bir hadise olması gerektiği söylenmişti bana.
نمى إلى فَهمي أن مرح ليلة البارحة تعين أن يكون حادثة لن تتكرر.

Benden alabileceğin tek şey birkaç ay daha seks ve Dün geceki gibi çok tatsız küçük kavga sahneleri.
وتبادل الأتهامات والشجارات كالذي وقع بيينا البارحة أنا آسفه على كل تلك الأشياء التي قلتها ليلة البارحة

Hey, dostum Dün geceki Sinead O'Connor konserine gittin mi?
هل ذهبت إلى حفلة شنيد أوكنر ليلة البارحة ؟

Dün geceden sonra büroya yazdım ve beni geri alırlarsa eski işime devam edebileceğimi söyledim.
بعد ليلة البارحة, كتبت لمكتبي القديم سأستعيد وظيفتي القديمة، إذا كانوا سيقبلوني.

Özellikle Dün geceden beri hiç susmadılar.
لم تتوقف عن التوهج خصوصاً منذ ليلة البارحة

- Dün gece saat 22.00 ile 01.00 arası neredeydiniz.
أين كنتَ ليلة البارحة بين العاشرة مساءً والواحدة صباحاً ؟

Daha Geçen akşam kocama, burada geçirdiğimiz vakti... belli bir fiyat karşılığı edinilen bir tecrübe olarak görmeliyiz diyordum.
اقترحت على زوجي ليلة البارحة أن نعتبر وقتنا هنا كتجربة دفعنا ثمنها بسعر جيد

Dünkü telefon konuşmamız, siz ve ben?
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد تحدثنا على الهاتف ليلة البارحة أنا و أنت، أليس كذلك؟

Hey, belki Dün akşamki kavgamızda biri bir şey buldu.
فربما لدى أحدهم خبر عن عراكنا ليلة البارحة

Dün geceyi açıklamak istiyorum.
أريد أن أقدّم إليكِ شرحاً بشأن ليلة البارحة

Dün akşamdan sonra biraz kafein lazım diye düşündüm.
نحتاج الى القليل من الكافيين بعد ليلة البارحة

Hiçbir problem yaşamadım, hiçbir kaza olmadı, Dün geceye kadar.
لم تصادفني أي مشكلة، ولا أي حادث حتى ليلة البارحة

Geçen geceki gelini ele alalım.
خذ مثلاً العروس من ليلة البارحة مع انها من عائلة محترمة

Dun gece sistemde bir hata olustu.
في الحقيقة، صادفنا خلل في النظام ليلة البارحة قمنا بعمل فحص

geçen gece onun daha önce görmediğim bir yönünü gördüm.
رأيت جانباً منه ليلة البارحة لم أره .. من قبل