| Bir başkası tarafından rahatsız edilmek istemiyorum. İyi geceler, Bay Bond. | Open Subtitles | لا أريد لقاء آخر يفزعنى ليلة سعيدة ، يا سيد بوند |
| Frank, bırak telsiz biraz dinlensin. Oğlun iyi geceler demek istiyor. | Open Subtitles | فرانك, اعط راحة للراديو ابنك يريد أن يقول لك ليلة سعيدة |
| ikinizin bensiz de çok iyi idare edebileceğinizi düşündüğümden, size iyi geceler diliyorum. | Open Subtitles | وأعتقد أنكماً من الممكن أن تتعاملوا بدوني لفترة قصيرة. لذا سأقول ليلة سعيدة. |
| Ben tosul tosul uyumaya gidiyorum. Olaylara karışmayın. İyi geceler. | Open Subtitles | سأذهب الى السرير ، انتم ايها العهرة نظفوا ليلة سعيدة |
| Patlama için teşekkürler. İyi geceler tatlı prens, ve... meleklerin uçuşları ya da güvercinler veya serçeler, her neyse. | Open Subtitles | شكراً لظهورك هُنا, و ليلة سعيدة أيُها الأمير االطيف و هيّا طِر مثل الملائكة, الحمام او العصافير, مهما يكُن. |
| Oğlum bana iyi geceler dilemek istiyor. Merhaba küçük adam. | Open Subtitles | ابني يريد ان يتمنى لي ليلة سعيدة مرحبا بالشاب الصغير |
| Hanlık için kullanılabilir mi, kullanılamaz mı zaman gösterecek. İyi geceler. | Open Subtitles | الوقت سيحدد ما إذا كان سيصبح ذو فائدة للخانات ليلة سعيدة |
| Hanlık için kullanılabilir mi, kullanılamaz mı zaman gösterecek. İyi geceler. | Open Subtitles | الوقت سيحدد ما إذا كان سيصبح ذو فائدة للخانات ليلة سعيدة |
| Ve bu akşam, iyi geceler demeden önce teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | وقبل أن أقول ليلة سعيدة هذا المساء أريد أن أشكركم |
| Hepinize iyi geceler, herkese iyi geceler dilerim. | Open Subtitles | ليلة سعيدة لكم جميعا، وإلى الكل ليلة جيدة. |
| Haçları geri getirmedikçe sana iyi geceler demeyeceğim. | Open Subtitles | سأقول ليلة سعيدة لكِ عندمـا تُعيدين الصلبـان |
| # Şimdi sütçü bile çıktı yola iyi geceler demek için çok geç şu anda # | Open Subtitles | الان بائع الحليب بالطريق الوقت متأخر لنقول ليلة سعيدة |
| Şimdi evine git ve uyu lütfen. İyi geceler. | Open Subtitles | الآن إذهبِ إلى البيت ونامى جيداً , ليلة سعيدة |
| Şimdi evine git ve uyu lütfen. İyi geceler. | Open Subtitles | الآن إذهبِ إلى البيت ونامى جيداً , ليلة سعيدة |
| İyi geceler. Tanıştığımıza memnun oldum. Umarım tekrar görüşürüz. | Open Subtitles | ليلة سعيدة , سيدتى بليتى أتمنى بأن أراك مرة أخرى |
| İyi geceler. Gece seni beklemeyeceğim. | Open Subtitles | ليلة سعيدة سيد نورثبروك ليلة سعيدة , لا أطيق الانتظار |
| İyi geceler Bayan Marina. Çok memnun oldum. | Open Subtitles | ليلة سعيدة أنسة مارينا لقد كان من دواعي سروري مقابلتك |
| Çok beğendi. Saat 10:40'a kadar orada kaldım. Sonra iyi geceler deyip, eve geri döndüm. | Open Subtitles | مكثت حتى الحادية عشرة الا الثلث و تمنيت لها ليلة سعيدة و عدت اٍلى المنزل |
| Sen 10 sterlini alıp kendin harcıyabilirsin. İyi geceler. | Open Subtitles | اٍخلع قطعة الزجاج هذه عن عينك ليلة سعيدة |
| Herkese iyi geceler. Tanrı hepinizi korusun. | Open Subtitles | ليلة سعيدة للجميع فليبارك كل من فى هذا المكان |
| İyi geceler Theo. İyice dinlen Eleanor. İyi uykular. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ثيو خدي إستراحة جيدة؛ إلينور نامي كويس |
| - Tanıştığımıza memnun oldum, Liz. - İyi akşamlar. | Open Subtitles | سعيد بلقائك ايضا ليز اتمنى لكم ليلة سعيدة |
| - İyi geceler. - Sana da iyi geceler oğlum. | Open Subtitles | حسناً , ليلة سعيدة - حسناً ليلة سعيدة ابني - |
| (İzleyici soluk sesleri) Söylemeye gerek yok, hiç de iyi bir gece geçirmemiştim. | TED | لا داعي لأن أخبركم أنها لم تكن ليلة سعيدة على الإطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 